Bạc nghĩa là gì?

Từ bạc nghĩa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bạc nghĩa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bạc nghĩa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bạc nghĩa” trong Tiếng Đức

@bạc nghĩa
- [ungrateful] undankbar
- [thankless] undankbar

Đặt câu với từ “bạc nghĩa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bạc nghĩa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bạc nghĩa thì có thể tham khảo nhé!
  • Đồ vô ơn bạc nghĩa!
  • ➥ Du undankbares kleines Biest.
  • Rõ là vô ơn bạc nghĩa mà.
  • ➥ Sie sind undankbar.
  • Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.
  • ➥ Manchmal geht die Jagd nach dem Geld auf Kosten der Gesundheit, der Freunde oder sogar der Familie.
  • Đừng có cư xử như một kẻ vô ơn bạc nghĩa nữa. Tới thể hiện lòng kính trọng với bố anh đi.
  • ➥ Führen Sie sich nicht wie ein undankbarer Mensch auf und zollen Sie Ihrem Vater Ihren Respekt.
  • Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.
  • ➥ Seien Sie versichert, dass wir die Schlechtigkeit herausreißen werden aus dieser kleinen, undankbaren Pflanze.
  • Tuy nhiên, câu 21 nói [Châm-ngôn 29:21]: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Cách ngôn 29 21, Nguyễn thế Thuấn).
  • ➥ In Vers 21 wird jedoch gesagt: „Wenn einer seinen Knecht von Jugend an verzärtelt, wird er in seinem späteren Leben sogar ein Undankbarer werden.“
  • Những bậc cha mẹ như thế nên suy ngẫm lời Châm-ngôn 29:21 (NTT): “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ [hoặc con cái] ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa”.
  • ➥ Sie wären gut beraten, über den Grundsatz in Sprüche 29:21 nachzudenken, wo es heißt: „Wenn einer seinen Knecht von Jugend an verzärtelt, wird er in seinem späteren Leben sogar ein Undankbarer werden.“
  • Chúng ta hãy xem một câu châm ngôn có từ rất lâu rồi: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Châm-ngôn 29:21, Nguyễn Thế Thuấn).
  • ➥ Interessant ist in diesem Zusammenhang folgender Spruch aus alter Zeit: „Wenn einer seinen Knecht von Jugend an verzärtelt [verwöhnt, Einheitsübersetzung], wird er in seinem späteren Leben sogar ein Undankbarer werden“ (Sprüche 29:21).
  • (Ma-thi-ơ 23:35) Vì cương quyết làm hài lòng Đức Chúa Trời bằng bất cứ giá nào, A-bên rất khác biệt với những người vô ơn bạc nghĩa trong gia đình ông —A-đam, Ê-va, và Ca-in.
  • ➥ Abel hingegen ist als ein Gerechter in Gottes Gedächtnis geblieben (Matthäus 23:35). Durch seine Entschlossenheit, Gott um jeden Preis zu gefallen, stand er in erfreulichem Gegensatz zu den undankbaren Mitgliedern seiner Familie — Adam, Eva und Kain.
  • * Trong Kinh Thánh, lời cảnh báo về cách đối xử với những người đầy tớ ghi nơi Châm-ngôn 29:21 cũng được áp dụng cho con cái: “Nếu cưng chiều kẻ nô lệ ngay từ thuở nhỏ, cuối cùng nó sẽ trở nên bạc nghĩa” (Nguyễn Thế Thuấn).
  • ➥ * Was in Sprüche 29:21 über Diener gesagt wird, trifft vom Grundsatz her auch auf Kinder zu: „Wenn einer seinen Knecht von Jugend an verzärtelt, wird er in seinem späteren Leben sogar ein Undankbarer werden.“

Các từ ghép với từ “bạc nghĩa”

Danh sách từ ghép với từ “bạc nghĩa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bạc”

Từ ghép với từ “nghĩa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang