Bạn hữu là gì?

Từ bạn hữu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bạn hữu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bạn hữu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bạn hữu” trong Tiếng Đức

@bạn hữu
- [Friends] Bekannte, freunde, Freunde, Freundeskreis

Đặt câu với từ “bạn hữu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bạn hữu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bạn hữu thì có thể tham khảo nhé!
  • Mừng tình bạn hữu.
  • ➥ Auf die Freundschaft.
  • “Vết thương bạn hữu gây nên”
  • ➥ „Die von einem liebenden Freund zugefügten Wunden“
  • “Các ngươi là bạn-hữu ta”
  • ➥ „Ihr seid meine Freunde“
  • Ta có đón bạn hữu nào không?
  • ➥ En / varten wir Unterstützung?
  • * TRANG BẠN HỮU: DÀNH CHO CÁC THIẾU NHI
  • ➥ * KLEINER LIAHONA: FÜR KINDER
  • Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.
  • ➥ So schärft ein Mann das Angesicht eines anderen.“
  • □ Ba “bạn-hữu” của Gióp buộc tội ông về điều gì?
  • ➥ □ Welche Anklagen brachten Hiobs drei „Gefährten“ gegen ihn vor?
  • Làm cho ý tưởng của bạn hữu hình, rõ ràng và logic.
  • ➥ Stellen Sie Ihre Ideen begreifbar und logisch dar.
  • Bạn hữu, con đường của hai vị không nên chấm hết ở đây đâu.
  • ➥ Freunde, es gibt keinen Grund, dass Eure Reise hier endet.
  • “Bạn-hữu làm cho thương-tích, ấy bởi lòng thành-tín”.—Châm-ngôn 27:6.
  • ➥ „Sollte der Gerechte mich [mit Kritik] schlagen, es wäre liebende Güte“ (Psalm 141:5)
  • Họ không nên do dự dù phải “vì bạn-hữu mà phó sự sống mình”.
  • ➥ Sie sollten nicht einmal zögern, ‘ihre Seele zugunsten ihrer Freunde hinzugeben’ (Johannes 15:13).
  • Sự khiêm nhường mang lại bạn hữu chân thật là những người yêu thương bạn.
  • ➥ Demut wirkt anziehend und läßt uns echte Freunde gewinnen, die uns lieben.
  • Châm-ngôn 27:6 nói: “Bạn-hữu làm cho thương-tích, ấy bởi lòng thành-tín”.
  • ➥ „Treu gemeint sind die von einem liebenden Freund zugefügten Wunden“, heißt es in Sprüche 27:6.
  • Ví thử các ngươi làm theo điều ta dạy, thì các ngươi là bạn-hữu ta”.
  • ➥ „Ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut, was ich euch gebiete“ (Johannes 15:13-15).
  • (b) Làm thế nào buổi họp giữa tuần giúp bạn hữu hiệu hơn trong thánh chức?
  • ➥ (b) Welche Hilfe bietet dir die Zusammenkunft unter der Woche?
  • Bạn có chọn làm “bạn-hữu” của “mọi chiên” giữ theo “các mệnh-lịnh của Chúa” không?
  • ➥ Hast du dich entschlossen, ein „Mitgenosse“ der „Schafe“ zu sein, die Gottes Befehlen nachkommen?
  • “Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”
  • ➥ Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt.
  • Cuộc sống của anh đã được tốt lành, với bạn hữu và một thân thể lực lưỡng.
  • ➥ Er hatte ein gutes Leben, Freunde und einen sportlichen Körper gehabt.
  • Chẳng có sự yêu-thương nào lớn hơn là vì bạn-hữu mà phó sự sống mình.
  • ➥ Niemand hat größere Liebe als die, daß einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe.
  • Các chương 3–31 kể lại một loạt những cuộc bàn luận giữa Gióp và ba bạn hữu.
  • ➥ Die Kapitel 3–31 geben eine Reihe von Gesprächen zwischen Ijob und drei Freunden wieder.
  • Tại đó ông gặp Cọt-nây cùng các bạn hữu và gia đình đã nhóm lại trong nhà.
  • ➥ Dort fand er Kornelius mit seinen Angehörigen und vertrauten Freunden versammelt.
  • Tôi biết là ông đã dùng hết trí tuệ tối nay, nhưng ta có bạn hữu nào không?
  • ➥ Du hattest heute schon ein paar Eingebungen, aber ewvarten wir Unterstützung?
  • Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình” (Châm-ngôn 27:17; Phi-líp 2:3).
  • ➥ So schärft ein Mann das Angesicht eines anderen“ (Sprüche 27:17; Philipper 2:3).
  • Người cho mình là kẻ hầu hạ của bạn hữu sẽ thấy niềm vui khi bày tỏ lòng mình.
  • ➥ Wer sich selbst als Diener seiner Mitmenschen sieht, wird die Freude des Selbstausdrucks finden.
  • Trên sân ga xe lửa, chúng tôi nói lời tạm biệt với tất cả bạn hữu thân mến của mình.
  • ➥ Auf dem Bahnsteig sagten wir all unseren lieben Freunden „Sayonara!“ (das heißt: Auf Wiedersehen!).
  • “Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình” (Giăng 15:12–13).
  • ➥ Es gibt keine größere Liebe, als wenn einer sein Leben für seine Freunde hingibt.“ (Johannes 15:12,13.)
  • Chắc chắn Sa-ra đã có một nếp sống tiện nghi với nhà cửa, bạn hữu và bà con thân thuộc.
  • ➥ Sara hatte zweifellos komfortabel gelebt — sie hatte ein Haus sowie Freunde und Verwandte gehabt.
  • Chẳng có sự yêu-thương nào lớn hơn là vì bạn-hữu mà phó sự sống mình” (Giăng 15:12, 13).
  • ➥ Niemand hat größere Liebe als die, daß einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Johannes 15:12, 13).
  • Tôi chúc cho mỗi người trong gia đình và tất cả bạn hữu gần xa được hạnh phúc và khương minh".
  • ➥ Gott wölle Ihnen und Unss Allen geben ein fröhlich Aufferstehung“.
  • “Chẳng có sự yêu-thương nào lớn hơn là vì bạn-hữu mà phó sự sống mình” (Giăng 10:10; 15:13).
  • ➥ „Niemand hat größere Liebe als die, daß einer seine Seele zugunsten seiner Freunde hingebe“ (Johannes 10:10; 15:13).

Các từ ghép với từ “bạn hữu”

Danh sách từ ghép với từ “bạn hữu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bạn”

Từ ghép với từ “hữu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang