Cai quản là gì?

Từ cai quản trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “cai quản” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “cai quản” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “cai quản” trong Tiếng Đức

@cai quản
- [To manage] besorgen, erledigen, handhaben, leiten, verwalten

Đặt câu với từ “cai quản”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “cai quản” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cai quản thì có thể tham khảo nhé!
  • Ta là người cai quản Olympus.
  • ➥ Ich herrsche über den Olymp!
  • ‘Mỗi người cai-quản một việc’
  • ➥ „Einem jeden seine Arbeit“
  • cai quản khắp muôn dân gần xa.
  • ➥ Jehova gab ihm den Thron.
  • Vùng này dưới quyền cai quản của ta...
  • ➥ Dies ist mein Territorium.
  • Cai quản một gia đình thật là khó.
  • ➥ Es ist schwer, eine Familie anzuführen.
  • Nhưng Giáo Hoàng là người cai quản mọi người.
  • ➥ Doch der Papst ist der Herrscher der Menschen.
  • Trong một chế độ cai quản giống nơi này.
  • ➥ In einer bewachten Wohnanlage wie dieser:
  • Đám buôn ma túy Bungary cai quản khu này.
  • ➥ Ein bulgarischer Drogendealer ist da der Chef.
  • Là một cô kì lân cai quản ở một ngôi làng nhỏ.
  • ➥ Sie flüchten nun in ein Bordell in einem kleinen mexikanischen Dorf.
  • Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.
  • ➥ der Hofmarschall, der Hofmeister und der Oberste Berater des Königs.
  • 741, dưới sự cai quản của mẹ ông, Hiltrud, được nối ngôi cha.
  • ➥ 741, unter der Vormundschaft seiner Mutter Hiltrud zum Nachfolger seines Vaters ernannt.
  • Việc cai quản chính quyền bằng quan nhiếp chính trở thành luật lệ.
  • ➥ Briefe holen beim Greißler wird zur Regel.
  • Họi nói 1 tên côn đồ máu lạnh đen tối đang cai quản Aventine.
  • ➥ Sie sagten ein herzloser Verbrecher hat das aventinische Kollegium übernommen.
  • Nói rằng con rất vui khi ông ấy cai quản tài sản của Caesar.
  • ➥ Sag ihm, daß du absolut zufrieden damit bist für ihn Cäsar's Nachlass zu verwalten.
  • Được chế tạo bởi người Kree để cai quản đội quân Inhumans cho họ.
  • ➥ Von den Kree entwickelt, um die Inhuman-Armee für sie zu führen.
  • Shah Ismail đã thống nhất được toàn Ba Tư dưới sự cai quản của mình.
  • ➥ Schah Ismail vereinigte Persien unter seiner Herrschaft.
  • Như Đa-ni-ên đã tiên tri, nước như đồng sẽ “cai-quản khắp đất”.
  • ➥ Wie Daniel vorhergesagt hatte, herrschte das durch Kupfer dargestellte Königreich „über die ganze Erde“.
  • Tôi sẽ cai quản làng của mình và Dagonet sẽ là tùy tùng của tôi.
  • ➥ Ich werde Gouverneur in meinem Dorf und Dagonet wird mein Leibwächter und Arschkriecher.
  • Không ai trong chúng ta biết cách cai quản kinh thành, trừ anh ta ra.
  • ➥ Nur er hat Erfahrung darin, eine Stadt zu regieren.
  • Anh đang ở trong rừng của tôi, và tôi là con cọp đang cai quản.
  • ➥ Sie sind jetzt in meinem kleinen Teich und ich bin der große Fisch, der hier das Sagen hat.
  • Phô Ti Pha đã giao cho Giô Sép quyền cai quản mọi thứ mình có.
  • ➥ Potifar hatte Josef seinen gesamten Besitz zur Verwaltung anvertraut.
  • Minh: Theo anh thì người ta thường nghĩ ai là kẻ “cai quản” hỏa ngục?
  • ➥ Marco B.: Na ja, wer ist denn nach der allgemeinen Vorstellung der Herr über die Hölle?
  • Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...
  • ➥ Das läuft alles über Nachtclubs, Kunsthandel, Autohändler, du weißt schon.
  • Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.
  • ➥ Deshalb darf sich Joseph bald um alles kümmern, was Potiphar gehört.
  • Em Bình, anh trai em có nói qua việc ai sẽ cai quản Đồng Liên Thuận?
  • ➥ Audrey, hat dein Bruder irgendwas gesagt, wer sein Nachfolger werden soll?
  • Ông ta cai quản mọi việc, nhưng ông bố vợ vẫn là Giám đốc điều hành.
  • ➥ Er leitet bereits die Tagesgeschäfte, aber sein Schwiegervater ist immer noch der Hauptgeschäftsführer.
  • 16 Và các Thượng Đế lập nên hai vì sáng lớn, avì sáng lớn hơn cai quản ban ngày, và vì sáng kém hơn cai quản ban đêm; với vì sáng kém hơn các Ngài cũng lập nên các vì sao;
  • ➥ 16 Und die Götter formten die zwei großen Lichter, adas größere Licht, daß es den Tag beherrsche, und das kleinere Licht, daß es die Nacht beherrsche; mit dem kleineren Licht setzten sie auch die Sterne;
  • Trong lúc đó, tôi vẫn phải cai quản trong hai tuần và rất nhiều việc phải làm.
  • ➥ In der Zwischenzeit, habe ich zwei Wochen in meiner Verantwortung und noch viel Arbeit zu erledigen.
  • Ông cũng nói với người này: ‘Ngươi được cai quản năm thành’”.—Lu-ca 19:15-19.
  • ➥ Auch ihm sicherte er zu: ‚Du sollst Herr über fünf Städte sein‘ “ (Lukas 19:15-19).
  • Con không thể cai quản 100.000 mẫu đất bằng cách mặc áo da cỡi trên lưng ngựa.
  • ➥ Man hält kein Gebiet von 50.000 Hektar zusammen, indem man spazieren reitet.

Các từ ghép với từ “cai quản”

Danh sách từ ghép với từ “cai quản” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cai”

Từ ghép với từ “quản”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang