Chiếm hữu là gì?

Từ chiếm hữu trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chiếm hữu” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chiếm hữu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chiếm hữu” trong Tiếng Đức

@chiếm hữu
- [To hold] abhalten (Treffen, Versammlung)
- [to own] besitzen, eigen, eingestehen, zugeben

Đặt câu với từ “chiếm hữu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chiếm hữu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chiếm hữu thì có thể tham khảo nhé!
  • Chiếm hữu, chiếm hữu...
  • ➥ Besessenheit.
  • " chiếm hữu " àk?
  • ➥ " Besessen "?
  • Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.
  • ➥ Als Sie sagten, manche nehmen, andere werden genommen.
  • Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.
  • ➥ Es gehört jetzt Hydra.
  • Thời trước thời chiếm hữu nô lệ.
  • ➥ Aus der Zeit vor den Eroberern.
  • Tấn công, áp bức và chiếm hữu.
  • ➥ Heimsuchung, Niederwerfung, Besessenheit.
  • Ma quỷ đã chiếm hữu nó rồi.
  • ➥ Der Teufel hat sie geholt.
  • Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.
  • ➥ Lust erweckt den Wunsch, etwas zu besitzen.
  • Vì chiếm hữu là mặt trái của tình yêu
  • ➥ Denn Besessenheit ist das Gegenteil von Liebe.
  • Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.
  • ➥ Und dies weckt die Absicht, zu morden.
  • Chắc là tôi phải muốn được chiếm hữu, phải không?
  • ➥ Ich sollte es wollen, dass man mich nimmt, nicht wahr?
  • Tất cả họ đều chạy theo một sự chiếm hữu.
  • ➥ Sie sind alle von etwas besessen.
  • Họ phản đối chiến tranh và Giai đoạn Chiếm hữu.
  • ➥ Sie demonstrierten gegen den Krieg und die Restauration.
  • Nếu chết thì sẽ chỉ một mình nàng chiếm hữu hắn.
  • ➥ Tot... würdest du allein ihn besitzen.
  • Mẹ cháu nói, toàn bộ căn nhà đã bị chiếm hữu.
  • ➥ Mama sagt, das ganze Haus scheint besessen zu sein.
  • Và rồi những tay thuê nhà mới sẽ chiếm hữu trái đất.
  • ➥ Und dann werden sich die neuen Bewohner hier niederlassen.
  • Chế độ chiếm hữu nô lệ, Nó là một vấn đề phức tạp.
  • ➥ Die Sklaverei ist eine komplizierte Sache.
  • Và đàn ông luôn có tính chiếm hữu. chuyển tôi tới khu 15.
  • ➥ Joe will das Revier besitzen und mich zum 15. abschieben.
  • Mọi lí thuyết về chiếm hữu thân xác của chúng ta đã đúng.
  • ➥ Erin, all unsere Theorien über Spektralbesessenheit stimmen.
  • Tôi muốn hỏi cậu về Gadreel, khoảng thời gian mà hắn chiếm hữu cậu.
  • ➥ Ich wollte dich etwas über Gadreel fragen, als er von dir Besitz ergriffen hatte.
  • Bạn đi vào thứ chiếm hữu không gian và ở thời điểm nào đó.
  • ➥ Es ist etwas, das Raum und Zeit beansprucht.
  • có thể là một lão già có một căn nhà lớn mà anh muốn chiếm hữu.
  • ➥ Ich denke, es ist der alte Mann, in dessen Haus du einziehen willst.
  • Nhưng vào khoảnh khắc bạn yêu, Bạn trở nên chiếm hữu trong vấn đề tình dục.
  • ➥ Aber in dem Moment, in dem man sich verliebt, wird man sehr besitzergreifend von Demjenigen.
  • Xong họ đem các đồng bào này trở về chiếm hữu lại những đất đai của mình.
  • ➥ Und sie wurden von ihren Brüdern mitgenommen, um ihre eigenen Ländereien zu besitzen.
  • Một thiếu nữ tên Nicole nói: “Tính chiếm hữu và ghen tuông là những biểu hiện nguy hiểm”.
  • ➥ „Ist jemand besitzergreifend und eifersüchtig, dann ist das ein Warnsignal“, sagt eine junge Frau namens Nicole.
  • Những bản năng phàm tục, Giấu nhẹm đi dưới lớp lễ phục phi loài hoàn toàn đang chiếm hữu lấy ta.
  • ➥ dein wahres, lustvolles Wesen, verborgen in diesen geschlechtslosen Roben, war ganz und gar deine Bestimmung.
  • “Bất cứ dân nào chiếm hữu [đất hứa này] đều phải phục vụ Thượng Đế, bằng không, họ sẽ bị quét sạch”
  • ➥ „Welche Nation auch immer [das Land der Verheißung] besitzt, die soll Gott dienen, sonst werden sie hinweggefegt“
  • 34 Vậy nên dân La Man không thể có một sự chiếm hữu nào nữa ngoại trừ xứ Nê Phi và vùng hoang dã chung quanh.
  • ➥ 34 Darum konnten die Lamaniten keine weiteren Besitzungen haben als nur im Land Nephi und in der Wildnis ringsum.
  • 1 Và chuyện rằng chúng tôi lại bắt đầu kiến thiết lại vương quốc, và chúng tôi lại bắt đầu chiếm hữu xứ sở trong hòa bình.
  • ➥ 1 Und es begab sich: Wir fingen wieder an, das Königreich aufzurichten, und wir fingen wieder an, das Land in Frieden zu besitzen.
  • (Giăng 3:14, 15) Dân Y-sơ-ra-ên đánh bại hai Vua A-mô-rít là Si-hôn và Óc rồi chiếm hữu xứ của họ.
  • ➥ Die Schlange deutet auf die Hinrichtung Jesu Christi am Pfahl hin, wodurch es uns möglich ist, ewig gesegnet zu werden (Johannes 3:14, 15).

Các từ ghép với từ “chiếm hữu”

Danh sách từ ghép với từ “chiếm hữu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chiếm”

Từ ghép với từ “hữu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang