Chia cắt là gì?

Từ chia cắt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chia cắt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chia cắt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chia cắt” trong Tiếng Đức

@chia cắt
- [To divide] aufteilen, dividieren, scheiden, sich trennen, spalten, teilen
- [to isolate] eingrenzen, isolieren, vereinzeln

Đặt câu với từ “chia cắt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chia cắt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chia cắt thì có thể tham khảo nhé!
  • Ta muốn họ bị chia cắt.
  • ➥ Wir wollten sie verbreiten.
  • Nhưng giờ Thrace đã bị chia cắt.
  • ➥ Doch jetzt ist Thrakien gespalten.
  • Chia cắt, giống như tấm thảm thêu.
  • ➥ Gespalten, wie der Wandteppich.
  • Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.
  • ➥ Identitätspolitik teilt uns.
  • ♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?
  • ➥ ♫ um eine so reine Liebe zu zerstören?
  • Và sau đó tế bào chia cắt ở giữa.
  • ➥ Und dann zerteilt die Zelle sich in der Mitte.
  • Mày không muốn chia cắt tình bạn của mình à?
  • ➥ Du willst unsere Freundschaft nicht brechen?
  • Chicago bị chia cắt bởi năm gia đình quái vật.
  • ➥ Chicago ist zwischen fünf Monster-Familien aufgeteilt.
  • Một đế chế bị chia cắt là cơ hội của ta.
  • ➥ Ein geteiltes Reich ist eine Chance.
  • Hơn nữa, nguồn tiếp tế của ta đã bị chia cắt
  • ➥ Außerdem sind unsere Versorgungswege abgeschnitten.
  • Tớ chán việc cứ nhìn bạn bè ta bị chia cắt rồi.
  • ➥ Ich bin es leid, zu sehen, wie unsere Freunde gespalten werden.
  • 19 Lời nói của Phao-lô đã chia cắt Tòa Tối Cao.
  • ➥ 19 Der Hohe Rat war nun in zwei Lager gespalten.
  • Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.
  • ➥ Es muss schwierig sein, zwischen zwei Sprachen zu jonglieren.
  • Cái chết đã chia cắt cháu khỏi anh ta từ lâu rồi.
  • ➥ Der Tod hat Sie schon geschieden.
  • Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.
  • ➥ Sie sagen uns, die Mauer würde Palästina von Israel trennen.
  • Rõ ràng là kẻ địch đang cố chia cắt chúng ta với nhau.
  • ➥ Es ist offensichtlich, dass uns der Feind voneinander abschneiden will.
  • Cả hai nước bị chia cắt cho các chế độ độc tài liên minh.
  • ➥ Beide Länder wurden unter den verbündeten Diktaturen aufgeteilt.
  • Không chia cắt nổi đàn ông và tiền uống bia của ông ta đâu.
  • ➥ Ein Mann lässt nichts zwischen sich und einem Geld für Bier kommen.
  • Các tập đoàn quân 3, 4 và 10 đã bị bao vây, chia cắt.
  • ➥ Die 4., 7. und 10. Kompanie wurden aufgelöst und verteilt.
  • Và xấu hổ thì thật dễ hiểu như là nỗi sợ bị chia cắt.
  • ➥ Beschämung lässt sich recht einfach als Angst vor Abgetrenntheit verstehen
  • Suốt thời gian hai người chia cắt, cô ấy chưa bao giờ quên cậu.
  • ➥ Die ganze Zeit, als ihr getrennt wart, hat sie dich nie vergessen.
  • Cho dù là tận thế trăm vạn lần cũng không thể... chia cắt chúng ta.
  • ➥ Da muss schon mehr kommen als das Ende der Welt,... um uns wieder zu trennen.
  • Điều này nói về thực hành chia cắt trời ra từng cung để đoán tử vi.
  • ➥ Diese Bezeichnung bezieht sich auf den Brauch, zum Erstellen von Horoskopen den Himmel in bestimmte Felder einzuteilen.
  • Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!
  • ➥ Ein fast 60 Jahre bestehendes „Vierergespann“ wurde durch den Tod auseinandergerissen!
  • Những bộ phim đem lại sự liên kết ở tất cả những dạng bị chia cắt.
  • ➥ Die Filme lieferten Gemeinschaftlichkeit über alle Kluften.
  • Người phụ nữ Palextin: Chúng tôi được biết là bức tường sẽ chia cắt Palextin khỏi Ixaren.
  • ➥ Palästinische Frau: Sie sagen uns, die Mauer würde Palästina von Israel trennen.
  • Trong thời gian chia cắt, Tây-Berlin bị cắt khỏi mạng lưới điện của vùng chung quanh.
  • ➥ Während der Zeit der Deutschen Teilung war die Energieversorgung West-Berlins vom Stromnetz des Umlandes abgeschnitten.
  • Và tôi cũng khám phá ra, có những hòn đá song sinh bị chia cắt từ nhỏ.
  • ➥ Und ich entdeckte auch, dass einige Steine bei der Geburt getrennte Zwillinge sind.
  • Liên đoàn Ả Rập cảnh báo: “Đường chia cắt lãnh thổ sẽ chỉ là đường lửa và máu”.
  • ➥ Die Arabische Liga verkündete: „Jede Trennlinie, die durch Palästina gezogen wird, wird eine Linie von Feuer und Blut sein.“
  • 'Liên đoàn' đã bị chia cắt một phần khi anh em Beltrán-Leyva tách ra khỏi Sinaloa Cartel.
  • ➥ Diese „Federación“ löste sich aber mit der Abspaltung der Gebrüder Beltrán Leyva vom Sinaloa-Kartell auf.

Các từ ghép với từ “chia cắt”

Danh sách từ ghép với từ “chia cắt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chia”

Từ ghép với từ “cắt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang