Cao ngất là gì?

Từ cao ngất trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “cao ngất” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “cao ngất” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “cao ngất” trong Tiếng Đức

@cao ngất
- [towering] emporragend, gewaltig, sich erhebend

Đặt câu với từ “cao ngất”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “cao ngất” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cao ngất thì có thể tham khảo nhé!
  • Những cổng cao ngất nói lên điều gì?
  • ➥ * Was symbolisieren zum Beispiel die hohen Eingänge?
  • Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.
  • ➥ Ein mächtiger Baum bietet einen eindrucksvollen Anblick.
  • Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:
  • ➥ such sie in der Tiefe mit emsigem Fleiß!
  • Một số học sinh giỏi nhất của tôi không có chỉ số IQ cao ngất ngưởng.
  • ➥ Die IQ's einiger meiner stärksten Schüler waren nicht stratosphärisch.
  • Nhật báo này nói thêm rằng: “Mối tình dài 20 năm với những tòa tháp cao ngất vẫn tiếp tục”.
  • ➥ Wie es in dem Bericht weiter heißt, wird auf diesem Kontinent „wie schon seit 20 Jahren auch heute noch mit schwindelnden Höhen geliebäugelt“.
  • Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.
  • ➥ Oftmals ist es die Jugend, die unter der hohen Arbeitslosigkeit leidet.
  • NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.
  • ➥ TURMHOHE Wellen sind ein imposanter, für Seeleute allerdings bedrohlicher Anblick.
  • DÙ thoạt đầu một cây cao ngất có vẻ hùng vĩ, nhưng trước sau nó cũng bị coi như tầm thường.
  • ➥ AUF den ersten Blick wirkt ein mächtiger Baum recht eindrucksvoll, doch mit der Zeit wird er zu etwas Alltäglichem.
  • Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.
  • ➥ Unsere Kreditkosten explodierten und wir standen vor einem möglichen Zahlungsverzug.
  • Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.
  • ➥ Z. die vereinten Streitkräfte der Babylonier und der Meder gegen Ninive aufmarschierten, unterschätzten die Bewohner diese Gefahr.
  • GIỮA tiếng sấm vang và chớp nhoáng, khoảng ba triệu người đứng trước hòn núi cao ngất trên Bán Đảo Si-na-i.
  • ➥ ES BLITZTE und donnerte, als etwa drei Millionen Menschen vor einem hohen Berg auf der Halbinsel Sinai standen.
  • Vì thế, sự hiện diện cao ngất của nó chắc chắn khiến cho những con vật khác cảm thấy an toàn phần nào.
  • ➥ Die Gegenwart dieser Hünen verleiht den anderen Tieren daher ohne Frage ein gewisses Sicherheitsgefühl.
  • □ Cái “thành cao-ngất” sẽ bị Đức Giê-hô-va triệt hạ là thành nào, và chúng ta sẽ giày đạp nó thế nào?
  • ➥ ■ Welche „erhöhte Stadt“ wird von Jehova erniedrigt, und wie zertreten wir sie?
  • Những tòa tháp cao ngất trời sẽ phủ kín đường chân trời của các thành phố tại Trung Quốc, Hàn Quốc và Đài Loan.
  • ➥ Die gigantischen Gebäude werden die Skyline von Städten in China, Korea und Taiwan überragen.
  • Nơi cực thánh của các ẩn sĩ là ở khu định cư Karoúlia, nằm cheo leo trên bờ vách đá cao ngất ở cuối Núi Athos.
  • ➥ Das höchste Heiligtum der Eremiten befindet sich in der Siedlung Karaoulia, hoch in einem steilen Gebiet am Ende des Athos gelegen.
  • Đứng trông hiếu kỳ và không biết sợ dưới đôi mắt đề phòng của hươu mẹ cao ngất, ngắm hươu con là việc rất thú vị.
  • ➥ Es ist ein echtes Vergnügen, sie so dastehen zu sehen, neugierig und sich unter dem wachsamen Blick ihrer hünenhaften Mutter sicher fühlend.
  • Ngày nay “thành cao-ngất” bị hạ bệ như thế nào, và “bàn chân kẻ nghèo-nàn thiếu-thốn” giày đạp nó theo cách nào?
  • ➥ Wie ist die „erhöhte Stadt“ heutzutage erniedrigt worden, und inwiefern zertreten sie die „Füße des Niedergedrückten“?
  • Tiếp tục chuyến hành trình, chúng tôi đến một khu vực khác, nơi bị ngăn cách với thế giới bên ngoài bởi một hàng rào kẽm gai cao ngất.
  • ➥ Wenig später erreichten wir eine weitere Zone, die durch einen hohen Stacheldrahtzaun vom Rest der Welt getrennt ist.
  • 4, 5. a) “Thành cao-ngất” là gì, và nói theo nghĩa bóng thì dân của Đức Giê-hô-va sẽ giày đạp thành đó như thế nào?
  • ➥ 4, 5. (a) Was ist die „erhöhte Stadt“, und inwiefern zertreten Jehovas Diener sie in übertragenem Sinn?
  • Pha-ra-ôn ngạo mạn đại diện cho xứ Ê-díp-tô được ví như cây hương bách cao ngất bị đốn hạ (Ê-xê-chi-ên 31:1-18).
  • ➥ Der stolze Pharao, der Ägypten vertrat, wurde mit einer hochragenden Zeder verglichen, die umgehauen werden sollte (Hesekiel 31:1-18).
  • Những bức tường thành cao ngất, lừng lững trên những hào sâu đầy nước từ Sông Ơ-phơ-rát chảy vào, tạo thành một phần hệ thống phòng thủ thành.
  • ➥ Die Stadtmauern erheben sich an tiefen Wassergräben, die vom Wasser des Euphrat gespeist werden, der ebenfalls in das Verteidigungssystem der Stadt integriert ist.
  • CAO ngất trên những rặng núi An-pơ ở Âu Châu bạn có thể tìm thấy một loại cây rậm và cứng cáp, được gọi là bụi hoa hồng An-pơ.
  • ➥ HOCH oben in den Alpen ist die Alpenrose zu finden.
  • Nằm êm ả dưới bóng của Vệ Thành cao ngất, nó đã trở nên một thắng cảnh ưa thích cho du khách nào muốn biết qua về lịch sử của A-thên cổ.
  • ➥ Im Schatten der hochaufragenden Akropolis ist sie ein Ort, wo sich gern Touristen aufhalten, die an der Geschichte des antiken Athen interessiert sind.
  • Vì thế, chẳng bao lâu sau, con tàu gỗ này dường như vô cùng nhỏ bé và mong manh, chơi vơi giữa những cơn sóng cao ngất đang khuấy động biển cả mênh mông.
  • ➥ Wie winzig und zerbrechlich erscheint dann erst ein Schiff aus Holz in den gewaltigen Wellenbergen.
  • (Nhã-ca 4:12) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, những khu vườn đẹp có rất nhiều loại cây rau quả đẹp mắt, bông hoa thơm ngát và những cây to cao ngất.
  • ➥ Einmal beschrieb er die Sulamith poetisch als ‘einen verriegelten Garten’ (Hoheslied 4:12).
  • Vào năm 1919, “thành cao-ngất” này buộc phải thả dân sự của Đức Giê-hô-va—đó là sự sụp đổ nhục nhã—và đến phiên dân sự Ngài giày đạp kẻ từng bắt giam họ.
  • ➥ Im Jahre 1919 wurde diese „erhöhte Stadt“ gezwungen, Jehovas Volk freizulassen — sie erlebte einen demütigenden Sturz —, und Jehovas Diener ihrerseits sind darangegangen, diese alte Feindin, die sie gefangen gehalten hatte, zu „zertreten“ (Offenbarung 14:8).
  • Tuy nhiên, Kinh Thánh không nói cụ thể rằng Đức Chúa Trời sắp đặt để chiếc tàu tấp vào đỉnh núi A-ra-rát, ngày nay là nơi giá lạnh và cao ngất, cách mặt nước biển gần 5km*.
  • ➥ Dabei sagt die Bibel gar nicht, Gott habe die Arche auf dem Gipfel des Ararat aufsetzen lassen — heute ein frostiger, steiler Berggipfel in mehr als 5 000 Meter Höhe.
  • Các chủ doanh nghiệp cờ bạc treo những giải thưởng cao ngất ngưỡng, trong khi đó lại che giấu tỉ lệ đoạt giải ít ỏi, vì họ biết rằng ước mơ làm giàu thúc bách người chơi cược số tiền lớn tại sòng bạc.
  • ➥ In den Casinos winkt der dicke Jackpot, die geringen Gewinnchancen werden eher unter den Tisch fallen gelassen — das macht die Zocker risikofreudiger.
  • (Giê-rê-mi 2:13) Đức Chúa Trời dùng các Nhân Chứng của Ngài để giúp đỡ những người định cư trên Rặng Núi Andes cao ngất có được sự hiểu biết chính xác về Ngài và ý định Ngài.—Ê-sai 12:3; Giăng 17:3.
  • ➥ Gott bedient sich seiner Zeugen, um den Menschen, die hoch oben in den Anden beheimatet sind, zu helfen, eine genaue Erkenntnis über ihn und seine Vorsätze zu erlangen (Jesaja 12:3; Johannes 17:3).
  • Có lẽ một số dân ở dải đất “gần biển” này hâm mộ sự vinh hiển của Ê-díp-tô—những kim tự tháp đồ sộ, những đền thờ cao ngất và những biệt thự rộng rãi có vườn cảnh, cây ăn trái và hồ ao bao quanh.
  • ➥ Einige Bewohner „dieses Küstenlandes“ sind vielleicht von der Schönheit Ägyptens fasziniert — seinen eindrucksvollen Pyramiden, seinen riesigen Tempeln und seinen geräumigen Villen mit Vorgärten, Obstgärten und Teichen.

Các từ ghép với từ “cao ngất”

Danh sách từ ghép với từ “cao ngất” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cao”

Từ ghép với từ “ngất”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang