Bất định là gì?

Từ bất định trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bất định” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bất định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bất định” trong Tiếng Đức

@bất định
- [Unstable] labil, unbeständig, unstabil
- [unequable] unfair

Đặt câu với từ “bất định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bất định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bất định thì có thể tham khảo nhé!
  • Nguyên lý bất định
  • ➥ Das Unantastbare.
  • Không có mạo từ bất định.
  • ➥ Versuch über das Unzerstörbare.
  • Địch Nhân Kiệt lập trường bất định..
  • ➥ Wo steht dieser Di Renjie?
  • " Phi đao môn " hành tẩu bất định
  • ➥ Die " Fliegenden Dolche " sind immer in Bewegung.
  • Nó chấm dứt tính bất định của việc săn bắt và hái lượm.
  • ➥ Landwirtschaft war unsere erste große Revolution.
  • Nào, ai nhớ gì về Nguyên lý bất định của Heisenberg không ạ?
  • ➥ Nun, wer erinnert sich an Heisenbergs Unschärfetheorie?
  • Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng
  • ➥ Die Gesetze der Physik: unsichtbar, ewig, allgegenwärtig, allmächtig.
  • Nó là một số bất định -- nói theo nghĩa đen là kéo dài mãi mãi
  • ➥ Es ist eine unendliche Zahl – sie geht buchstäblich für immer weiter.
  • (Một nguồn khác cho giá trị 0,72%, nên vẫn có độ bất định trong kết quả.)
  • ➥ (Andere Quellen gehen von einem Wert von 0,72 % aus, womit eine gewisse Unsicherheit erhalten bleibt.)
  • Người hôn phối vô tội trở nên biếng ăn, sụt cân và tâm thần bất định.
  • ➥ Der unschuldige Partner kann vielleicht nichts mehr essen, verliert an Gewicht und hat psychische Beschwerden.
  • Gia đình kém ổn định hơn thời trước rất nhiều..., và vì thế người ta bất định”.
  • ➥ Familien sind lange nicht mehr so stabil . . ., und dementsprechend geraten die Menschen ins Schwimmen.“
  • Than ôi, ta chẳng là gì ngoài những con chiên ngoan đạo trong thế giới bất định này.
  • ➥ Leider sind wir alle nichts als Spieler in einer unsteten Welt.
  • Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).
  • ➥ Das Koine-Griechisch hatte den bestimmten Artikel (der, die, das), aber es hatte keinen unbestimmten Artikel (einer, eine, ein).
  • Kế hoạch rất bất định yêu cầu một người phải đủ sắc sảo và lạnh lùng để thực hiện.
  • ➥ Einen Plan mit vielen beweglichen Teilen, den nur ein schlauer und realistischer Mann umsetzen kann.
  • Nhưng ý nghĩa của đoạn văn có đòi hỏi phải thêm một bất định quán từ nơi Giăng 1:1 không?
  • ➥ Ist in Johannes 1:1 gemäß dem Kontext ein unbestimmter Artikel erforderlich?
  • Nếu có ai cảm thấy dùng bất định quán từ là sai khi dịch Giăng 1:1, người đó nghĩ sao khi thấy bất định quán từ được dùng nơi Công-vụ các Sứ-đồ 28:6 như trong bản dịch King James Version và nhiều bản dịch khác?
  • ➥ Wenn jemand der Ansicht ist, es sei verkehrt, bei der Übersetzung von Johannes 1:1 den unbestimmten Artikel zu verwenden, würde er ihn dann auch in Apostelgeschichte 28:6 gemäß der Luther-Bibel und anderen Bibelübersetzungen weglassen wollen?
  • Heisenberg đưa ra nguyên lý bất định vào năm 1927 và giải thích Copenhagen cũng hình thành vào cùng thời gian đó.
  • ➥ Heisenberg entdeckte die nach ihm benannte Unschärferelation im Jahr 1927; im gleichen Jahr wurde auch die bis heute vorherrschende Kopenhagener Interpretation der Quantenmechanik formuliert.
  • Các anh tìm được vị trí của vệ tinh bất định quay xung quanh Trái Đất từ 1 vị trí cố định sao.
  • ➥ Ihr habt einen unbekannten Standort eines Satelliten lokalisiert, der um den Planeten kreist, ausgehend von einem bekannten Standort auf dem Boden.
  • Hãy cho rằng chúng ta có tích phân bất định, và hàm số 3x^2 + 2x nhần e ^ ( x^3 + x^2 ) dx
  • ➥ Nehmen wir an wir haben das uneigentliche Integral, und die Funktion ist 3x hoch zwei plus 2x mal e hoch x hoch 3 plus x hoch 2 dx.
  • Bản dịch phương ngữ Sahidic của tiếng Copt dùng một mạo từ bất định trước từ “thần” nơi vế sau của Giăng 1:1.
  • ➥ Die sahidisch-koptische Übersetzung verwendet im letzten Teil von Johannes 1:1 vor dem Wort „Gott“ den unbestimmten Artikel.
  • thờ lạy: Động từ Hy Lạp được dịch là “thờ lạy” trong câu này ở thì bất định, diễn tả một hành động tức thời.
  • ➥ einen Akt der Anbetung erweist: Das griechische Verb, das sich mit „anbeten“ übersetzen lässt, steht hier in der Zeitform Aorist, die eine momentane Handlung ausdrückt.
  • Các anh có thể tìm được 1 vị trí bất định trên mặt đất nếu các anh biết được vị trí của vệ tinh không?"
  • ➥ Könntet Ihr einen unbekannten Ort auf der Erde finden, wenn ihr den Standort des Satelliten kennt?"
  • Các anh có thể tìm được 1 vị trí bất định trên mặt đất nếu các anh biết được vị trí của vệ tinh không? "
  • ➥ Könntet Ihr einen unbekannten Ort auf der Erde finden, wenn ihr den Standort des Satelliten kennt? "
  • Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.
  • ➥ Sie lernen unsere Verkehrsregeln, was relativ einfach ist, und mit menschlicher Unberechenbarkeit umzugehen,
  • Tôi cũng đã đi qua phần các nguồn gốc và cách quản lý tính bất định, và cũng ngắn gọn đề cập khái niệm toán học về hữu tỷ.
  • ➥ Ich habe die Gründe und den Umgang mit Ungewissheit diskutiert und kurz das mathematische Konzept der Rationalität angesprochen.
  • Bởi vì nhiều khi người ta vừa đi hay vừa ngồi một chỗ nào mà mắt vẫn nhìn vào nơi bất-định, phá rày bởi mọi tư-tưởng sầu-thảm.
  • ➥ Oft sitzen wir im Freien oder gehen spazieren und starren vor uns hin, und es plagen uns dabei alle möglichen trübsinnigen Gedanken.
  • Một vận bất định kỳ khởi động trên biển đã được nghe trong mục nhập, cửa ra vào là xôi mở, và trong cán bộ hoang dã của thủy đủ.
  • ➥ Ein Stampfen der Stiefel Meer war in der Eintrag gehört, die Tür wurde aufgerissen, und in wälzte einen wilden Satz von Seeleuten genug.
  • Vì thế khi một thuộc ngữ danh từ không có định quán từ đứng trước, thì người ta có thể nghĩ nó là bất định, tùy theo nội dung của đoạn văn.
  • ➥ Wenn deshalb einem Prädikatsnomen kein bestimmter Artikel vorausgeht, kann es unbestimmt sein. Dies hängt vom Kontext ab.
  • Và cũng có vài vấn đề đặc biệt cần được giải quyết, sắp xếp: chi tiết cụ thể về lý thuyết ra quyết định làm sao để giải quyết bất định hợp lý, vân vân.
  • ➥ Es gibt auch einige esoterische Fragen, die gelöst werden müssten: die genauen Details ihrer Entscheidungstheorie, wie mit logischer Unsicherheit umzugehen ist usw.
  • Colwell đã phải xác nhận điều này về thuộc ngữ danh từ, vì ông nói: “Bất định quán từ [“một”] phải thêm vào vị trí đó chỉ khi nào ý nghĩa đoạn văn đòi hỏi”.
  • ➥ Colwell mußte das hinsichtlich des Prädikatsnomens anerkennen, denn er sagte: „Es ist in dieser Stellung nur unbestimmt [„ein“], wenn der Zusammenhang es verlangt.“

Các từ ghép với từ “bất định”

Danh sách từ ghép với từ “bất định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bất”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang