Bõ là gì?

Từ bõ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bõ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bõ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bõ” trong Tiếng Đức

@bõ
- [Beadle] Büttel, Kirchendiener
- [verger] Rand
- [to compensate] ausgleichen, entschädigen, erstatten, kompensieren

Đặt câu với từ “bõ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bõ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bõ thì có thể tham khảo nhé!
  • Có Đáng Bõ Công Không?
  • ➥ Hat es sich gelohnt?
  • Phần thưởng bõ công
  • ➥ Der Lohn ist die Mühe wert
  • Có đáng bõ công không?”
  • ➥ Ist es das alles wert?“
  • Có đáng bõ công không?
  • ➥ Hat es sich gelohnt?
  • Đáng bõ công lắm chứ!
  • ➥ Das ist es wert!
  • Có chứ, rất đáng bõ công.
  • ➥ O ja, das hat es!
  • Đáng Bõ Công để Hy Sinh
  • ➥ Das Opfer lohnt sich
  • Điều đó chẳng bõ công đâu.
  • ➥ Es ist den Einsatz nicht wert.
  • Tối nay thế này đã bõ chưa
  • ➥ Heute ist es das wert.
  • Nhưng kết quả thì thật đáng bõ công.
  • ➥ Doch sie ist ihren Preis wert.
  • Anh đáp: “Không, nỗ lực đó đáng bõ công lắm.
  • ➥ Er erwiderte: „Nein, es war jede Mühe wert.
  • Nhưng đó là một sự hy sinh đáng bõ công để làm.
  • ➥ Aber das Seminar ist dieses Opfer wert.
  • Điều đó thật là đáng bõ công với bất cứ giá nào.
  • ➥ Es ist jeden Preis wert.
  • Đôi khi việc đó có thể khó nhưng sẽ đáng bõ công.
  • ➥ An manchen Tagen ist es vielleicht schwer, aber es lohnt sich.
  • Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.
  • ➥ Es lohnt sich einfach nicht, einen ganzen Vogel für 3 Leute zu machen.
  • Thật là đáng bõ công để chờ đợi bất cứ bao lâu.
  • ➥ Das ist alles Warten wert.
  • Các lợi ích vĩnh cửu của đức tin như thế thật bõ công.
  • ➥ Der nie endende Nutzen eines solchen Glaubens ist die Mühe sicher wert.
  • Từ đó, nhân dân trong vùng cũng đã gọi theo là "Ông Bõ Hậu".
  • ➥ Einige Personen dort fragten sogar nach dem „Padre“.
  • William Hood Treacher đặc biệt chú trọng vấn đề bãi bõ chế độ nô lệ.
  • ➥ Einen wesentlichen Beitrag zur Konsolidierung des Verwaltungsgebietes leistete William Hood Treacher.
  • Chỉ hơi buồn là Claire bõ lỡ vì 1 mấy việc cỗ vũ của nó.
  • ➥ Zu schade, dass Claire das verpasst, wegen dieser Cheerleader Tagung.
  • Điều đó không phải luôn luôn dễ dàng, nhưng rất đáng bõ công để làm!”
  • ➥ Es ist nicht immer leicht, aber es lohnt sich!“
  • Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công
  • ➥ Gehorsam lohnt sich, auch wenn er kein leichtes Leben garantiert
  • Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.
  • ➥ Auch sie sind jede Mühe wert.
  • Chính sách bắt bớ đạo Tin Lành của ông ta dẫn tới việc bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes.
  • ➥ Seine Politik der Verfolgung führte zum Widerruf des Edikts von Nantes.
  • Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”
  • ➥ Ist dies nicht jedes notwendige Opfer wert?“
  • Sự phục vụ truyền giáo không phải dễ dàng, nhưng nó đáng bõ công vô cùng.
  • ➥ Der Missionsdienst ist nicht einfach, aber er ist unschätzbar wertvoll.
  • Điều này đòi hỏi thì giờ, sự chú ý và sự yêu thương. Nhưng nó bõ công”.
  • ➥ Das erfordert allerdings Zeit, Aufmerksamkeit und Liebe, aber die Mühe lohnt sich.“
  • Khi Zod toàn giết những người vô tội cho bõ tức, Siêu Nhân buộc lòng bẻ cổ hắn.
  • ➥ Da Zod nicht aufgibt und versucht, noch mehr Menschen zu töten, ist Superman gezwungen, seinem Widersacher das Genick zu brechen.
  • Loại kỷ luật đó thật không dễ dàng nhưng Mavi nói rằng nó rất đáng để bõ công.
  • ➥ Diese Disziplin aufzubringen ist nicht leicht, aber Mavi findet, dass es sich lohnt.
  • Ông nói việc phục vụ trong nhà của Chúa thật đáng bõ công hy sinh để tham dự.
  • ➥ Er sagt, der Dienst im Haus des Herrn sei jedes Opfer wert, das für den Tempelbesuch nötig ist.

Các từ ghép với từ “bõ”

Danh sách từ ghép với từ “bõ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bõ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang