Bỉ ổi là gì?

Từ bỉ ổi trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bỉ ổi” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bỉ ổi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bỉ ổi” trong Tiếng Đức

@bỉ ổi
- [Vile] gemein, wertlos
- [base] Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage
- [despicable] jämmerlich, verächtlich

Đặt câu với từ “bỉ ổi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bỉ ổi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bỉ ổi thì có thể tham khảo nhé!
  • Đồ bỉ ổi!
  • ➥ Du Monster...
  • Hắn ta là kẻ thớ lợ bỉ ổi.
  • ➥ Er ist ein schmieriger, kleiner Schurke.
  • Tôi không còn gì để nói với một tên trộm bỉ ổi.
  • ➥ Ich rede nicht mit ehrlosen Dieben.
  • Sự bất bình đẳng có nhiều mặt, mặt nào cũng đều bỉ ổi cả.
  • ➥ Die Ungleichheit hat viele Gesichter, und allesamt sind sie häßlich.
  • Một người bỉ ổi như vậy phải được trông chừng như một con diều hâu.
  • ➥ So ein heimtückischer Mann muss mit Argusaugen beobachtet werden.
  • Họ có thể sạch sẽ về mặt thể chất, nhưng mồm miệng họ đầy những lời thô tục, bỉ ổi.
  • ➥ Physisch mögen sie zwar rein zu sein scheinen, doch bedienen sie sich der unflätigen Sprache der Gosse.
  • Bọn Gestapo bỉ ổi rồi đến bọn Stasi của Đông Đức cố phá hủy lòng trung kiên của tôi đối với Đức Chúa Trời.
  • ➥ Zunächst versuchte die berüchtigte Gestapo der Nationalsozialisten, meine Lauterkeit Gott gegenüber zu brechen, und danach die Geheimpolizei der DDR.
  • Một số người lúc bình thường thì tốt bụng và tử tế, nhưng khi động đến tiền bạc thì họ thay đổi, trở nên bỉ ổi và hung hăng.
  • ➥ Sobald Geld ins Spiel kommt, kann sich der ansonsten freundlichste und gutmütigste Charakter in ein regelrechtes Scheusal verwandeln.
  • Theo như tường trình, khi lính của ông hỏi làm sao phân biệt người Công giáo với người theo dị giáo, ông đáp một cách bỉ ổi như được trích ở trên.
  • ➥ Als seine Männer wissen wollten, wie sie zwischen Katholiken und Häretikern unterscheiden könnten, soll er die oben erwähnte berüchtigte Antwort gegeben haben.
  • (Khải-huyền 21:1) Mọi bộ mặt bỉ ổi của sự bất bình đẳng—nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, kỳ thị và những nỗi khốn khổ khác của nhân loại—sẽ biến mất.
  • ➥ Die häßlichen Gesichter der Ungleichheit — Armut, Krankheit, Unwissenheit, Diskriminierung und andere Mißstände — werden verschwunden sein.
  • Hai viên chức trại giam mà mẹ của họ có lẽ đã bị bác sĩ này sát hại được giao cho nhiệm vụ khác để họ khỏi phải trông nom tù nhân bỉ ổi này.
  • ➥ Zwei Gefängnisbeamte, deren Mütter möglicherweise von dem Arzt ermordet wurden, erhielten andere Aufgaben, damit sie mit dem berüchtigten Häftling nicht in Berührung kommen.
  • “Bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”
  • ➥ „Es war eine geradezu unfaßbare Ironie, daß eine Religion, die den weltlichen Schrecknissen des Zeitalters widerstehen sollte, dazu diente, diese zu heiligen“
  • Năm 1941, khi Nhật bản dội bom xuống Trân Châu Cảng (Pearl Harbor) và lao mình vào Thế Chiến thứ II thì “Thần đạo...,từ một tôn giáo dành cho một thiểu số sơ khai và lỗi thời, đã trở thành một lực lượng yểm trợ tích cực cho một quốc gia tân tiến độc tài, và vì thế mà bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”.
  • ➥ Als die Japaner 1941 Pearl Harbor bombardierten und damit in den Zweiten Weltkrieg eintraten, „hatte sich Schinto . . . von dem primitiven, altertümlichen Kult einer Minderheit zur Stütze eines modernen, totalitären Staates entwickelt; es war eine geradezu unfaßbare Ironie, daß eine Religion, die den weltlichen Schrecknissen des Zeitalters widerstehen sollte, dazu diente, diese zu heiligen“.

Các từ ghép với từ “bỉ ổi”

Danh sách từ ghép với từ “bỉ ổi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bỉ”

Từ ghép với từ “ổi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang