Chia ly là gì?

Từ chia ly trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chia ly” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chia ly” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chia ly” trong Tiếng Đức

@chia ly
- [to dissociate] trennen

Đặt câu với từ “chia ly”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chia ly” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chia ly thì có thể tham khảo nhé!
  • Cuộc chia ly thật không dễ dàng.
  • ➥ Das fiel ihr bestimmt nicht leicht.
  • và chẳng hề thấy còn cảnh chia ly.
  • ➥ Von Lieben wir umgeben sind.
  • Đây là cách mà chúng tôi sửa soạn chia ly.
  • ➥ So bereitet sich jeder von uns auf unsere Trennung vor.
  • 20 Cuộc chia ly thật không dễ dàng chút nào.
  • ➥ 20 Das fiel ihr bestimmt nicht leicht.
  • Từ giờ, chúng ta sẽ không bao giờ phải chia ly nữa.
  • ➥ Jetzt trennen wir uns nie mehr, hm?
  • Tôi biết rằng sự chia ly của chúng tôi chỉ là tạm thời thôi.
  • ➥ Ich weiß, dass wir nur vorübergehend voneinander getrennt sind.
  • Nỗi buồn từ cuộc chia ly tạm thời đó đã lập tức được thay thế bằng niềm hạnh phúc.
  • ➥ Die Trauer über die vorübergehende Trennung wich sogleich der Freude.
  • Bởi vì từ khi tôi chia ly với nó, nó làm tôi thấy như bị mất một ngón tay.
  • ➥ Seit ich von ihm getrennt bin, ist es, als fehlt mir ein Finger. Ja.
  • Nó có nghĩa là nỗi buồn vì sự chia ly sẽ trở thành hạnh phúc nhờ vào sự tái hợp.
  • ➥ Es bedeutet, dass der Trennungsschmerz durch das Wiedersehen in Glück verwandelt wird.
  • Việc mất cơ hội chăm sóc cho họ có thể cảm thấy còn đớn đau hơn sự chia ly tạm thời.
  • ➥ Der Gelegenheit beraubt zu sein, sich um diesen Menschen zu kümmern, kann einem als noch größerer Verlust erscheinen als die vorübergehende Trennung.
  • Và khi bạn hỏi mọi người về sự kết nối, những câu chuyện mà họ kể cho tôi là về sự chia ly.
  • ➥ Und wenn Sie Leute nach Verbindung fragen, handeln die Geschichten vom Getrenntsein.
  • (97) Robert và Maria Harris gia nhập Giáo Hội và vẫn luôn trung thành và trung tín với phúc âm mặc dù gặp khó khăn và chia ly.
  • ➥ (97) Robert und Maria Harris schließen sich der Kirche an und bleiben dem Evangelium trotz Schwierigkeiten und Zeiten der Trennung voller Glauben treu.
  • Ý nghĩ và hy vọng rằng tôi có thể có được mối quan hệ vĩnh cửu đã củng cố tôi vượt qua những thử thách của sự chia ly và nỗi cô đơn mà một phần là do cuộc sống hữu diệt.
  • ➥ Der Gedanke und die Hoffnung, dass meine Beziehungen von ewiger Dauer sein können, tragen mich durch die schmerzhafte Trennung und die Einsamkeit, die zum Erdenleben gehören.
  • Cha của chúng tôi vẫn còn ở trong quân ngũ, nhưng ông và Mẹ tôi đã thỏa thuận rằng nếu họ có bị chia ly trong thời chiến, thì họ cũng sẽ cố gắng đoàn tụ ở quê của ông bà nội tôi.
  • ➥ Unser Vater war noch Soldat, aber er hatte mit Mutter ausgemacht: Falls der Krieg sie je trennen sollte, wollten sie sich am Wohnort meiner Großeltern wiedertreffen.
  • Nguồn an ủi lớn nhất cho tôi trong thời gian đau buồn vì sự chia ly này là chứng ngôn của tôi về phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và sự hiểu biết tôi có rằng Frances yêu quý của tôi vẫn sống.
  • ➥ Ganz besonders tröstlich waren mir in dieser Zeit wehmütigen Abschiednehmens mein Zeugnis vom Evangelium Jesu Christi und das Wissen, dass meine liebe Frances immer noch lebt.

Các từ ghép với từ “chia ly”

Danh sách từ ghép với từ “chia ly” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chia”

Từ ghép với từ “ly”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang