Chiêu bài là gì?

Từ chiêu bài trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chiêu bài” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chiêu bài” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chiêu bài” trong Tiếng Đức

@chiêu bài
- [Signboard] Firmenschild, Schild
- [label] Etikett, Kennsatz, Kennzeichen, Marke

Đặt câu với từ “chiêu bài”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chiêu bài” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chiêu bài thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh toàn dùng những chiêu bài cũ.
  • ➥ Die ganzen Schachzüge, die du gemacht hast, du hättest dasselbe getan.
  • Hãy xem hắn dùng chiêu bài này thế nào với Ê-va.
  • ➥ Bei Eva gelang ihm das. Wie?
  • Nhớ kỹ, đó là chiêu bài cuối cùng, anh hiểu ý tôi không?
  • ➥ Um das klarzustellen,... dass ist das Endspiel, wenn du versteht, was ich meine.
  • Lịch sử đầy dẫy trường hợp những kẻ nấp dưới chiêu bài pháp luật để hại người.
  • ➥ Die Geschichte weiß von vielen Fällen zu berichten, in denen Menschen Unheil anrichteten, indem sie das Gesetz mißbrauchten.
  • Họ rắp tâm loại trừ ngài, nhưng muốn việc này được ngụy trang dưới chiêu bài pháp lý.
  • ➥ Seine Hinrichtung sollte allerdings einen Anstrich von Legalität haben.
  • Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.
  • ➥ Es kommt vor, dass Gegner des Volkes Gottes auf den Plan treten und man „durch Verordnung Unheil schmiedet“.
  • Chúng làm áp lực trên các lãnh tụ chính trị để “dùng chiêu bài hợp pháp làm chuyện xấu xa”.
  • ➥ Geistliche haben die politischen Machthaber unter Druck gesetzt, ‘unter dem Schein des Rechts Unheil anzurichten’.
  • Đạo quân của Palmyra chiếm đóng Ê-díp-tô vào năm 269 CN dưới chiêu bài bảo vệ an ninh cho La Mã.
  • ➥ Z. besetzte das palmyrische Heer Ägypten unter dem Vorwand, es für Rom sichern zu wollen.
  • Nhưng dưới chiêu bài của Liên Hiệp Quốc, một lực lượng quốc tế do Hoa Kỳ dẫn đầu đã đẩy lui lực lượng xâm lăng.
  • ➥ Doch mit der Autorisierung der Vereinten Nationen trieben internationale Streitkräfte, angeführt von den Vereinigten Staaten, die Besatzungstruppen in ihr eigenes Land zurück.
  • Ông không phải là 1 nhà chính trị, nhưng dưới chiêu bài này ông ấy đã ban hiến pháp về nền dân chủ, từ nơi chúng tôi có thể vực dậy.
  • ➥ Er ist kein politischer Mensch, aber in seiner Rolle hat er uns die Einrichtung für die Demokratie gegeben, von der aus wir uns weiterentwickeln können.
  • Trong sách Judaism on Trial (Do Thái giáo bị đưa ra xét xử), Hyam Maccoby nói rằng họ mời người Do Thái dự cuộc tranh luận “dưới chiêu bài nhã nhặn và thuyết phục, thay vì lên án như ở Pa-ri”.
  • ➥ Wie Hyam Maccoby in seinem Buch Judaism on Trial (Das Judentum auf dem Prüfstand) schreibt, luden sie die Juden zu einer Disputation „unter dem Vorwand von Höflichkeit und Überzeugung statt mit Anprangerung wie in Paris“.
  • Tiếp nhận giáo lý căn bản của giáo hội đấng Christ bội đạo hầu có thêm sự ủng hộ để đạt đến các cứu cánh chính trị riêng, ông quyết định thống nhất dân tộc dưới chiêu bài một tôn giáo đại đồng hoặc “công giáo”.
  • ➥ Er übernahm die Grundlagen des abtrünnigen Christentums, um sich dessen Unterstützung seiner eigenen politischen Ziele zu versichern, und beschloß, seine Untertanen unter der einen „katholischen“ oder universellen Religion zu vereinen.
  • 19 Thêm một thử thách khác đến với các tín đồ thật của đấng Christ vào năm 1918 khi các nhà cầm quyền thế gian bị hàng giáo phẩm tự xưng theo đấng Christ xúi giục, “núp dưới chiêu bài pháp luật mà xuyên tạc” tổ chức Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 94:20, Trịnh Văn Căn).
  • ➥ 19 Eine weitere Prüfung kam 1918 über die wahren Christen, als die weltliche Obrigkeit, angestachelt von der Geistlichkeit der Christenheit, ‘das Gesetz mißbrauchte und Unheil schaffte’ gegen Jehovas Organisation (Psalm 94:20, Lutherbibel).

Các từ ghép với từ “chiêu bài”

Danh sách từ ghép với từ “chiêu bài” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chiêu”

Từ ghép với từ “bài”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang