Bướng là gì?

Từ bướng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bướng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bướng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bướng” trong Tiếng Đức

@bướng
- [Obstinate] hartnäckig, starrsinnig, stur
- [stubborn] eigensinnig

Đặt câu với từ “bướng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bướng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bướng thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh thật bướng bỉnh!
  • ➥ Du hättest dich da raus halten sollen!
  • Đừng ngang bướng nữa.
  • ➥ Sei nicht stur.
  • Cậu đó, thật là bướng bỉnh.
  • ➥ Du, die jeninge, die sehr hartnäckig war?
  • Nó... bình tĩnh, nhưng bướng bỉnh.
  • ➥ Er ist... still, aber sehr hartnäckig.
  • Bọn chúng rất bướng bỉnh!
  • ➥ War das wirklich nötig?
  • Đừng có bướng bỉnh thế.
  • ➥ Ihr macht, was wir euch sagen.
  • Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.
  • ➥ Emma rechnete stur weiter ihre Aufgaben.
  • Em luôn là thắng khốn bướng bỉnh.
  • ➥ Du warst schon immer ein sturer Hurenbock.
  • Chết tiệt, sao em bướng bỉnh thế!
  • ➥ Verdammt, du bist so was von dickköpfig!
  • Em luôn bướng bỉnh vậy, sói nhỏ à.
  • ➥ Du bist dickköpfig, kleine Wölfin.
  • Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.
  • ➥ Sie ist mürrisch und stur und sündhaft.
  • Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.
  • ➥ Ich werde ganz unanständig, wenn ich geil bin.
  • Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.
  • ➥ Ich war schon damals ziemlich dickköpfig.
  • Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.
  • ➥ Es handelt sich um einen bewußten, willentlichen Schritt.
  • Nếu cô hỏi, cô gái đúng là bướng bỉnh!
  • ➥ Wenn du mich fragst, war sie einfach stur.
  • Những người bướng bỉnh, thờ bò đó đã không thay đổi.
  • ➥ Jene Kälberanbeter wollten sich nicht ändern.
  • Tôi không xử vụ của khác hàng ngang bướng kia đâu.
  • ➥ Wir haben da einen aufsässigen " Gast ".
  • Hắn vẫn ngang bướng nhưng đã bị đánh bại rồi.
  • ➥ Er ist aufsässig, aber unterlegen.
  • Còn thằng chồng ngang bướng của cô thì sao, Raymond?
  • ➥ Was ist mit deinem Mann mit dem kantigen Kinn, Raymond?
  • Chỉ có Tommy đến đó bởi vì con quá bướng bỉnh!
  • ➥ Tommy war nur dort, weil ich zu stur war!
  • Bản thân đứa con ngang bướng cũng đau khổ không ít.
  • ➥ Und übersehen sollte man auch nicht die unglückliche Lage, in die der abgeirrte Jugendliche selbst geraten kann.
  • Đức Giê-hô-va sửa trị nhà tiên tri bướng bỉnh
  • ➥ Jona lernt eine wichtige Lektion
  • Họ thật ngang bướng, và chúng ta cần dạy dỗ họ
  • ➥ Sie sind widerspenstig und können nicht beherrscht werden.
  • Anh có thể là một thằng bướng bỉnh khi thừa nhận anh sai.
  • ➥ Ich werde stur, wenn ich zugeben muss, dass ich falsch liege.
  • (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).
  • ➥ (Hinweis: Mit dem Begriff Halsstarrigkeit sind Dickköpfigkeit und Stolz gemeint.)
  • Ông ấy vừa mở một trung tâm cho những bé gái bướng bỉnh.
  • ➥ Er hat gerade ein Heim für gefallene Mädchen eröffnet.
  • Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?
  • ➥ Oder gelte ich als harter, barscher, unbesonnener Mensch?
  • 30 Cùng đọc với con—Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời
  • ➥ 30 Für Gespräche mit den Kindern: Erst hatte er seinen eigenen Kopf, hörte dann aber doch
  • Họ tỏ ra bướng bỉnh trước quyền hành của La-mã và thường nổi loạn.
  • ➥ Sie widersetzten sich der römischen Herrschaft, und es kam häufig zu Aufständen.
  • Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.
  • ➥ Könige 21:3). Naboth war nicht eigensinnig; er war loyal.

Các từ ghép với từ “bướng”

Danh sách từ ghép với từ “bướng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bướng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang