Bướng bỉnh là gì?

Từ bướng bỉnh trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bướng bỉnh” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bướng bỉnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bướng bỉnh” trong Tiếng Đức

@bướng bỉnh
- [Obstinate] hartnäckig, starrsinnig, stur

Đặt câu với từ “bướng bỉnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bướng bỉnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bướng bỉnh thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh thật bướng bỉnh!
  • ➥ Du hättest dich da raus halten sollen!
  • Nó... bình tĩnh, nhưng bướng bỉnh.
  • ➥ Er ist... still, aber sehr hartnäckig.
  • Cậu đó, thật là bướng bỉnh.
  • ➥ Du, die jeninge, die sehr hartnäckig war?
  • Bọn chúng rất bướng bỉnh!
  • ➥ War das wirklich nötig?
  • Đừng có bướng bỉnh thế.
  • ➥ Ihr macht, was wir euch sagen.
  • Chết tiệt, sao em bướng bỉnh thế!
  • ➥ Verdammt, du bist so was von dickköpfig!
  • Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.
  • ➥ Emma rechnete stur weiter ihre Aufgaben.
  • Em luôn là thắng khốn bướng bỉnh.
  • ➥ Du warst schon immer ein sturer Hurenbock.
  • Em luôn bướng bỉnh vậy, sói nhỏ à.
  • ➥ Du bist dickköpfig, kleine Wölfin.
  • Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.
  • ➥ Ich werde ganz unanständig, wenn ich geil bin.
  • Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.
  • ➥ Es handelt sich um einen bewußten, willentlichen Schritt.
  • Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.
  • ➥ Sie ist mürrisch und stur und sündhaft.
  • Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.
  • ➥ Ich war schon damals ziemlich dickköpfig.
  • Nếu cô hỏi, cô gái đúng là bướng bỉnh!
  • ➥ Wenn du mich fragst, war sie einfach stur.
  • Những người bướng bỉnh, thờ bò đó đã không thay đổi.
  • ➥ Jene Kälberanbeter wollten sich nicht ändern.
  • Chỉ có Tommy đến đó bởi vì con quá bướng bỉnh!
  • ➥ Tommy war nur dort, weil ich zu stur war!
  • Đức Giê-hô-va sửa trị nhà tiên tri bướng bỉnh
  • ➥ Jona lernt eine wichtige Lektion
  • (Ghi chú: Từ cứng cổ có nghĩa là bướng bỉnh và kiêu ngạo).
  • ➥ (Hinweis: Mit dem Begriff Halsstarrigkeit sind Dickköpfigkeit und Stolz gemeint.)
  • Ông ấy vừa mở một trung tâm cho những bé gái bướng bỉnh.
  • ➥ Er hat gerade ein Heim für gefallene Mädchen eröffnet.
  • Anh có thể là một thằng bướng bỉnh khi thừa nhận anh sai.
  • ➥ Ich werde stur, wenn ich zugeben muss, dass ich falsch liege.
  • Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?
  • ➥ Oder gelte ich als harter, barscher, unbesonnener Mensch?
  • 30 Cùng đọc với con—Ông đã bướng bỉnh nhưng rồi vâng lời
  • ➥ 30 Für Gespräche mit den Kindern: Erst hatte er seinen eigenen Kopf, hörte dann aber doch
  • Họ tỏ ra bướng bỉnh trước quyền hành của La-mã và thường nổi loạn.
  • ➥ Sie widersetzten sich der römischen Herrschaft, und es kam häufig zu Aufständen.
  • Một người em gái tốt lo lắng về người anh bướng bỉnh của mình.
  • ➥ Eine liebe Schwester macht sich Sorgen um ihren Bruder, der auf Abwege geraten ist.
  • Na-bốt không phải là người bướng bỉnh; ông ta là người trung thành.
  • ➥ Könige 21:3). Naboth war nicht eigensinnig; er war loyal.
  • Nhưng tệ hơn nữa là họ “bướng bỉnh”, hay là cứng lòng trong đường lối sai lầm.
  • ➥ Und was noch schlimmer ist: Sie sind „störrisch“ oder haben sich in ihrem falschen Tun verhärtet.
  • Đành rằng trẻ em còn non nớt, nhưng vài em có khuynh hướng khó bảo, ngay cả bướng bỉnh.
  • ➥ Kinder sind natürlich Kinder, und einige haben einen Hang zum Eigensinn oder sogar zur Widerspenstigkeit (1.
  • Thật vậy, thường thì có thể chỉ cần dùng lời nói để sửa phạt một con trẻ bướng bỉnh.
  • ➥ Sehr oft reichen Worte aus, um ein Kind von seinem verkehrten Weg abzubringen.
  • Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.
  • ➥ Die Mehrheit war so starrsinnig und widerspenstig, daß sie schlechte, verdorbene Früchte hervorbrachte.
  • Ông nói về một học sinh bướng bỉnh... là bằng chứng không thể chối cãi chứng minh giả thuyết của ông đúng.
  • ➥ Er redet von einem trotzigen Schüler. Ein eindeutiger Beweis, dass seine Theorie stimmte.

Các từ ghép với từ “bướng bỉnh”

Danh sách từ ghép với từ “bướng bỉnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bướng”

Từ ghép với từ “bỉnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang