Cao tầng là gì?

Từ cao tầng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “cao tầng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “cao tầng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “cao tầng” trong Tiếng Đức

@cao tầng
- [Multi-storeyed] vielstockig

Đặt câu với từ “cao tầng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “cao tầng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cao tầng thì có thể tham khảo nhé!
  • Có rất nhiều nhà cao tầng ở New York.
  • ➥ Es gibt zahlreiche hohe Gebäude in New York.
  • Đó là 1 tổ hợp các khu xưởng cao tầng.
  • ➥ Es ist einfach ein Fabrikgebäudekomplex.
  • Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.
  • ➥ Es ist ein unglaubliches Gefühl, aus einem dieser hohen Gebäude zu blicken.
  • Và ngày nay, chúng bò lên bờ và thấy các chung cư cao tầng.
  • ➥ Und heute krabbeln sie raus und sehen Wohngebäude.
  • Chúng có thể bị lúng túng vì ánh sáng đèn của các tòa nhà cao tầng.
  • ➥ Helle Lichter an hohen Gebäuden können sie daher verwirren.
  • Ở Thượng Hải, 3.000 toà tháp và nhà cao tầng được xây trong vòng 20 năm.
  • ➥ In Schanghai wurden 3.000 Hochhäuser und Wolkenkratzer in zwanzig Jahren gebaut.
  • Tôi từng chứng kiến gần một nửa những khu cao tầng nơi tôi sống bị đốt cháy.
  • ➥ Ich habe gesehen, wie fast die Hälfte der Häuser in meiner Umgebung abgebrannt sind.
  • Chẳng hạn, viên gạch có thể từ tòa nhà cao tầng rơi xuống trúng một người đi đường.
  • ➥ Beispielsweise kann sich von einem hohen Gebäude ein Dachziegel lösen und einen Fußgänger erschlagen.
  • Chúng tôi nhìn thấy những tòa nhà công cộng cao tầng trong những thành phố lớn: New York, Philadelphia.
  • ➥ Wir sahen soziale Wohnhochhäuser in allen großen Städten: New York, Philadelphia.
  • Chúng ta không có thời gian để thực hiện giám sát bên trong 3 tòa nhà cao tầng đâu.
  • ➥ Wir haben nicht genügend Zeit um eine genaue Aufklärung bei den drei Gebäuden durchzuführen.
  • Các toà nhà cao tầng trụ vững bởi vì chúng có khung thép và không chạy nhảy lung tung trong rừng.
  • ➥ Große Gebäude stehen still, weil sie Stahlkonstruktionen sind und nicht hin und her rennen und springen.
  • Cái chúng ta đang nhìn thấy là sự phát triển ngoại ô -- tương tự vậy, nhưng chúng đều là nhà cao tầng.
  • ➥ In Bezug auf die Vororte können wir hier eine ähnliche Entwicklung sehen, aber es sind alles Wolkenkratzer.
  • Mục đích của bài tập này là để "sinh trí tuệ, làm tăng sức mạnh, đề cao tầng, và gia trì thần thông".
  • ➥ Das Ziel der Übung ist, „Weisheit zu verbessern, Kraft zu steigern, die Ebene zu erhöhen und die göttliche Kraft zu stärken“.
  • Khói bốc ra từ lỗ thông gió, và văn phòng nằm trên tòa nhà cao tầng của chúng tôi bốc cháy”.—Anh Joshua.
  • ➥ Aus den Lüftungsschlitzen in unserem Bürohochhaus kam Rauch und es brach Feuer aus“ (Joshua).
  • Rồi tôi nghĩ là sẽ có tác động dây chuyền đô-mi-nô, khiến tất cả các tòa nhà cao tầng bị sụp theo.
  • ➥ Da dachte ich, es würde einen Dominoeffekt geben und all die hohen Gebäude würden einstürzen.
  • Lúc ấy, các con chim thường bay thấp hơn, và điều này gia tăng mối nguy hiểm lao vào các tòa nhà cao tầng.
  • ➥ Ist der Himmel nachts bedeckt oder regnet es, fliegen die Vögel zudem tiefer und laufen so eher Gefahr, mit hohen Gebäuden zu kollidieren.
  • Nhưng tôi tự hỏi các mối quan hệ xã hội có thể được nâng cao theo chiều cao của các tòa nhà cao tầng.
  • ➥ Aber wir fragten uns, ob soziale Beziehungen vermehrt bzw. in die Höhe getrieben werden könnten -- in hohen Gebäuden.
  • Nhưng trong vài thành phố lớn, tôi thiết kế những tòa cao tầng dựa trên việc tạo ra mối quan hệ giữa người với người.
  • ➥ Aber ich habe in einigen Großstädten Hochhäuser entworfen, die darauf basieren, Beziehungen zwischen Leuten zu schaffen.
  • Nhưng câu hỏi là làm thế nào chúng ta có thể tạo ra một tòa nhà cao tầng hiện đại với những nguyên tắc này.
  • ➥ Aber die Frage war, wie wir ein mehrstöckiges, zeitgenössisches Gebäude mit diesen Prinzipien entwerfen könnten.
  • Ví dụ đầu tiên bắt đầu bằng một lời mời thiết kế một trung tâm mua sắm cao tầng tại thủ đô Addis Ababa của Ethiopia.
  • ➥ Das erste Beispiel begann mit einer Einladung, ein mehrstöckiges Einkaufszentrum in Äthiopiens Hauptstadt Addis Abeba zu entwerfen.
  • Đôi cánh được thiết kế thông minh này cho phép chiếc máy bay nhỏ bay lơ lửng và lao xuống giữa các tòa nhà cao tầng.
  • ➥ Diese clever konstruierten Flügel ermöglichen dem kleinen Flugzeug Gleit- und Sturzflüge durch enge Straßenschluchten.
  • Tại Israel, bất cứ tòa nhà cao tầng nào được xây từ năm 2001 phải có ít nhất một thang máy tự động dừng ở mỗi lầu.
  • ➥ In Israel muss seit 2001 in neuen mehrstöckigen Gebäuden mindestens ein Aufzug eingebaut werden, der auf jedem Stockwerk automatisch anhält.
  • Mùa thu năm ấy ba trở thành kiến trúc sư trẻ tuổi nhất trong lịch sử New York được khởi công xây dựng một tòa nhà cao tầng.
  • ➥ In diesem Herbst wurde ich der jüngste Architekt in New Yorks Geschichte, der den Grundstein für einen Wolkenkratzer legte.
  • Nếu sống trong một tòa nhà cao tầng ở thành thị, bạn có thể cho rằng mình rất ít dịp dẫm chân lên bất cứ loại cỏ nào.
  • ➥ Ein Hochhausbewohner in der Stadt könnte annehmen, er habe herzlich wenig mit irgendwelchen Gräsern zu schaffen.
  • Khi tôi đi dạo sáng hôm nay, tôi để ý thấy các tòa nhà cao tầng như những tấm gương lớn phản chiếu ánh mặt trời vào sa mạc.
  • ➥ Heute Morgen ist mir aufgefallen, dass die meisten Gebäude die Sonne zurück in die Wüste reflektieren.
  • Thử nghĩ, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta lờ đi luật trọng lực và nhảy ra khỏi một tòa nhà cao tầng?—Ga-la-ti 6:7.
  • ➥ Jedem dürfte klar sein, was passiert, wenn er sich entscheiden sollte, das Gravitationsgesetz außer Acht zu lassen und vom Dach eines Hochhauses zu springen (Galater 6:7).
  • Trường hợp khác, người ta đặt lưới nơi cửa sổ của các tòa nhà cao tầng để những con chim không lầm tưởng hình ảnh phản quang là bầu trời.
  • ➥ Andernorts verhängt man die Scheiben hoher Gebäude mit Netzen, damit Vögel sie nicht mit dem Himmel verwechseln.
  • Không phải là loài khủng long, mà là cá voi, nó lớn như những tòa nhà cao tầng vẫn bơi lội ngoài kia trong đại dương xanh của chúng ta.
  • ➥ Es ist kein Dinosaurier, es ist ein Wal, Tiere riesig wie ganze Bürogebäude, die noch immer in unseren Meeren schwimmen.
  • Ngày nay, Ngài vẫn còn biểu lộ sự kiên nhẫn khi người ta đang hủy hoại lớp cao tầng khí quyển có chứa xú dưỡng khí (ozone) bao quanh trái đất và làm ô nhiễm biển và không khí.
  • ➥ Er tut es heute immer noch, während die Menschen die Ozonschicht zerstören und die Atmosphäre und das Meer verschmutzen.
  • Hiện nay, họ sống trong khu vực này xấp xỉ 50,000 đến 70,000 người, sống trong cộng đồng này trong những ngôi nhà cao tầng tự xây nơi mà có tới ba thế hệ cùng sống chung một căn nhà.
  • ➥ Heute leben in diesem Gebiet ungefähr 50.000 - 70.000 Menschen, die in dieser selbsterbauten Gemeinschaft von mehrstöckigen Häusern leben, wo bis zu drei Generationen in einer Einheit leben.

Các từ ghép với từ “cao tầng”

Danh sách từ ghép với từ “cao tầng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cao”

Từ ghép với từ “tầng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang