Chiêu mộ là gì?
Từ chiêu mộ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chiêu mộ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chiêu mộ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “chiêu mộ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chiêu mộ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chiêu mộ thì có thể tham khảo nhé!
- Người chiêu mộ!
- ➥ Talentsucher!
- Để họ không chiêu mộ người.
- ➥ So drehen sie die meisten um.
- Sao ông ta chiêu mộ anh được?
- ➥ Wie warb er dich an?
- Hãy chiêu mộ đạo quân người lùn.
- ➥ Vereint die Heere der Zwerge.
- NSA chiêu mộ ngay khi họ ra trường.
- ➥ Die NSA holt sich die Leute heute direkt von der Highschool.
- Đây là một nhiệm vụ chiêu mộ đơn giản.
- ➥ Das war eine einfache Rekrutierungsmission.
- Có rất nhiều tổ chức đang muốn chiêu mộ tôi.
- ➥ Mein Wissen ist für viele Behörden von Interesse.
- Vậy nhà Tấn có chiêu mộ binh đinh hay không?
- ➥ Ob die Menschen Weiber seyn, oder nicht?
- Tôi đã nghĩ đây chỉ là một nhiệm vụ chiêu mộ.
- ➥ Ich dachte, das sollte nur eine Rekrutierungsmission sein.
- Ta giao nó cho con hãy cùng Ealdormen chiêu mộ quân đội.
- ➥ Ich erlege es dir auf, mit unseren Aldermännern zu arbeiten, um eine Armee zu bilden.
- Sau cuộc chiến, S.H.I.E.L.D. được thành lập, và ta được chiêu mộ.
- ➥ Nach dem Krieg wurde Shield gegründet und man hat mich rekrutiert.
- Park là gã chiêu mộ các tay đua đường phố cho băng Braga.
- ➥ Park wirbt Straßenrennfahrer als Drogenkuriere für das Braga-Kartell an.
- Chính phủ Mỹ đã chiêu mộ rất nhiều khoa học gia người Đức.
- ➥ Die US-Regierung hat viele deutsche Wissenschaftler rekrutiert.
- Tôi hiểu là cách đây vài năm chúng tôi đã cố chiêu mộ cậu.
- ➥ Vor ein paar Jahren versuchten wir sogar, Sie anzuwerben.
- Và cháu đã chiêu mộ bao nhiêu quân để đánh trận này với cháu?
- ➥ Und wie viele Soldaten hast du schon rekrutiert, um diesen Krieg mit dir zu kämpfen?
- Đáng lẽ cô phải chiêu mộ anh ta, chứ không phải là yêu anh ta.
- ➥ Du solltest ihn rekrutieren, Ev... dich nicht in ihn verlieben.
- S.H.I.E.L.D. chiêu mộ các nhà khoa học Đức có giá trị về mặt chiến lược.
- ➥ Shield holte deutsche Forscher von strategischem Wert.
- Ta sẽ chiêu mộ mấy người anh em đang gặp khó khăn trong cuộc sống.
- ➥ Wir rekrutieren sie in Problemgegenden.
- Người lính của Đấng Christ nên quan tâm đến việc được Đấng chiêu mộ mình chấp nhận.
- ➥ Soldaten Christi sollten auf die Anerkennung desjenigen bedacht sein, der sie angeworben hat.
- Khi chúng ta khởi hành, khi tôi chiêu mộ cô, chúng... chúng... chúng ta đã thay đổi dòng thời gian.
- ➥ Als wir gingen, als ich euch rekrutiert habe, haben wir die Timeline verändert.
- Đây là số tiền để chiêu mộ quân đội từ Châu Âu tới để củng cố ngai vàng cho Maximilian.
- ➥ Dieses Geld ist für Truppen aus Europa. Sie sollen Maximilians Thron sichern.
- (Một biểu tượng nước Mĩ) Điều đó sẽ giúp chiêu mộ nhiều nhà lãnh đạo nữ hơn cho ngành truyền thông.
- ➥ Es würde hilfreich sein, wenn mehr Frauen in den Medien in Führungspositionen tätig wären.
- Phao-lô lý luận: “Khi một người đi ra trận, thì chẳng còn lấy việc đời lụy mình, làm vậy đặng đẹp lòng kẻ chiêu-mộ mình.
- ➥ Paulus erklärte: „Kein Mensch, der als Soldat dient, verwickelt sich in die Geschäfte des Lebens, damit er das Wohlgefallen dessen erlange, der ihn als Soldat angeworben hat.
- Qua nhiều bài thuyết trình giống như tại đây, qua những cuộc phỏng vấn, hội thảo, mục tiêu của chúng tôi là chiêu mộ càng nhiều người càng tốt.
- ➥ Durch Vorträge wie dieser heute, durch Interviews, durch Treffen, ist es unser Ziel, so viele Leute wie möglich ins Team zu holen.
- Khi một người đi ra trận, thì chẳng còn lấy việc đời lụy mình, làm vậy đặng đẹp lòng kẻ chiêu-mộ mình” (II Ti-mô-thê 2:3, 4).
- ➥ Keiner, der in den Krieg zieht, läßt sich in Alltagsgeschäfte verwickeln, denn er will, daß sein Heerführer mit ihm zufrieden ist“ (2. Timotheus 2:3, 4, Einheitsübersetzung, ökumenischer Text).
- Hãy tìm hiểu cách sử dụng Google cho tổ chức phi lợi nhuận để chiêu mộ, thu hút và đào tạo tình nguyện viên thông qua Hướng dẫn cách thực hiện này.
- ➥ In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie Google für Non-Profits einsetzen können, um Freiwillige anzuwerben, zu motivieren und zu schulen.
- Chúa Giê-su có một đạo quân hùng hậu dưới quyền ngài, nhưng Phi-e-rơ không được chiêu mộ làm một người lính trong quân đội đó, cũng như bất cứ người phàm nào khác.
- ➥ Jesus stand ein riesiges Heer zur Verfügung, doch Petrus war darin nicht als Soldat rekrutiert worden, genausowenig wie irgendein anderer Mensch.
- Họ chiêu mộ các hacker cả trước và sau khi họ trở nên có liên quan tới tội phạm và các hoạt động gián điệp công nghiệp, họ thay mặt nhà nước kêu gọi các hacker.
- ➥ Sie rekrutieren Hacker sowohl bevor als auch nachdem sie involviert in kriminellen Aktivitäten und Industriespionage waren -- und mobilisieren sie im Interesse des Staates.
- Năm 2005, một mật vụ người Trung Quốc làm việc với Đại sứ quán Trung Quốc ở Berlin để chiêu mộ học viên Pháp Luân Công người Đức, ông Dr. Dan Sun, hoạt động như một người cung cấp tin tức.
- ➥ Im Jahr 2005 rekrutierte ein Agent des Ministeriums für Staatssicherheit, der mit der chinesischen Botschaft in Berlin zusammenarbeitete, einen deutschen Falun-Gong-Praktizierenden, Dr. Dan Sun, als Informanten.
- Khi quảng cáo trang web của tổ chức phi lợi nhuận bằng Ad Grants, bạn nên theo dõi các hành động chuyển đổi có ý nghĩa, chẳng hạn như quyên góp, chiêu mộ tình nguyện viên hoặc đăng ký nhận bản tin.
- ➥ Wenn Sie mit Google Ad Grants für die Website Ihrer gemeinnützigen Organisation werben, sollten Sie aussagekräftige Conversion-Aktionen wie Spenden, Anwerbung von Freiwilligen oder Newsletter-Anmeldungen erfassen.
Các từ ghép với từ “chiêu mộ”
Danh sách từ ghép với từ “chiêu mộ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.