Bóng dáng là gì?

Từ bóng dáng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bóng dáng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bóng dáng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bóng dáng” trong Tiếng Đức

@bóng dáng
- [Figure] Bild, Figur, Gestalt, Statur, Zahl, Zeichen, Ziffer, Ziffer
- [stamp] Briefmarke, Kennzeichen, Marke, Stempel

Đặt câu với từ “bóng dáng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bóng dáng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bóng dáng thì có thể tham khảo nhé!
  • Thấy bóng dáng anh ta không?
  • ➥ Eine Spur von ihm?
  • Bóng dáng ai trong bóng tối...?
  • ➥ Wer ist der Mann mit der Maske?
  • Không có bóng dáng ai cả.
  • ➥ Keine Zivilisten hier oben.
  • Không có bóng dáng con người từ 1898.
  • ➥ Menschenfrei seit 1898.
  • Tôi thấy bóng dáng của một người đàn ông.
  • ➥ Ich sah die Gestalt eines Mannes.
  • Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.
  • ➥ Krieg und Verbrechen gibt es einfach nicht.
  • Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.
  • ➥ Die Schatten des Bösen sind überall.
  • Những bóng dáng chợt hiện ra rồi vụt biến mất.
  • ➥ Schattenhafte Gestalten sind aufgetaucht und dann schnell wieder verschwunden.
  • Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.
  • ➥ Nur eine Person verblieb mitten auf der Straße.
  • Từ sáng đến tối, không hề thấy bóng dáng bá tước đâu hết.
  • ➥ Von morgens bis nachts bekommen wir den Grafen nicht zu Gesicht.
  • Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!
  • ➥ Da war nicht die geringste Spur von Eifersucht.
  • Chúng ta đã rà soát mọi chỗ và chẳng thấy bóng dáng phụ nữ.
  • ➥ Wir waren überall und haben keine Frauen gefunden.
  • Không biết bao nhiêu tranh vẽ của Venice có bóng dáng của con thuyền này.
  • ➥ Man denke nur an die unzähligen Venedigbilder, auf denen sie zu sehen ist.
  • Có lẽ bóng dáng của tương lai đó đang được chúng ta nhìn thấy tại đây.
  • ➥ Vielleicht sehen wir schon hier die Zukunft.
  • Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.
  • ➥ Als die vertraute Silhouette ihres Ehemanns dann auf einem nahe gelegenen Hügel erschien, erhellte ein warmes Lächeln ihr Gesicht.
  • Năm ngoái, tôi hoàn thành một phim với tên gọi " Những người phụ nữ không có bóng dáng đàn ông. "
  • ➥ Letztes Jahr habe ich einen Film abgeschlossen namens " Frauen ohne Männer ".
  • Chỉ cần thoáng thấy bóng dáng của nó cũng đủ làm cho kẻ thù xâm chiếm toàn bộ bờ cõi.
  • ➥ Sein Anblick genügt, jeden Feind zur Übernahme des Landes zu ermutigen.
  • Thật vậy, ít lâu nữa, sẽ không còn thấy bóng dáng ma-quỉ trong các hoạt động của nhân loại nữa.
  • ➥ Ja, in absehbarer Zeit wird das Böse in allen seinen Erscheinungsformen aus dem menschlichen Bereich verschwinden.
  • Dĩ nhiên, mỗi ngày chị Ashley thấy khó trở về nhà vì biết không còn bóng dáng của mẹ ở đó nữa.
  • ➥ Man kann nur zu gut verstehen, was für eine Qual es für Ashley war, jeden Tag nach Hause zu kommen und festzustellen, dass ihre Mutter nicht da war.
  • Tiếng xì xào háo hức lan dần ra trong đám đông khi một bóng dáng khác rồi thêm một bóng nữa đến nhập bọn.
  • ➥ Und noch eins! Durch die Menge geht ein Raunen.
  • TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.
  • ➥ TK: Ich sage, in jeder schlechten Flagge steckt eine gute Flagge, die heraus möchte.
  • Bất kể ai đã làm tốt công việc chính trị trong suốt 20 năm qua. Sau lưng họ đều có bóng dáng 1 người phụ nữ.
  • ➥ Jeder, der je mit Politik zu tun hatte, kennt es, von Frauen übertrumpft zu werden.
  • 9 Tại nơi mà chúng ta đang sống có lẽ công việc rao giảng tiến hành tốt đẹp, và không thấy bóng dáng của sự chống đối nào.
  • ➥ 9 In dem Teil der Welt, in dem wir leben, mag das Werk ohne größere Behinderung durch Gegner gedeihen.
  • Bạn biết phần trong ta nào là vẫn qua đường mỗi ngày, khóa chặt cửa, kèm kèm cái ví, khi ta thấy bóng dáng da đen đúng không?
  • ➥ Wir alle kennen das: Man wechselt die Straßenseite, verriegelt die Türen, hält die Handtasche fest, wenn man einen jungen Farbigen sieht.
  • Khi họ ra về, thì từ xa có bóng dáng một chiếc thuyền ca-nô lớn tiến đến gần, nhưng hẳn là máy thuyền bị trục trặc gì đó vì người ta phải chèo tay.
  • ➥ Als sie wieder gingen, sah man ein großes Kanu näher kommen, das offensichtlich einen Motorschaden hatte, da die Leute paddelten.
  • Đúng, đám đông các chiên khác mong đợi được thấy Nước Đức Chúa Trời biện minh cho quyền thống trị của Giê-hô-va Đức Chúa Trời trong khắp vũ trụ và làm thánh danh vinh hiển của Ngài. Nước Trời sẽ dùng hoạn nạn lớn tẩy sạch trái đất không còn bóng dáng những kẻ gian ác tôn thờ Ma-quỉ nữa.
  • ➥ Ja sie sollten sich darauf freuen, mitzuerleben, wie das Königreich die universelle Souveränität Jehovas rechtfertigt und seinen herrlichen Namen durch die große Drangsal heiligt, in der die Erde von den Bösen gereinigt wird, deren Gott der Teufel ist.

Các từ ghép với từ “bóng dáng”

Danh sách từ ghép với từ “bóng dáng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bóng”

Từ ghép với từ “dáng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang