Chim muông là gì?

Từ chim muông trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chim muông” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chim muông” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chim muông” trong Tiếng Đức

@chim muông
- [animals] Tiere

Đặt câu với từ “chim muông”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chim muông” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chim muông thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngay sau đó, chim muông bắt đầu dọn đến.
  • ➥ Als das passierte, zogen die Vögel ein.
  • Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.
  • ➥ Dann schuf er die Tiere – Fische, Säugetiere, Insekten und Vögel aller Art.
  • 20 Và chuyện rằng, athú vật trong rừng và chim muông trên trời sẽ nhai nuốt chúng.
  • ➥ 20 und es wird sich begeben: Die awilden Tiere des Waldes und die Vögel der Luft werden sie auffressen.
  • 6 Vì há ta chẳng có chim muông trên trời, cá dưới biển, cùng thú vật trong núi hay sao?
  • ➥ 6 Denn habe ich nicht die Vögel des Himmels und auch die Fische des Meeres und die Tiere der Berge?
  • Thịt của các loài chim muông và động vật cũng được cung ứng làm thực phẩm cho chúng ta.
  • ➥ Auch das Fleisch von Vögeln und Tieren ist für uns als Nahrung vorgesehen.
  • Đó là hình ảnh của sự hủy diệt hoàn toàn, và sau đó những “thây” chết sẽ làm đồ ăn cho chim muông.
  • ➥ Sie deuten vielmehr auf eine vollständige Vernichtung hin, die dadurch veranschaulicht wird, daß die „Leichname“ von Aasvögeln und wilden Tieren verzehrt werden.
  • Tiếng reo của trẻ con được sống lại sẽ hòa lẫn với tiếng chim muông ca hót líu lo vang rền khắp đất.
  • ➥ Auf der ganzen Erde werden die Freudenrufe auferstandener Kinder und das liebliche Gezwitscher vieler Vögel zu hören sein.
  • Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.
  • ➥ Jetzt verstand er die Reihenfolge der Erschaffung des pflanzlichen Lebens, der Meeresbewohner, der Vögel und der Landtiere.
  • Thời tiết tốt, cỏ xanh bao phủ mặt đất, chim muông ca hát từ những ngọn cây, và cuộc hành trình đã kết thúc.
  • ➥ Das Wetter war schön, der Boden war bedeckt von grünem Gras, in den Baumwipfeln sangen Vögel, und die Reise war vorbei.
  • Tiếng hót của chim muông thật tuyệt vời đối với cô bé, và cô bé chỉ ra từng âm thanh cho bà ngoại nghe.
  • ➥ Das kleine Mädchen war ganz begeistert vom Gesang der Vögel, und es wies seine Großmutter auf jedes Zwitschern hin.
  • * Thú vật và chim muông để cho loài người xử dụng làm thức ăn và áo mặc, GLGƯ 49:18–19 (GLGƯ 59:16–20).
  • ➥ * Die Tiere des Feldes und die Vögel sind dem Menschen als Nahrung und zur Kleidung gegeben, LuB 49:18–19 (LuB 59:16–20).
  • MỘT cặp vợ chồng mới cưới có một chỗ ở rất mỹ miều—một khu vườn đầy bông hoa, cây cối, chim muông và thú vật.
  • ➥ EIN neuvermähltes Paar hatte ein sehr schönes Zuhause — einen großen Park voller Blumen, Bäume, Vögel und anderer Tiere.
  • Chúng ta có thể đoán gì về việc A-đam đặt tên cho tất cả thú vật và chim muông, và kinh nghiệm này hẳn là thuộc loại nào?
  • ➥ Was können wir in bezug auf die Namengebung der Tiere durch Adam vermuten, und was für eine Erfahrung muß das gewesen sein?
  • Gần một phần tư của tất cả các loài động vật có vú trên thế giới và khoảng một phần tám chim muông hiện nay đang bị đe dọa tuyệt chủng.
  • ➥ Fast ein Viertel aller Säugetiere der Welt und ungefähr ein Achtel der Vögel sind mittlerweile vom Aussterben bedroht.
  • 20 Và ta, Thượng Đế, phán: Nước phải sinh sản dồi dào các vật cử động có sự sống, và chim muông mà có thể bay trên mặt đất trong khoảng không trên trời.
  • ➥ 20 Und ich, Gott, sprach: Laßt die Wasser reichlich hervorbringen das sich regende Geschöpf, das Leben hat, und Vögel fliegen über der Erde am offenen Gewölbe des Himmels.
  • 12 Phải, cả athịt bsúc vật cùng chim muông trên trời, ta là Chúa đã tạo ra cho loài người dùng với lòng biết ơn; tuy nhiên chúng phải được dùng cmột cách tiết độ;
  • ➥ 12 Ja, auch aFleisch von bTieren und von den Vögeln der Luft habe ich, der Herr, verordnet, daß der Mensch es mit Danksagung gebrauche; doch soll es csparsam gebraucht werden;
  • Cây cối mọc chậm, ít có cây cối mới đâm chồi hơn, một số loài hoa dại và thực vật bắt đầu biến mất, và số lượng của nhiều loài thú rừng và chim muông giảm bớt.
  • ➥ Das Baumwachstum verlangsamte sich, es schossen weniger neue Bäume auf, ein paar Wildblumen- und Pflanzenarten verschwanden, und die Zahl der Wildtiere und Vögel verringerte sich.
  • A-đam đã không cảm thấy có liên hệ ruột thịt với loài chim muông và loài thú sống trên đất mà Đức Chúa Trời trước đó đã dẫn đến cho ông để ông đặt tên.
  • ➥ Mose 2:23, NW, Stud., Fußnote). Zwischen Adam und den fliegenden Geschöpfen oder den Landtieren, die Gott ihn zuvor hatte beobachten lassen, damit er ihnen Namen gebe, bestanden keinerlei verwandtschaftliche Bande.
  • Thịt có nhiều nghĩa: (1) mô mềm mà nó tạo thành thân thể của nhân loại, thú vật, chim muông hay cá; (2) xác thịt; hoặc (3) tính chất thể xác hay nhục thể của con người.
  • ➥ Fleisch hat mehrere Bedeutungen: (1) das weiche Gewebe, aus dem der Körper der Menschen, Landtiere, Vögel oder Fische besteht, (2) die Sterblichkeit und (3) das körperliche oder fleischliche Wesen des Menschen.
  • Bản báo cáo của Hội Liên Hiệp Quốc Tế Bảo Tồn Thiên Nhiên và Tài Nguyên Thiên Nhiên (IUCN) miêu tả một hình ảnh ảm đạm về tình trạng của nhiều chim muông, thú rừng trên thế giới.
  • ➥ In einem Bericht der Internationalen Union für Naturschutz (IUCN) wird ein düsteres Bild von der Lage vieler wildlebender Tiere der Welt gezeichnet.
  • 24 Và mọi vật dễ amục nát, cả loài người lẫn thú vật ngoài đồng, hay chim muông trên trời, hoặc cá dưới biển, là những sinh vật sống trên khắp mặt đất này, sẽ bị bthiêu hủy;
  • ➥ 24 Und aalles Verwesliche, sei es am Menschen oder an den Tieren des Feldes oder den Vögeln des Himmels oder den Fischen des Meeres, das auf dem ganzen Antlitz der Erde wohnt, wird bverzehrt werden;
  • 22 Và ta, Thượng Đế, ban phước cho các loài đó mà phán rằng: Hãy sinh sản, athêm nhiều, làm cho đầy dẫy nước dưới biển; và các loài chim muông hãy sinh sản trên đất cho nhiều;
  • ➥ 22 Und ich, Gott, segnete sie, nämlich: Seid fruchtbar und amehret euch, und füllet die Wasser im Meer; und laßt die Vögel sich mehren auf Erden;
  • 20 Và các Thượng Đế phán: Chúng ta hãy làm cho nước sinh thật nhiều các sinh vật biết cử động và có sự sống; và các loài chim muông có thể bay trên đất trong khoảng không trên trời.
  • ➥ 20 Und die Götter sprachen: Laßt uns die Wasser bereitmachen, daß sie die sich regenden Geschöpfe, die Leben haben, reichlich hervorbringen, und die Vögel, daß sie über der Erde im offenen weiten Raum des Himmels fliegen.
  • Hội Liên Hiệp IUCN, một tổ chức theo dõi tình trạng của hàng ngàn loài vật, gần đây đã đưa ra Danh Sách Đỏ nhằm giúp người ta ý thức hơn về cảnh ngộ của chim muông, thú rừng trên hành tinh này.
  • ➥ Die IUCN, eine Organisation, die die Situation von Tausenden von Arten überwacht, veröffentlichte vor kurzem wieder eine Rote Liste, mit der sie die Öffentlichkeit auf die Misere der geplagten Tier- und Pflanzenwelt aufmerksam machen will.
  • 24 Vì tất cả những gì cũ kỹ sẽ aqua đi, và mọi sự vật sẽ trở nên mới, ngay cả trời và đất cùng tất cả vạn vật trên ấy, cả người lẫn thú vật, chim muông trên trời lẫn cá dưới biển;
  • ➥ 24 Denn alles aAlte wird vergehen, und alles wird neu werden, ja, der Himmel und die Erde und deren ganze Fülle, sowohl Mensch wie Tier, die Vögel der Luft und die Fische des Meeres;
  • 16 Thật vậy, ta nói, nếu các ngươi làm được như vậy, thì trọn thế gian này là của các ngươi, các loài thú trong đồng, và chim muông trên trời, cùng các vật leo trèo trên cây và đi dưới đất;
  • ➥ 16 wahrlich, ich sage: Insofern ihr dies tut, so gehört euch die Fülle der Erde, die Tiere des Feldes und die Vögel der Luft und das, was auf die Bäume klettert und auf der Erde läuft,
  • Có một sự liên kết có thể quan sát được trong số tất cả các giống khác nhau của hoa dại, bụi cây, bụi rậm, cây cối, nấm, rêu, chim muông, động vật gặm nhấm, thỏ, nai và những tạo vật khác đang ở đó.
  • ➥ Offensichtlich sind all die verschiedenen Arten von Wildblumen, Büschen, Sträuchern, Bäumen, Pilzen, Moosen, Vögeln, Nagetieren, Kaninchen, Rehen und die übrigen Geschöpfe dort eng miteinander verflochten.
  • Việc bảo tồn cả chim muông, thú rừng lẫn môi sinh mỏng manh của hành tinh này mà tất cả chúng ta đều cần, chỉ là hai việc cấp bách Nước Trời sẽ giải quyết khi ‘Đức Chúa Trời làm mới lại hết thảy muôn vật’.—Khải-huyền 21:5; Ma-thi-ơ 6:10.
  • ➥ Zwei der vordringlichsten Aufgaben, deren sich Gottes Königreich annehmen wird, wenn Gott ‘alle Dinge neu macht’, werden der Schutz der Tier- und Pflanzenwelt unseres Planeten sowie der fragilen Umwelt sein (Offenbarung 21:5; Matthäus 6:10).
  • 26 Và các Thượng Đế abàn luận với nhau và phán: Chúng ta hãy đi xuống để btạo dựng loài người như chình ảnh của chúng ta theo hình thể của chúng ta; và chúng ta sẽ cho họ thống trị loài cá dưới biển, và chim muông trên trời, và loài súc vật, và khắp cả đất cùng mọi loài bò sát bò trên đất.
  • ➥ 26 Und die Götter ahielten miteinander Rat und sprachen: Laßt uns hinabgehen und den bMenschen gestalten als cunser Abbild, uns selbst ähnlich; und wir werden ihnen Herrschaft geben über die Fische des Meeres und über die Vögel der Luft und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Kriechende, das auf der Erde kriecht.

Các từ ghép với từ “chim muông”

Danh sách từ ghép với từ “chim muông” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chim”

Từ ghép với từ “muông”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang