Che lấp là gì?

Từ che lấp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “che lấp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “che lấp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “che lấp” trong Tiếng Đức

@che lấp
- [To cover] bedecken, bespannen (mit Stoff ...), decken, umfassen, überziehen

Đặt câu với từ “che lấp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “che lấp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ che lấp thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó là chất liệu che lấp.
  • ➥ Abdeckungsmaterial.
  • vật chất che lấp lòng không sinh trái.
  • ➥ Vergnügungen Vorrang man gibt.
  • cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.
  • ➥ sollten nur meine Trauer verbergen.
  • Ốc đảo AsseIar sẽ không bị che lấp được.
  • ➥ Die Oase von Asselar verschwindet nicht.
  • Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.
  • ➥ Ein liebevoller Mensch sieht über kleinere Fehler hinweg.
  • Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.
  • ➥ Das macht viele Schwächen wett.“
  • Giếng Ngọc cũng có thời gian bị cỏ cây che lấp.
  • ➥ Mit der Zeit werden aber auch gesunde Bäume befallen.
  • Và họ sẽ thiêu rụi nơi nầy, che lấp mặt trời.
  • ➥ Sie lassen Feuer regnen, verdunkeln die Sonne.
  • Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?
  • ➥ Was bedeutet es, dass Liebe eine Menge von Sünden zudeckt?
  • Tránh nói dài dòng; quá nhiều lời sẽ che lấp những ý tưởng hay.
  • ➥ Gute Gedanken nicht in zu vielen Worten untergehen lassen.
  • Tiếng cười và tiếng hợp ca che lấp tiếng ngọn lửa nổ lách tách.
  • ➥ Das Knistern der Feuer wurde von Lachen und vierstimmig gesungenen Liedern übertönt.
  • “Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.
  • ➥ „Liebe deckt eine Menge von Sünden zu“ (1. Petrus 4:8)
  • 2:13—Nước mắt của ai đã che lấp bàn thờ Đức Giê-hô-va?
  • ➥ 2:13 — Von wem stammten die Tränen, die den Altar Jehovas bedeckten?
  • Nhạc nền dồn mạnh và chói phần nào che lấp giọng hát của ca sĩ.
  • ➥ Seine markante, dunkle Stimme prägt die Songs der Band.
  • 16 Trong thế gian hiện nay có thông lệ che lấp lỗi lầm của người khác.
  • ➥ 16 In der heutigen Welt ist es an der Tagesordnung, daß die Missetaten anderer gedeckt werden.
  • “Tôi hút thuốc để che lấp những lúc lúng túng trong những buổi họp ở sở”.—Tatsuhiko.
  • ➥ „Ich fing damit an, um bei geschäftlichen Besprechungen peinliche Situationen überbrücken zu können“ (Tatsuhiko).
  • Tội lỗi và sự tà ác tràn đầy thế gian như các dòng nước che lấp biển.
  • ➥ Sünde und Schlechtigkeit überdecken die Welt, wie Wasser die großen Tiefen bedeckt.
  • Những tín đồ thật của đấng Christ để cho tình yêu thương che lấp những cớ phàn nàn.
  • ➥ Wahre Christen decken Ursachen zur Klage mit Liebe zu.
  • Tuy nhiên, Sa-tan che lấp lời nói dối đầu tiên ấy bằng những lời nói dối khác.
  • ➥ Doch Satan stützte jene erste Lüge durch weitere Lügen.
  • Đối với nhiều người những sự lo âu cho cuộc sống chóng che lấp những khoảnh khắc hạnh phúc.
  • ➥ Bei vielen werden die Augenblicke des Glücks schnell von den Sorgen des Lebens überschattet.
  • Thay vì che lấp hay dự phần vào tội lỗi nặng của người khác, chúng ta phải làm gì?
  • ➥ Was sollten wir tun, statt die schweren Sünden anderer zu decken oder daran teilzuhaben?
  • Trong giới học đường che lấp những hành động xấu của kẻ khác là chuyện thường xảy ra lắm.
  • ➥ An weltlichen Schulen ist es üblich, die Missetaten anderer zu decken.
  • Có lẽ cảnh ngộ nghĩnh nhất là đống cỏ khô hoặc rơm chất cao đến độ che lấp cả lừa.
  • ➥ Ein besonders malerischer Anblick ist es, wenn ein Esel große Strohbündel oder Heuballen trägt und darunter kaum mehr zu erkennen ist.
  • Dù tôi có muốn giúp nhưng tương lai của tôi đang bị che lấp bởi một dạng nhiễu thời gian.
  • ➥ Auch wenn ich bereit wäre zu helfen,... meine Zukunft ist blockiert durch eine Raumzeitgefüge-Interferenz.
  • Đam mê che lấp những nghi ngờ dai dẳng. Song chắc chắn những nghi ngờ này về sau sẽ lộ ra.
  • ➥ Sie unterdrückt sogar ihre eigenen nagenden Zweifel; doch sei versichert, daß sie später wiederauftauchen werden.
  • “Hãy tha thiết yêu thương nhau, vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8
  • ➥ Habt vor allem innige Liebe zueinander, „denn Liebe deckt eine Menge von Sünden zu“ (1. Petrus 4:8)
  • Sự minh họa không cần phải giải nghĩa nhiều, không quá dài giòng đến độ điều giảng dạy bị che lấp đi.
  • ➥ Sie sollte keiner weitschweifigen Erklärung bedürfen oder so langatmig sein, daß der Lehrpunkt untergeht.
  • “Thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển” (Ê-sai 11:9).
  • ➥ „Die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken“ (Jesaja 11:9).
  • Ê-sai 11:9 nói: “Thế-gian [trái đất] sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.
  • ➥ In Jesaja 11:9 heißt es: „Die Erde wird bestimmt erfüllt sein mit der Erkenntnis Jehovas, wie die Wasser das ganze Meer bedecken.“
  • Sa-lô-môn giải đáp: “Sự giận-dữ của kẻ ngu-muội liền lộ ra tức thì; còn người khôn-khéo che-lấp sỉ-nhục mình”.—Châm-ngôn 12:16.
  • ➥ Salomo antwortet: „Eine törichte Person ist die, die ihren Verdruss am selben Tag bekannt gibt, aber der Kluge deckt eine Unehre zu“ (Sprüche 12:16).

Các từ ghép với từ “che lấp”

Danh sách từ ghép với từ “che lấp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “che”

Từ ghép với từ “lấp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang