Cha nuôi là gì?
Đặt câu với từ “cha nuôi”
- Cha nuôi ong sao, cha Tuck?
- ➥ * Summen * Hältst du Bienen, Tuck?
- Vì bị người cha nuôi lạm dụng.
- ➥ Meiner letzter Pflegevater misshandelte uns.
- Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?
- ➥ Tianci, hast du unseren Ziehvater getötet?
- Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi Mạc-đô-chê.
- ➥ Sie hielt sich weiter bescheiden an das, was ihr Pflegevater Mordechai ihr gesagt hatte.
- Thật ra, ông Giô-sép chỉ là cha nuôi của ngài.
- ➥ In Wirklichkeit war er aber nur sein Adoptivvater.
- Cha nuôi sẽ nói với bố tí nữa gọi ngay cho con
- ➥ Ich sag ihm, dass er dich später anrufen soll.
- Giô-sép, cha nuôi của Giê-su, đã làm đúng điều đó.
- ➥ Genau das tat Joseph, der Adoptivvater Jesu.
- Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi.
- ➥ Mein Pflegevater hatte es nicht beabsichtigt, mein Leben zu verändern.
- và họ gửi em cho... cho một người cha nuôi ở đường Pershing
- ➥ Sie brachten mich zu... diesem Pflegevater in der Pershing Avenue.
- 17, 18. (a) Cậu bé Giê-su được cha nuôi dạy những gì?
- ➥ 17, 18. (a) Was lernte Jesus von seinem Adoptivvater?
- 17 Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi là Mạc-đô-chê.
- ➥ 17 Sie hielt sich weiter an das, was ihr Pflegevater Mordechai sagte.
- Thế còn chồng bà Ma-ri, cha nuôi của Chúa Giê-su, thì sao?
- ➥ Was ist über Marias Mann zu sagen, der Jesu Adoptivvater wurde?
- 17. (a) Ê-xơ-tê vẫn vâng lời cha nuôi qua những cách nào?
- ➥ 17. (a) Was zeigt, dass Esther weiter auf ihren Pflegevater hörte?
- Điều gì đã xảy ra với ông Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su?
- ➥ Was wurde aus Joseph, dem Adoptivvater von Jesus?
- Một số người đàn ông là những người cha độc thân, cha nuôi hoặc cha kế.
- ➥ Manche Männer sind alleinerziehender Vater, Pflegevater oder Stiefvater.
- Thứ duy nhất cô ấy giấu là bị người cha nuôi nuôi mình lớn lạm dụng.
- ➥ Das Einzige, was sie verheimlichte, ist dass ihr Pflegevater sie misshandelte, während sie aufwuchs.
- Ngoài ra, Giô-sép hẳn là một người cha nuôi tốt đối với Chúa Giê-su.
- ➥ Zum anderen muß Joseph für Jesus ein guter Adoptivvater gewesen sein.
- Giô-sép, người thợ mộc thành Na-xa-rét, là cha nuôi của Chúa Giê-su.
- ➥ Joseph, der Zimmermann aus Nazareth, war der Adoptivvater von Jesus.
- Dường như Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su, qua đời khi ngài còn khá trẻ.
- ➥ Offenbar starb sein Adoptivvater Joseph, als Jesus noch recht jung war, vielleicht ein Teenager oder erst Anfang 20.
- Chúng ta có thể học được gì từ ông Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su?
- ➥ Was kann man sich von Joseph, dem Adoptivvater Jesu, abschauen?
- (Trường hợp nhận con nuôi, người con đó thường cũng lấy họ người cha nuôi làm họ mình.)
- ➥ (Anmerkung: nach alter Tradition bekommen die Enkel oft den Vornamen ihrer Großväter.)
- Hình như ông Giô-sép, cha nuôi của Chúa Giê-su, đã qua đời khi Chúa Giê-su còn trẻ.
- ➥ Offenbar starb Joseph, der Pflegevater Jesu, als dieser noch nicht erwachsen war.
- Khi tôi nhìn xuống đĩa của tôi, tôi thấy miếng cánh gà cuối cùng mà cha nuôi đã cho tôi.
- ➥ Als ich auf meinen Teller schaute, entdeckte ich den letzten Hühnerflügel, den mir mein Pflegevater gegeben hatte.
- Giô-sép là cha nuôi của Giê-su đã làm nghề thợ mộc và dạy Giê-su như dạy con mình.
- ➥ Joseph war ein Zimmermann, und er zog Jesus als seinen eigenen Sohn auf.
- Rất có thể từ nhỏ Chúa Giê-su đã cùng làm việc với cha nuôi là Giô-sép trong nghề thợ mộc.
- ➥ In jungen Jahren arbeitete er höchstwahrscheinlich mit seinem Adoptivvater Joseph als Zimmermann.
- Chúng ta cần lưu ý rằng chính Thượng Đế đã giao phó Con Trai Độc Sinh của Ngài cho một người cha nuôi.
- ➥ Ich möchte erwähnen, dass Gott selbst seinen einziggezeugten Sohn ja einem Pflegevater anvertraut hat.
- 11 Trong thời gian ở Na-xa-rét, Chúa Giê-su học nghề thợ mộc, có thể là từ cha nuôi Giô-sép.
- ➥ 11 Während seiner Jahre in Nazareth erlernte Jesus das Zimmerhandwerk, allem Anschein nach von seinem Adoptivvater Joseph.
- Chắc chắn ngài đã học nghề đó nơi cha nuôi là Giô-sép, vốn làm thợ mộc (Mác 6:3; Ma-thi-ơ 13:55).
- ➥ Zweifellos brachte ihm sein Stiefvater, Joseph, dieses Handwerk bei, denn auch er war ein Zimmermann (Markus 6:3; Matthäus 13:55).
- Giê-su là con cháu Đa-vít qua dòng họ của cả mẹ lẫn cha nuôi ngài (Ma-thi-ơ 1:1; Lu-ca 2:4).
- ➥ Jesus stammte sowohl mütterlicherseits als auch durch seinen Adoptivvater von David ab (Matthäus 1:1; Lukas 2:4).
- Chúa Giê-su người Na-xa-rét là thợ mộc và dường như ngài đã trải qua một thời gian học nghề với cha nuôi là Giô-sép.
- ➥ Jesus von Nazareth war Zimmermann und hatte bei seinem Adoptivvater Joseph offensichtlich eine Art Lehre gemacht (Matthäus 13:55; Markus 6:3).