Cay độc là gì?

Từ cay độc trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “cay độc” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “cay độc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “cay độc” trong Tiếng Đức

@cay độc
- [Biting] beißend, zubeißend
- [cutting] abschneidend, anschneidend, Schneiden

Đặt câu với từ “cay độc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “cay độc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cay độc thì có thể tham khảo nhé!
  • Chị thật cay độc.
  • ➥ Du bist so zynisch.
  • Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—
  • ➥ Auch nicht wie ein Zyniker schreien.
  • Anh là một kẻ cay độc.
  • ➥ Du bist ein Zyniker.
  • Phải đúng là tôi cay độc thế đấy.
  • ➥ Richtig, ich bin gerade zynisch.
  • Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.
  • ➥ Diogenes war bekannt für seinen unverhohlenen Sarkasmus.
  • Thật ra là ông Sống Thực Vật... ông Cay Độc.
  • ➥ Technisch gesehen, wurde der Typ im vegetativer Zustand von einem
  • Sự chỉ trích cay độc có khuynh hướng tìm bắt lỗi.
  • ➥ Zyniker sind geneigt, Fehler zu suchen und andere dabei zu ertappen.
  • Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.
  • ➥ Eng verwandt mit dem Spott ist eine zynische Einstellung.
  • Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"
  • ➥ Ich bin zwischen "ärgerlich" und "zynisch" aufgewachsen.
  • Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.
  • ➥ Ungeachtet dessen sollten wir uns davor hüten, beleidigende, bissige oder verleumderische Bemerkungen zu machen.
  • Tôi không muốn phán xét anh ấy với sự cay độc anh đã dành cho tôi.
  • ➥ Ich wollte ihn nicht ebenso hart verurteilen, wie er mich verurteilte.
  • Có tin đồn ở nhà ăn là ông Cay Độc vừa đánh thức ông Hôn Mê.
  • ➥ In der Cafeteria gehen Gerüchte um, dass ein sarkastischer Kerl den Komatypen aufgeweckt hat.
  • Và người dân có thể cảm thấy những điều đó, và nó nuôi dưỡng tính hoài nghi cay độc.
  • ➥ Und die Menschen riechen das, es führt zu Zynismus.
  • Những lời buộc tội cay độc có thể làm người hôn phối kháng cự, ngược lại kiên nhẫn lắng nghe sẽ giúp cả hai giải quyết vấn đề.
  • ➥ Scharfzüngige Beschuldigungen stoßen beim Ehepartner wahrscheinlich auf Ablehnung, wohingegen geduldiges Zuhören beiden hilft, sich um eine Lösung zu bemühen.
  • Việc giấu giếm tông tích của mình là điều rất thông thường ngày nay khi ẩn danh viết trực tuyến những điều thù oán, cay độc, cố chấp.
  • ➥ Es ist heutzutage gang und gäbe, dass Verfasser von Hasstiraden nicht ihren wirklichen Namen angeben, wenn sie im Internet gehässige, fanatische Mitteilungen posten.
  • Sách Theological Dictionary of the New Testament (Tự điển thần học về Tân Ước) ghi chú: “Lời khuyên bảo không cay độc, không đả kích hoặc phê phán.
  • ➥ Im Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament wird ausgeführt, daß „in den Ausdrücken nichts Scharfes, Polemisches, Kritisches liegt“.
  • Do cách ứng đối sắc sảo và lời mỉa mai cay độc, ông Galileo đã tạo cho mình nhiều kẻ thù đầy quyền lực mà lẽ ra không đáng có.
  • ➥ Mit seiner Schlagfertigkeit und seinem beißenden Sarkasmus machte sich Galilei einflussreiche Persönlichkeiten unnötigerweise zu Feinden.
  • 11 Thật đáng buồn khi những người làm vợ làm chồng trong gia đình tín đồ Đấng Christ dùng những lời cay độc để nói với nhau, gây ra những vết thương lòng khó mà chữa lành!
  • ➥ 11 Es ist mehr als tragisch, wenn sich christliche Ehepartner bitterböse Worte an den Kopf werfen und sich dadurch emotionale Wunden zufügen, die nur schwer heilen.
  • Nếu cái lưỡi không được kiềm chế—tuôn ra những lời cay độc và làm tổn thương—thì tất cả những gì chúng ta làm để phụng sự Đức Chúa Trời đều có thể trở thành vô ích trước mắt Ngài.
  • ➥ Eine ungezügelte Zunge, die verletzt und ihr Gift verspritzt, kann alles, was man im Dienst für Jehova tut, in seinen Augen wertlos machen.
  • 18 Là những tôi tớ của Đức Giê-hô-va, chúng ta cũng bác bỏ quan điểm của một số người thế gian cho rằng la hét người hôn phối và con cái hay chửi rủa họ bằng những lời lẽ cay độc là một hành vi được chấp nhận.
  • ➥ 18 Als Diener Jehovas weisen wir auch die von manchen Menschen in der Welt vertretene Ansicht zurück, es sei ein akzeptables Verhalten, den Ehepartner oder die Kinder anzuschreien oder ihnen Beleidigungen an den Kopf zu werfen.
  • Nói về những sự tàn bạo của chiến-tranh, một lá thư đầy mỉa mai cay độc đăng trong một tờ báo vào năm 1914 đã nói lời phản kháng như vầy: “Các dân đáng lẽ phải đánh nhau hăng như những tín-đồ đấng Christ, hay ít ra như người hào hoa phong nhã.”
  • ➥ Bezug nehmend auf die Greuel des Krieges, hieß es in einem Protestbrief, der im Jahre 1914 in einer Zeitung veröffentlicht wurde, spottend: „Nationen sollten wie Christen kämpfen oder zumindest wie Gentlemen.“

Các từ ghép với từ “cay độc”

Danh sách từ ghép với từ “cay độc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cay”

Từ ghép với từ “độc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang