Bót là gì?

Từ bót trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bót” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bót” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bót” trong Tiếng Đức

@bót
- [Police station] Polizeidienststelle, Polizeirevier, Polizeiwache

Đặt câu với từ “bót”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bót” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bót thì có thể tham khảo nhé!
  • Thế là họ bắt tôi ngay và giải tôi đến bót cảnh sát.
  • ➥ Daraufhin nahm er mich fest und brachte mich auf die Polizeiwache.
  • Rồi, một hôm nọ lúc 10 giờ tối, tôi bị gọi lên bót cảnh sát.
  • ➥ Dann ließ mich eines Nachts um 22 Uhr die Geheimpolizei rufen.
  • Quân lính không thể rời bót của chúng nên chúng ta chỉ đối mặt với bọn hộ tống
  • ➥ Ihre Posten dürfen die Soldaten nicht verlassen, also bleiben uns nur die Wächter, die wir ausschalten müssen.
  • Nhưng vừa lúc đó một viên cảnh sát xuất hiện và đưa cả hai chúng tôi về bót.
  • ➥ Just in diesem Moment erschien ein Polizist auf der Bildfläche und führte uns beide ab zur Wache.
  • Khi rời nhà đi rao giảng, thường thì chúng tôi dự trù ngủ đêm tại bót cảnh sát.
  • ➥ Wenn wir in den Predigtdienst gingen, planten wir meistens ein, die Nacht in Arrest auf dem Polizeirevier zu verbringen.
  • Thông thường thì những ai vắng mặt là những người bị giữ tại bót cảnh sát gần nhất.
  • ➥ Die Vermißten wurden gewöhnlich auf der nächsten Polizeiwache festgehalten.
  • Những người láng giềng gọi cảnh sát, và tất cả chúng tôi đều bị giải xuống bót cảnh sát.
  • ➥ Die Nachbarn riefen die Polizei, und wir mußten alle zum Revier mitkommen.
  • Viên cảnh sát bắt chúng tôi thông cảm và không còng tay chúng tôi khi giải xuống bót cảnh sát.
  • ➥ Der Polizeibeamte, der uns festnahm, hatte Mitleid und legte uns für den Weg zum Polizeirevier keine Handschellen an.
  • Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.
  • ➥ Auf der Polizeiwache wurden mir die Haare abrasiert, und ich mußte mich unbekleidet vor etwa einem Dutzend Polizisten hinstellen.
  • Kết quả là tôi bị mời đến bót cảnh sát để giải thích và họ bảo đem theo cuốn sách Riches.
  • ➥ Daraufhin wurde ich auf das Polizeirevier gerufen und gebeten, eine Erklärung abzugeben und ein Exemplar des Buches Reichtum mitzubringen.
  • Chúng tôi phải chạy vào bót cảnh sát để lánh nạn, nhưng bọn người này vây tòa nhà, hăm dọa đánh chúng tôi.
  • ➥ Wir flüchteten in eine Polizeidienststelle, doch die Leute umstellten das Gebäude und drohten uns zu verprügeln.
  • Khi đến bót cảnh sát, chúng tôi thấy một ông linh mục ở đó và biết rằng ông này chắc đã dính líu vào vụ này.
  • ➥ Auf der Polizeiwache angekommen, sahen wir einen Geistlichen, und uns war klar, daß auch er seine Finger im Spiel hatte.
  • Tại bót cảnh sát, chúng tôi thấy một gương mặt quen thuộc, một cô thơ ký mà chúng tôi mới rao giảng gần đây.
  • ➥ Auf dem Revier sahen wir ein uns bekanntes Gesicht: Nicht lange zuvor hatten wir der Schreibkraft Zeugnis gegeben.
  • Những chỉ huy trưởng của các bót cảnh sát khác trong nhiều thành phố nói như sau: “Tôi khen các ông về công việc xã hội của các ông”.
  • ➥ Polizeichefs anderer Dienststellen in zahlreichen Städten äußerten sich wie folgt: „Ich möchte Sie für Ihr soziales Engagement loben.“
  • Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.
  • ➥ Sie führten uns auf die Polizeiwache, ohne den Grund für die Verhaftung anzugeben, und dort schlug man uns.
  • Tôi không biết cha và một số anh chị khác, kể cả anh Yuille là người trông coi công việc ở Ba Tây, đã bị giải xuống bót cảnh sát rồi.
  • ➥ Ohne daß ich es gemerkt hatte, war er bereits mit einigen anderen Brüdern und Schwestern — darunter Bruder Yuille, der das Werk in Brasilien beaufsichtigte — zur Polizeistation gebracht worden.
  • Chỉ huy trưởng của bót cảnh sát ở Tây Macedonia đón tiếp các anh và nói rằng: “Tôi đã biết các ông từ lâu lắm rồi,... và tôi khâm phục sự trật tự của các ông...
  • ➥ Der Chef einer Polizeiwache in West-Makedonien hieß die Brüder willkommen und sagte: „Ich kenne euch schon lange, . . . und ich bewundere den Frieden und die Ordnung bei euch. . . .
  • Năm 1940, vào một dịp khi chúng tôi rao giảng ngoài đường phố với những tấm bảng hiệu ở trung tâm São Paulo, một viên cảnh sát tiến đến sau lưng tôi, giật tấm bảng hiệu xuống, và nắm lấy tay tôi đưa xuống bót cảnh sát.
  • ➥ Als wir 1940 einmal mit Plakaten Straßendienst im Zentrum von São Paulo machten, kam ein Polizist von hinten auf mich zu, riß mir die Plakate ab, packte mich am Arm und wollte mich zur Polizeistation bringen.
  • Tại bót cảnh sát, tôi đã có thể dùng Kinh-thánh để làm chứng cho họ, nhưng vì sách báo giải thích Kinh-thánh của tôi không có con dấu của giám mục như luật pháp ấn định, nên tôi bị buộc tội thu nạp tín đồ và phân phát sách báo bất hợp pháp.
  • ➥ Auf der Polizeiwache konnte ich ihnen an Hand der Bibel Zeugnis geben, doch weil in meiner biblischen Literatur die gesetzlich vorgeschriebene Druckerlaubnis des Bischofs fehlte, wurde ich wegen Proselytenmacherei und dem Verteilen nicht genehmigter Schriften angezeigt.

Các từ ghép với từ “bót”

Danh sách từ ghép với từ “bót” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bót”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang