Ca tụng là gì?

Từ ca tụng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ca tụng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ca tụng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ca tụng” trong Tiếng Đức

@ca tụng
- [To glorify] verherrlichen, verhimmeln
- [to extol] erheben
- [land] Boden, Bundesland, Festland, Land, landen
- [to praise] anpreisen, loben, preisen, rühmen

Đặt câu với từ “ca tụng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ca tụng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ca tụng thì có thể tham khảo nhé!
  • ca tụng thánh danh.
  • ➥ preisen wir ihn,
  • Thần linh ca tụng sự trở lại của hắn.
  • ➥ Preist die Götter für seine Rückkehr.
  • Mà cho chúng ta luôn ca tụng muôn đời?
  • ➥ Wir wollen’s ewig danken.
  • Tôi ca tụng toàn bộ nhạc của anh ta.
  • ➥ Ich schätze sein ganzes Repertoire.
  • Họ muốn được ca tụng, chứ không muốn bị lên án.
  • ➥ Sie möchten gepriesen, nicht verurteilt werden.
  • “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”
  • ➥ „Singt Jehova ein neues Lied“
  • nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.
  • ➥ solang wir leben, solange wir atmen.
  • Nhưng không phải ai cũng ca tụng sự thành công của nó
  • ➥ Aber nicht alle feiern seinen Erfolg.
  • Mong rằng chúng ta sẽ ca tụng ngài “đời đời không thôi”.
  • ➥ Mögen wir zu denen gehören, die den König lobpreisen — „auf unabsehbare Zeit, ja für immer“!
  • Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.
  • ➥ Was man über dich sagt, ist falsch, Clarisse.
  • Họ nhảy, họ diễn -- và họ càng làm nhiều, họ lại được ca tụng.
  • ➥ Sie tanzen, sie handeln - und je mehr sie tun, desto mehr werden sie gelobt.
  • Dù họ được ca tụng theo cách này hay bạn biết đấy, họ thực sự được ca tụng một cách mỉa mai hay họ bị coi nhẹ hoặc bị coi nhẹ một cách trớ trêu
  • ➥ Ob sie so glorifiziert werden, ob sie gewissermaßen ironisch glorifiziert werden, oder ob sie erniedrigt werden oder ironisch erniedrigt.
  • Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.
  • ➥ Das Motiv hinter all diesen Taten sind nicht Lob oder Anerkennung.
  • Anh vừa bỏ lỡ những lời ca tụng tuyệt vời về con ngựa của anh.
  • ➥ Deinem Pferd wurde eben geschmeichelt.
  • Phương tiện truyền thông đại chúng ca tụng nó; còn công chúng thì vui thú.
  • ➥ Die Massenmedien bejubeln es; die Öffentlichkeit amüsiert sich einfach.
  • Thật ra, như tất cả chúng ta họ cũng ca tụng mối quan hệ này .
  • ➥ Ja, wie wir alle zelebrieren sie diese Art von Beziehungen.
  • Quốc ca là bài hát có tác dụng ca tụng hay cầu nguyện cho quốc gia.
  • ➥ Eine Nationalhymne ist im Grunde ein Loblied oder ein Lobgesang auf eine Nation oder ein Gebet für den Staat.
  • Khả năng thu hút quần chúng—Ca tụng loài người hay tôn vinh Đức Chúa Trời?
  • ➥ Charisma — Sollte es den Menschen oder Gott verherrlichen?
  • Các thi sĩ làm thơ ca tụng họ, và các điêu khắc gia tạc tượng họ.
  • ➥ Dichter schrieben über sie, und Bildhauer stellten Skulpturen von ihnen her.
  • Cái cách dân phương Bắc ca tụng ngươi, bảo ngươi là kiếm sĩ xuất chúng nhất.
  • ➥ Für die Menschen im Norden gab's nie einen besseren Schwertkämpfer.
  • Những bản nhạc ngẫu hứng thường ca tụng những biến cố hoặc nhân vật anh hùng.
  • ➥ Häufig wurden in Rhapsodien heldenhafte Gestalten gepriesen und ihre Erlebnisse geschildert.
  • 19 Những lời ca tụng hẳn phải thuộc về Đức Chúa Trời, và ngài đang quan sát!
  • ➥ 19 Eine solche Ehre stand nur Gott zu — und genau dieser beobachtete das Ganze!
  • Những bức vẽ của tôi ca tụng vẻ đẹp của những cảnh quan đang dần mất đi.
  • ➥ Meine Zeichnungen zelebrieren das, was wir im Begriff sind zu verlieren.
  • Vũ trụ ca tụng sự khôn sáng và quyền năng sáng tạo của Đức Chúa Trời thế nào?
  • ➥ Wie hebt das Universum Gottes schöpferische Weisheit und Macht hervor?
  • Họ đang rao truyền sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va, ca tụng sự thánh khiết Ngài.
  • ➥ Sie verkündeten die Herrlichkeit Jehovas, priesen seine Heiligkeit.
  • □ Tại sao một bài học như bài này khiến chúng ta muốn ca tụng Đức Giê-hô-va?
  • ➥ □ Warum veranlaßt uns ein Studium wie dieses, Jehova zu lobpreisen?
  • b) Hai bài Thi-thiên 85 và 86 ca tụng danh của Đức Giê-hô-va như thế nào?
  • ➥ (b) Wie wird Jehova im 85. und im 86. Psalm verherrlicht?
  • Những kẻ trứ danh thời nay được ca tụng trong sách vở, phim ảnh, truyền hình và âm nhạc.
  • ➥ Die heutigen Männer von Ruhm werden in Büchern, Filmen, im Fernsehen und in der Musik verherrlicht.
  • Người ta ca tụng lối hành văn của Kinh-thánh và nhiều người học cao đã tôn trọng Kinh-thánh.
  • ➥ Ihr literarischer Stil wird gerühmt, und bei vielen gebildeten Personen genießt sie hohes Ansehen.
  • “Tôi ca-tụng Đức Giê-hô-va, vì Ngài rất vinh-hiển oai-nghiêm” (XUẤT Ê-DÍP-TÔ KÝ 15:1).
  • ➥ „Singen will ich Jehova, denn er hat sich hoch erhaben gezeigt“ (2. MOSE 15:1).

Các từ ghép với từ “ca tụng”

Danh sách từ ghép với từ “ca tụng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ca”

Từ ghép với từ “tụng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang