Chiêm tinh học là gì?

Từ chiêm tinh học trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chiêm tinh học” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chiêm tinh học” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chiêm tinh học” trong Tiếng Đức

@chiêm tinh học
- [Astrology] Astrologie, Sterndeuterei

Đặt câu với từ “chiêm tinh học”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chiêm tinh học” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chiêm tinh học thì có thể tham khảo nhé!
  • Tại sao ngành chiêm tinh học vẫn còn được nhiều người ưa thích đến thế?
  • ➥ Warum ist das Wahrsagen immer noch so groß in Mode?
  • Lẽ thật đã giải thoát tôi khỏi triết học của loài người, thuyết thần bí, và chiêm tinh học.
  • ➥ Durch die Wahrheit war ich von menschlicher Philosophie, von Mystizismus und Astrologie befreit worden.
  • Trong Chiêm tinh học phương Tây, đó là một chòm sao được quyết định bởi ngày sinh của bạn.
  • ➥ In der westlichen Astrologie ist es ein Sternbild, das von deinem Geburtstag bestimmt wird.
  • Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.
  • ➥ Astrologie, zum Beispiel: wie viele Rationalisten bin ich ein Fisch.
  • Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.
  • ➥ ‚Prediction‘, das monatliche Magazin für Astrologie und Okkultismus, hat eine Auflage von 32 000 Exemplaren.“
  • (Đa 7:4) Thành ấy nổi tiếng về sự phồn vinh, thương mại và sự phát triển của tôn giáo và chiêm tinh học.
  • ➥ Die Stadt war für ihren Wohlstand und Handel und die hoch entwickelte Religion und Astrologie bekannt.
  • Bởi thế chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy các thực hành loại huyền bí như chiêm tinh học được nhiều người chú ý đến.
  • ➥ Das weitverbreitete Interesse an okkulten Praktiken, zum Beispiel an der Astrologie, sollte uns daher nicht überraschen.
  • Không như những lời tiên đoán của chiêm tinh học, lời tiên tri trong Kinh Thánh cho phép người ta có tự do ý chí cá nhân.
  • ➥ Anders als bei astrologischen Voraussagen wird die persönliche Willensfreiheit berücksichtigt.
  • Vậy chính là vì lợi ích của chúng ta mà Kinh-thánh cảnh cáo đề phòng chiêm tinh học và tất cả mọi hình thức bói toán khác.
  • ➥ Es ist daher nur zu unserem Vorteil, wenn uns die Bibel vor der Astrologie und allen anderen Formen der Wahrsagerei warnt.
  • Những sự đoán sai như thế nhắc chúng ta nhớ là ngành chiêm tinh học không phải là cách chắc chắn giúp chúng ta biết được tương lai.
  • ➥ Fehler wie diese führen uns vor Augen, daß die Astrologie keine zuverlässige Methode für die Vorhersage zukünftiger Ereignisse ist.
  • Về chiêm tinh học, một hình thức bói toán căn cứ vào các vì sao hiện nay rất thông thường và theo lời họ “đang lan tràn trong xã hội hiện đại”.
  • ➥ Laut dieser Erklärung soll die Astrologie, eine verbreitete Form der Wahrsagerei mittels der Sterne, „die moderne Gesellschaft geradezu durchdringen“.
  • Những sự thực hành ấy bao gồm việc nhìn vào bầu thủy tinh, dùng bàn cầu cơ (tấm oui-ja), thần giao cách cảm (ESP), xem chỉ tay và chiêm tinh học.
  • ➥ Zu diesen Praktiken gehören das Schauen in eine Kristallkugel, der Gebrauch von Alphabettafeln, ASW (außersinnliche Wahrnehmung), die Handlesekunst (Chiromantie) und Astrologie.
  • Bao gồm các quảng cáo về tôn giáo và quảng cáo ủng hộ hoặc chống lại các quan niệm tôn giáo; không bao gồm chiêm tinh học hoặc duy linh phi hệ phái.
  • ➥ Umfasst religiöse Anzeigen und Anzeigen, die sich für oder gegen religiöse Ansichten aussprechen; beinhaltet keine Astrologie und keine nichtkonfessionellen spirituellen Aussagen.
  • Khi tôi 21 tuổi, nhà chiêm tinh học bảo tôi rằng tôi sẽ gặp một người đàn ông trong giấc mơ của tôi và tên anh ta sẽ là Eric, đúng không nhỉ?
  • ➥ Als ich um die 21 war, hat mir ein Astrologe gesagt, dass ich den Mann meiner Träume treffen würde und dass sein Name Eric sein würde, OK?
  • Một quan niệm như thế có thể tìm thấy nơi chiêm tinh học, trong thuyết nghiệp chướng của đạo Ấn Độ và đạo Phật, cũng như giáo lý tiền định trong Giáo Hội tự xưng theo đấng Christ.
  • ➥ Diese Vorstellung findet sich in der Astrologie oder im Glauben an das Karma im Hinduismus und Buddhismus ebenso wie in der Lehre von der Prädestination in der Christenheit.
  • Trải qua nhiều thế kỷ, Ba-by-lôn tiếp tục là một trung tâm phồn thịnh đầy dẫy sự thờ thần tượng, ma thuật, phù thủy và chiêm tinh học—tất cả các yếu tố then chốt cấu tạo thành tôn giáo giả.
  • ➥ Babylon blieb jahrhundertelang ein einflußreiches Zentrum des Götzendienstes, der Magie, der Zauberei und der Astrologie — alles wichtige Bestandteile der falschen Religion.
  • Một số người có thể nghĩ rằng chỉ những người ít học thuộc các giai cấp thấp kém trong xã hội mới quan tâm đến các ngành “khoa học” huyền bí, mà hình thức phổ thông nhất có lẽ là ngành chiêm tinh học.
  • ➥ Manch einer mag der Meinung sein, daß nur ungebildete Menschen aus den unteren Volksschichten an den okkulten „Wissenschaften“, von denen die Astrologie wahrscheinlich die am weitesten verbreitete ist, interessiert sind.
  • Những loài cây thật và tưởng tượng, những lâu đài trôi nổi, những người phụ nữ đang tắm, các biểu đồ chiêm tinh học, các vòng tròn cung hoàng đạo, và các mặt trăng và mặt trời có các khuôn mặt đi kèm chữ viết.
  • ➥ Wirkliche und unwirkliche Pflanzen, schwebende Burgen, badende Frauen, astrologische Diagramme, Sternzeichen und Sonnen und Monde mit Gesichtern begleiten den Text.
  • (Cười) Nói về chiêm tinh học -- chúng ta bỏ đi cái ý tưởng tầm thường là cuộc đời của của chúng ta có thể được phỏng đoán; là có lẻ một ngày nào đó, bạn sẽ gặp một người đàn ông may mắn người mà đang đội một cái nón.
  • ➥ (Gelächter) Astrologie -- wir haben die banale Idee, dass Ihr Leben vorhergesagt werden kann, weggenommen; dass Sie, vielleicht heute, einen glücklichen Mann treffen, der einen Hut trägt.

Các từ ghép với từ “chiêm tinh học”

Danh sách từ ghép với từ “chiêm tinh học” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chiêm”

Từ ghép với từ “tinh”

Từ ghép với từ “học”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang