Cao ngạo là gì?

Từ cao ngạo trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “cao ngạo” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “cao ngạo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “cao ngạo” trong Tiếng Đức

@cao ngạo
- [proud] hochmütig, stolz
- [arrogant] anmaßend, hochmütig, überheblich

Đặt câu với từ “cao ngạo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “cao ngạo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cao ngạo thì có thể tham khảo nhé!
  • Tính cách cao ngạo.
  • ➥ Exzessive Subjektivität.
  • Cyril là một người rất cao ngạo.
  • ➥ Kyrill ist ein sehr stolzer Mann.
  • Này, đừng có cao ngạo thế, nhóc.
  • ➥ Hey, nicht so selbstgerecht, Junge.
  • Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu
  • ➥ Euer Stolz wird nochmal euer Niedergang sein.
  • Cô ta lạnh lùng, chó cái cao ngạo.
  • ➥ Sie ist eine kalte, hochnäsige Zicke.
  • * Khiêm nhường trái với kiêu hãnh, khó dạy, cao ngạo
  • ➥ * Demut gegenüber Stolz, Unbelehrbarkeit, Arroganz
  • Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!
  • ➥ Und ich achte nicht... auf Stimmen von oben.
  • tớ tự cho mình là đúng, cao ngạo và gian manh.
  • ➥ Ich war selbstgerecht und arrogant und manipulierte dich.
  • Tôi đã chịu đựng Brassel và sự cao ngạo của ông ta quá đủ rồi
  • ➥ Ich hatte Brassel und seine Frömmigkeit satt.
  • Đáng lẽ tôi phải dũng cảm kìm nén tính cao ngạo của mình và hợp tác cùng với cô.
  • ➥ Mutiger wär es gewesen, meinen Stolz abzulegen und mich mit Ihnen hinzusetzen.
  • 15 Kẻ hèn bị khuất phục, kẻ mạnh bị thấp hèn, và con mắt người cao ngạo bị hạ xuống.
  • ➥ 15 Und der gemeine Mann wird erniedrigt werden, und der mächtige Mann wird gedemütigt werden, und die Augen der Hochmütigen werden gedemütigt werden.
  • Cách bà chào Đa-vít khi ông trở về nhà đã cho thấy bà có những ý tưởng cao ngạo.
  • ➥ Die Worte, mit denen sie ihren Mann empfing, als er nach Hause kam, verraten einen solchen Hochmut.
  • “Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ, tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã”.—Châm ngôn 16:18
  • ➥ Stolz kommt vor dem Sturz und ein überheblicher Geist vor dem Stolpern (Sprüche 16:18)
  • Đúng hơn, như Chúa đã mặc khải cho Phao Lô lẫn Mặc Môn, chúng ta không được ganh tỵ lẫn cao ngạo.
  • ➥ Vielmehr dürfen wir, wie der Herr sowohl Paulus als auch Mormon offenbart hat, weder neiden noch uns voll Stolz aufblähen.
  • Châm ngôn 16:18 nói: “Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ, tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã”.
  • ➥ „Stolz geht einem Sturz voraus und ein hochmütiger Geist dem Straucheln“, heißt es in Sprüche 16:18.
  • Tôi chán việc đưa đón mấy thằng cha cao ngạo ra vẻ dân chơi mà chưa từng một ngày làm việc trong đời.
  • ➥ Ich hab es satt, den Chauffeur für diese affigen, arroganten Möchtegern-Playboys zu spielen, die noch nie in ihrem Leben gearbeitet haben.
  • 5 Trái ngược với người khiêm hòa là người cao ngạo, không kiềm chế cơn giận và không vâng lời Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 5 Das Gegenteil eines sanften Menschen ist jemand, der hochmütig ist, seine Wut nicht beherrscht und Jehova nicht gehorcht.
  • Lũ Ai len cao ngạo các người sẽ biết là ai đang nắm quyền ở đây... và khi các người khánh kiệt vì tiền thuế.
  • ➥ Sie werden herausfinden, wer hier das Sagen hat, wenn Sie verkaufen müssen.
  • Đó là tình yêu thương của Ngài dành cho chúng ta mà ‘không cao ngạo, ... , không dễ bị khiêu khích, không nghĩ đến điều xấu xa.’
  • ➥ Es ist seine Liebe für uns, die ,nicht aufgeblasen‘ ist, sich ,nicht leicht zum Zorn reizen‘ lässt und ,nichts Böses‘ denkt.
  • Chúng họ còn chêm vào, " Chúng tôi là những nhà khoa học hàng đầu thế giới. " bởi vì chúng tôi cao ngạo như kiểu người Anh.
  • ➥ Und wir unterbrechen dann mit, " Wir sind die beste naturwissenschaftliche Hochschule der Welt, " aufgrund unserer britischen Hybris.
  • Nếu "triết gia" là một cái danh quá to lớn và cao ngạo thì tương tự với "nghệ sĩ", chúng ta có thể dùng từ " nhà khoa học''.
  • ➥ "Wenn 'Philosoph' als zu weiter und erhabener Begriff aufgefasst wird," sagte er, "dann könnten wir als Analogie zu 'artist' ('Künstler') 'scientist' ('Wissenschaftler') bilden."
  • 8 Và nhờ lời nói của ngươi, nhiều người cao ngạo sẽ bị hạ axuống, và nhờ lời nói của ngươi mà nhiều người khiêm tốn sẽ được tôn cao.
  • ➥ 8 Und durch dein Wort werden viele aHohe erniedrigt werden, und durch dein Wort werden viele Niedrige erhöht werden.
  • Lòng bác ái, hoặc tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô, “không ganh tỵ, không cao ngạo, không tìm lợi lộc cho cá nhân mình” (Mô Rô Ni 7:45).
  • ➥ Nächstenliebe, die reine Christusliebe, „neidet nicht und ist nicht aufgeblasen, sucht nicht das Ihre“ (Moroni 7:45).
  • Chúng ta nên cố gắng kiên trì và bền bỉ hơn, nhịn nhục và nhân từ hơn, ít ganh tỵ và cao ngạo hơn trong mối quan hệ của mình với những người khác.
  • ➥ Wir müssen uns bemühen, in unseren Beziehungen zu anderen Menschen beständiger und zuverlässiger zu sein, langmütiger und gütiger, weniger neidisch und aufgeblasen.
  • 17 Và rồi lòng cao ngạo của loài người sẽ bị dằn xuống, và tính kiêu căng của loài người sẽ bị hạ đi; và vào angày ấy, chỉ có Chúa là được tôn cao mà thôi.
  • ➥ 17 Und der Hochmut des Menschen wird niedergebeugt werden, und der Dünkel der Menschen wird erniedrigt werden; und der Herr allein wird erhöht sein an ajenem Tag.
  • Liệu Muhammad đã có thể thay đổi hoàn toàn lời lẽ của mình mà không có Đức tin như vậy, mà không có từ chối để nhượng bộ cho sự cao ngạo của sự tin chắc mê muội
  • ➥ Hätte Mohammed diese Welt so radikal verändern können, ohne diesen Glauben, ohne die Verweigerung, sich der Arroganz engstirniger Gewissheit zu überlassen?
  • “Lòng bác ái có thể nhịn nhục lâu dài, và là nhân từ, không ganh tỵ, không cao ngạo, không tìm lợi lộc cho cá nhân mình, không dễ bị khiêu khích, không nghĩ đến điều xấu xa, và không vui trong sự bất chính, mà chỉ vui trong lẽ thật, chịu đựng mọi sự, tin tưởng mọi sự, hy vọng mọi sự và nhẫn nại mọi sự.
  • ➥ „Nächstenliebe ist langmütig und ist gütig und neidet nicht und ist nicht aufgeblasen, sucht nicht das Ihre, lässt sich nicht leicht zum Zorn reizen, denkt nichts Böses und freut sich nicht am Übeltun, sondern freut sich an der Wahrheit, erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles.
  • “Và lòng bác ái có thể nhịn nhục lâu dài, và là nhân từ, không ganh tỵ, không cao ngạo, không tìm lợi lộc cho cá nhân mình, không dễ khiêu khích, không nghĩ đến điều xấu xa, và không vui trong sự bất chính, mà chỉ vui trong lẽ thật, chịu đựng mọi sự, tin tưởng mọi sự, hy vọng mọi sự và nhẫn nại mọi sự.
  • ➥ „Und Nächstenliebe ist langmütig und ist gütig und neidet nicht und ist nicht aufgeblasen, sucht nicht das Ihre, lässt sich nicht leicht zum Zorn reizen, denkt nichts Böses und freut sich nicht am Übeltun, sondern freut sich an der Wahrheit, erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles.
  • Vì người ta chỉ biết yêu bản thân, ham tiền, khoe khoang, cao ngạo, phạm thượng, không vâng lời cha mẹ, vô ơn, bất trung, thiếu tình thương tự nhiên, cố chấp, vu khống, thiếu tự chủ, hung dữ, không yêu điều lành, phản bội, ương ngạnh, lên mặt kiêu ngạo, ham mê lạc thú thay vì yêu mến Đức Chúa Trời”.—2 Ti-mô-thê 3:1-4.
  • ➥ Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend, anmaßend, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung, für keine Übereinkunft zugänglich, Verleumder, ohne Selbstbeherrschung, brutal, ohne Liebe zum Guten, Verräter, unbesonnen, aufgeblasen vor Stolz, die Vergnügungen mehr lieben als Gott“ (2. Timotheus 3:1-4)
  • 45 Và alòng bác ái có thể nhịn nhục lâu dài, và là nhân từ, bkhông ganh tỵ, không cao ngạo, không tìm lợi lộc cho cá nhân mình, không dễ bị khiêu khích, không nghĩ đến điều xấu xa, và không vui trong sự bất chính, mà chỉ vui trong lẽ thật, chịu đựng mọi sự, tin tưởng mọi sự, hy vọng mọi sự và nhẫn nại mọi sự.
  • ➥ 45 Und aNächstenliebe ist langmütig und ist gütig und bneidet nicht und ist nicht aufgeblasen, sucht nicht das Ihre, läßt sich nicht leicht zum Zorn reizen, denkt nichts Böses und freut sich nicht am Übeltun, sondern freut sich an der Wahrheit, erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, erduldet alles.

Các từ ghép với từ “cao ngạo”

Danh sách từ ghép với từ “cao ngạo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cao”

Từ ghép với từ “ngạo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang