Can trường là gì?

Từ can trường trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “can trường” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “can trường” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “can trường” trong Tiếng Đức

@can trường
- [Courageous] mutig
- [Heart] Herz

Đặt câu với từ “can trường”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “can trường” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ can trường thì có thể tham khảo nhé!
  • Thế giới mới can trường.
  • ➥ Schöne, neue Welt.
  • Cô ta thật can trường.
  • ➥ Sie hat so einen Willen!
  • dũng mãnh can trường chiến đấu.
  • ➥ gab niemals auf, blieb fest.
  • Mình như những quân binh can trường
  • ➥ Wir sind das Heer Jehovas,
  • Không thể kể hết lòng can trường của họ.
  • ➥ Die Tapferkeit all dieser Rettungskräfte kann nicht genug betont werden.
  • luôn đi rao tin Cha can trường và mạnh dạn.
  • ➥ schenkst deinen Geist. Dafür danken wir dir!
  • Trong thời kỳ sau cùng này, bao tôi tớ can trường
  • ➥ Fest und entschlossen steht Gottes Volk bereit
  • Cô ấy có vẻ như là một phụ nữ can trường.
  • ➥ Was für eine Frau. Und sie ist allein.
  • Đừng lấy đi người chiến sĩ can trường nhất của ta.
  • ➥ Nimm mir nicht meinen besten Soldaten.
  • (Thi-thiên 71:5, 17)* Đa-vít nổi tiếng là can trường.
  • ➥ * David ist für seinen Mut bekannt.
  • Họ sống ở một nơi mà chỉ có lòng can đảm và sự can trường.
  • ➥ Sie lebten in einer besonderen Welt, die auf Mut, Ritterlichkeit und Ehre gebaut war.
  • Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.
  • ➥ Es waren die wagemutigen jungen Postreiter vom Pony Express*.
  • Các triệu chứng thường bị bỏ qua, nhất là ở đàn ông, bởi vì chúng tôi rất can trường.
  • ➥ Patienten, besonders wir Männer, leugnen oft die Symptome, weil wir mutig sind.
  • Chúng tôi rất can trường, và chúng tôi không muốn thừa nhận rằng bản thân đang đau ngực khủng khiếp.
  • ➥ Wir sind sehr mutig, wir wollen nicht zugeben, dass unsere Brust höllisch wehtut.
  • 17 Việc tránh cạm bẫy của Sa-tan đòi hỏi bạn phải gắng sức liên tục—và đôi khi phải can trường.
  • ➥ 17 Es wird beständige Wachsamkeit eurerseits erfordern, Satans Fallstricken zu entgehen — und nicht selten großen Mut.
  • Họ nhìn gương sáng là Chúa Giê-su Christ, Đấng Lãnh Đạo can trường của họ.—Công-vụ 5:17-21, 27-32.
  • ➥ Sie nehmen sich ihren mutigen Führer, Jesus Christus, zum Vorbild (Apostelgeschichte 5:17-21, 27-32).
  • Anh là đặc vụ can trường, phá tan được âm mưu khủng bố nhằm chuyển giao nguyên liệu hạt nhân vào tay kẻ thù nước Mỹ.
  • ➥ Sie sind der heldenhafte Agent, der die terroristische Verschwörung vereitelte, in der Kernmaterial an unsere Feinde übergeben werden sollte.
  • Với các thính giả là chuyên gia tên lửa: tôi yêu công việc của các bạn, tôi ngưỡng mộ sự can trường, tôi ngưỡng mộ dũng khí -- nhưng tên lửa của các bạn quay nhầm hướng bỏ xừ.
  • ➥ Für die Raketenmänner im Publikum, ich liebe das, was Sie tun und ich bewundere den Mumm, ich bewundere den Mut, aber Ihre Raketen zeigen in die falsche verflixte Richtung.
  • Thơ ca, các mô tip trong thơ, cho ta thấy không chỉ ai đó suy nghĩ hoặc điều gì xảy ra hay ai làm ra nhưng là cái gì đó mà một con người có thể giống như vậy, biết lo lắng, đơn độc, rất tò mò, ngốc nghết, lố bịch và can trường.
  • ➥ was jemand machte oder was geschah, sondern wie es war, wie die Person zu sein, so ängstlich, so einsam, so neugierig, so albern, so unsinnig, so mutig.
  • Lambert là một chiến binh can trường đã chống chọi lại những toán cướp Saracen nhưng cũng tàn sát thảm khốc người Đông La Mã (như vào năm 867) để đến nỗi bị phế truất vào năm 871 và lại phục vị vào năm 876, rồi cuối cùng bị Giáo hoàng John VIII rút phép thông công.
  • ➥ Lambert war ein furchtloser Kämpfer gegen die sarazenischen Räuberbanden, der 867 aber gleichermaßen die Römer niedermetzelte und 871 abgesetzt, 876 wieder eingesetzt und schließlich von Papst Johannes VIII. exkommuniziert wurde.
  • 18 Có lý-do nào để nghi-ngờ rằng Đấng Tác-giả của Kinh-thánh sẽ không chịu tiếp-tục làm cho trán của nhóm người Ê-xê-chi-ên thời nay và của những bạn đồng-hành can-trường của họ được cứng như kim-cương ngõ hầu họ có thể đối-địch lại cùng những kẻ chống-đối ngoan-cố cho đến khi nào sự chống-đối đó sẽ bị dẹp tan hoàn-toàn không?
  • ➥ 18 Könnte es irgendeinen Zweifel geben, daß der himmlische Quell dieses Wortes weiterhin die Stirn der Glieder seiner neuzeitlichen Hesekiel-Klasse und die ihrer mutigen Gefährten so hart wie einen Diamanten machen wird, damit sie den hartköpfigen Gegnern gegenübertreten können, bis deren Gegnerschaft mit ihrer Vernichtung endet?

Các từ ghép với từ “can trường”

Danh sách từ ghép với từ “can trường” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “can”

Từ ghép với từ “trường”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang