Chia rẽ là gì?

Từ chia rẽ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chia rẽ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chia rẽ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chia rẽ” trong Tiếng Đức

@chia rẽ
- [To divide] aufteilen, dividieren, scheiden, sich trennen, spalten, teilen

Đặt câu với từ “chia rẽ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chia rẽ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chia rẽ thì có thể tham khảo nhé!
  • Chia rẽ các đường
  • ➥ Linienketten trennen
  • Một gia-đình bị chia rẽ
  • ➥ Ein entzweites Haus
  • 15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.
  • ➥ 15 Die falsche Religion wirkt trennend.
  • Kẻ thù sẽ cố gắng chia rẽ con.
  • ➥ Der Feind will dich spalten.
  • Kiến tạo hòa bình hay gây chia rẽ?
  • ➥ Vereinend oder entzweiend?
  • Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.
  • ➥ Links vom Tyrannen sieht man Spaltung.
  • Sự tranh cãi làm chia rẽ chúng ta.
  • ➥ Streit baut Mauern und schafft Barrieren.
  • * Điều gì làm cho dân chúng chia rẽ?
  • ➥ * Was ist die Ursache für die Spaltung des Volkes?
  • Sự chia rẽ thường xuyên của các tôn-giáo
  • ➥ Chronische religiöse Uneinigkeit
  • Cuộc đời lại chia rẽ chúng ta lần nữa.
  • ➥ Das Leben entzweit uns wieder.
  • Chúng hàn gắn vết nứt, kết lại chia rẽ.
  • ➥ Sie heilen Wunden und überbrücken Differenzen.
  • Chúng liên kết mọi người hơn là chia rẽ họ.
  • ➥ Sie verbinden Menschen, statt sie zu trennen.
  • Giữ sự trung lập trong một thế gian chia rẽ
  • ➥ In einer zerstrittenen Welt neutral bleiben
  • Những gì họ đang làm là chia rẽ chúng ta.
  • ➥ Was derjenige will, ist, uns zu spalten.
  • Họ chia rẽ chúng ta vì lợi ích của tiền bạc.
  • ➥ Die reißen uns für dieses Geld in Stücke.
  • Kẻ thù là sự chết bắt đầu chia rẽ vợ chồng.
  • ➥ Von nun an wurden Ehepaare durch den Tod — den Feind des Menschen — getrennt.
  • THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng
  • ➥ DIE POLITISCH GESPALTENE WELT in der Zeit des Endes
  • Plato đã viết một câu chuyện ngụ ngôn về sự chia rẽ.
  • ➥ Platon hat es in einem Gleichnis ausgedrückt.
  • Hắn đang cố làm người dân ở đây chia rẽ nội bộ.
  • ➥ Er will seine Leute gegeneinander aufhetzen.
  • Hàng triệu gia đình không được hạnh phúc và bị chia rẽ.
  • ➥ Millionen von Familien sind unglücklich und uneins.
  • Nhưng những danh tính này có thể là tác nhân chia rẽ.
  • ➥ Aber diese Identitäten können auch Spalter sein.
  • Còn bây mẹ còn đang cố gắng chia rẽ chúng ta đấy.
  • ➥ Und jetzt ist sie versucht, einen Keil zwischen uns treiben.
  • Các việc làm của xác thịt gây chia rẽ như thế nào?
  • ➥ Warum kann man sagen, dass die „Werke des Fleisches“ entzweiend wirken?
  • Đó là nguồn gốc khắc phục sự chia rẽ và lòng căm thù.
  • ➥ Sie ist die Quelle, die Zwietracht und Hass überwindet.
  • Vâng Lời Đức Chúa Trời trong gia đình chia rẽ về tôn giáo
  • ➥ Gottgefälliger Gehorsam in einer religiös geteilten Familie
  • Tuy nhiên, nói chung tôn giáo có khuynh hướng chia rẽ nhân loại.
  • ➥ Doch im allgemeinen scheinen Religionen die Menschen eher zu entzweien.
  • Người dân vùng đó cũng chia rẽ vì sự thù hằn và thành kiến.
  • ➥ Sie lebten in einer Gesellschaft, die durch Vorurteile und Feindseligkeit tief gespalten war.
  • 8 Hãy xem “các việc làm của xác thịt” gây chia rẽ thế nào.
  • ➥ 8 Warum kann man sagen, dass die „Werke des Fleisches“ entzweiend wirken?
  • Tuy nhiên, khi đến nơi, ông thấy giáo hội bị chia rẽ trầm trọng.
  • ➥ Allerdings fand er bei seiner Rückkehr die Kirche zutiefst gespalten vor.
  • Và một phương Bắc chia rẽ sẽ không có cơ đấu lại Dạ Đế.
  • ➥ Und ein geteilter Norden hat keine Chance gegen den Nachtkönig.

Các từ ghép với từ “chia rẽ”

Danh sách từ ghép với từ “chia rẽ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chia”

Từ ghép với từ “rẽ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang