Băng giá là gì?

Từ băng giá trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “băng giá” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “băng giá” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “băng giá” trong Tiếng Đức

@băng giá
- [frost] Frost

Đặt câu với từ “băng giá”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “băng giá” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ băng giá thì có thể tham khảo nhé!
  • Cứ băng giá như cũ đi.
  • ➥ Bleiben wir bei Eis.
  • Cô ấy là nữ hoàng băng giá.
  • ➥ Sie ist eine Eiskönigin.
  • ♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫
  • ➥ ♫ Über den zugefrorenen Fluss nach Hause ♫
  • Vào mùa hè, mặt đất không còn băng giá nữa.
  • ➥ Im Sommer kann der Boden an der Oberfläche tauen (das ist die sogenannte aktive Schicht).
  • Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,
  • ➥ Ich höre die Kraft der alten dichterischen Techniken.
  • Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.
  • ➥ Bis die Sterne erlöschen.
  • Và những giọt máu bóc hơi trên mặt đất băng giá
  • ➥ Und die Tropfen rauchten auf dem gefrorenen Boden.
  • " 1 trái tim băng giá là 1 trái tim đã chết. "
  • ➥ " Ein kaltes Herz ist ein totes Herz. "
  • Nếu hôm đó không phải là một ngày thứ Sáu băng giá.
  • ➥ Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt.
  • Cuối cùng, chúng thần tới được một vịnh băng giá nhỏ ở Gotland
  • ➥ Immerhin erreichten wir eine kleine zugefrorene Bucht in Gotland.
  • Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.
  • ➥ Wie wenn er Supergirls Eisatem ausgesetzt gewesen wäre.
  • Và Châu Âu trở lại thời kỳ băng giá trong 900 tới 1.000 năm.
  • ➥ Und Europa hatte wieder eine Eiszeit für 900 bis 1000 Jahre.
  • Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.
  • ➥ Unsere Liebe wird bestehen bis die Sterne erlöschen.
  • Vừa xuống máy bay, bạn liền nhận ra mình đang ở trong vùng khí hậu băng giá.
  • ➥ Beim ersten Schritt aus dem Flugzeug merkt er, wie ihm die Kälte entgegenschlägt.
  • Tình yêu chúng ta sẽ tồn tại cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá
  • ➥ Unsere Liebe wird bestehen bis die Sterne erlöschen
  • Tin mừng được rao giảng từ vùng Bắc Cực băng giá cho đến vùng nhiệt đới oi bức.
  • ➥ Das Zeugnis wird im frostigen Norden genauso gehört wie in den feuchtheißen Tropen.
  • Địa cực của Trái Đất là khu vực xung quanh các cực được gọi là vùng băng giá.
  • ➥ Eine Eisbahn bezeichnet eine Fläche, die vereist ist.
  • Và chỉ giống với gấu cực là những con vật này sống dựa trên một môi trường băng giá.
  • ➥ Und genau wie die Eisbären sind diese Tiere auf eine Umgebung aus Eis angewiesen.
  • Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.
  • ➥ In der eisigen Steppe Ostsibiriens hauchte er sein Leben aus — verunglimpft und in Ungnade gefallen.
  • Đôi khi họ ngủ ở bên ngoài, và băng giá dày đặc đến nỗi tưởng chừng như tuyết đang rơi.
  • ➥ Manchmal schliefen sie im Freien, und die Reifschicht war so dick, als hätte es geschneit.
  • Do đó biển có tác dụng như một kho nhiệt năng để điều hòa cái lạnh băng giá của mùa đông.
  • ➥ Die Ozeane bilden daher einen riesigen Wärmespeicher, der die Winterkälte mildert.
  • Không mấy xứ giống như Uganda, có phong cảnh thay đổi từ băng giá đến nhiệt đới trong một vùng nhỏ.
  • ➥ Nur wenige Länder haben auf engem Raum sowohl Gletscher als auch Tropen zu bieten, aber Uganda schon.
  • Mình đã đi cả đoạn đường dài, đây chính là cái mình mong đợi: thời tiết băng giá với con sóng hoàn hảo.
  • ➥ Du bist den ganzen weiten Weg gereist und hast genau darauf gewartet: Eiskalte Bedingungen mit perfekten Wellen.
  • Đúng vậy, vùng đất mà trước đây nhiều người tưởng là đất băng giá cằn cỗi có thể sinh hoa kết quả rất nhiều.
  • ➥ Tatsächlich kann dieses einst von vielen als unfruchtbare Eiswüste betrachtete Land reiche Frucht hervorbringen.
  • Tuy nhiên việc di dân với số lượng lớn, chỉ xảy ra sau mùa đông băng giá 1708/09; đa số là nông dân.
  • ➥ Eine Massenauswanderung begann jedoch erst nach dem sehr harten Winter von 1708/09; die meisten Betroffenen waren Bauern.
  • Bắc Cực bao gồm vùng đại dương băng giá rộng lớn bao quanh là tầng đất bị đóng băng vĩnh cửu, không cây cối nào mọc nổi.
  • ➥ Die Arktis ist ein riesiges, mit Eis bedecktes Meer, das von baumlosem Permafrost umgeben ist.
  • Cũng giống như bản đồ ở đây, và để tới được đó, bạn phải đi qua phần băng giá của vỏ trái đất, lớp băng mỏng trên Bắc Băng Dương.
  • ➥ Besser als das wird das Kartenmaterial nicht, und um dorthinzukommen muss man buchstäblich über die gefrorene Kruste skifahren, die treibende Eishaut des Arktischen Ozeans.
  • Con tàu này đã được cho là không thể chìm được; vậy mà nó đã chìm vào lòng Đại Tây Dương băng giá, làm thiệt mạng hơn 1.500 người.6
  • ➥ Angeblich konnte dieses Schiff nicht sinken. Doch als es unter die eisige Oberfläche des Atlantischen Ozeans glitt, verloren 1500 Menschen ihr Leben.6
  • Theo tạp chí Damals của Đức, phù thủy bị cho là “gây ra băng giá và nạn ốc sên, sâu bọ hủy hoại hạt giống và trái cây trên đất”.
  • ➥ Frost, Schnecken- und Raupenplagen wurden von ihnen herbeigezaubert, um die Saat und die Früchte der Erde zu vernichten“, schreibt das Magazin DAMALS.
  • Và khi mắt bạn chẳng thấy gì trong suốt vài cây số ngoài băng giá, tai bạn vẫn nghe thấy âm thanh của những chú cá voi Nga và cá voi trắng, của những chú sư tử biển và hải cẩu.
  • ➥ Während Ihre Augen nichts als kilometerweites Eis sehen, sagen Ihre Ohren Ihnen, dass dort draußen Grönland- und Weißwale, Walrösser und Bartrobben sind.

Các từ ghép với từ “băng giá”

Danh sách từ ghép với từ “băng giá” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “băng”

Từ ghép với từ “giá”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang