Chiến tuyến là gì?

Từ chiến tuyến trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chiến tuyến” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chiến tuyến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chiến tuyến” trong Tiếng Đức

@chiến tuyến
- [front] Front, Vorderseite

Đặt câu với từ “chiến tuyến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chiến tuyến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chiến tuyến thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng đã càn qua chiến tuyến của ta!
  • ➥ Sie haben unsere Verteidigung durchbrochen.
  • Anh sẽ không qua khỏi chiến tuyến Anh!
  • ➥ An den Engländern kommt Ihr nicht vorbei.
  • Anh ấy đến mỗi ngày, vượt qua chiến tuyến.
  • ➥ Er kam jeden Tag, überquerte die Front.
  • Tối này tuần tra 2 giờ dọc chiến tuyến nhé.
  • ➥ Heute Nacht, Wache im 2-Stunden - Rhythmus entlang der gesamten Linie.
  • Anh Quốc không thể giáp mặt với 2 bên chiến tuyến được.
  • ➥ England kann sich keinen Zweifrontenkrieg leisten.
  • Có người nói rằng có một đường hầm đi từ đây xuyên qua chiến tuyến của địch.
  • ➥ Günsche sagt, man kann vielleicht... durch die russischen Linien zu den Amis.
  • Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.
  • ➥ Robert und Abraham hatten in demselben Krieg gekämpft, aber auf zwei verschiedenen Seiten.
  • Đàn ông mạnh khoẻ phải rời thành phố qua bên kia sông lập một chiến tuyến phòng thủ
  • ➥ Alle wehrfähigen Männer müssen am Fluss eine neue Verteidigungslinie aufbauen.
  • Sau đó hắn và nhân viên điện đài của hắn... sẽ lên xe và lái tới chiến tuyến.
  • ➥ Dann fahren er und sein Funker den Truck zu unserer Kampflinie.
  • Quân Phổ đã hình thành các chiến tuyến hình bán nguyệt, với các cực điểm nằm ở ven sông Rhine.
  • ➥ Er könnte es mit Levefanum verwechselt haben, das auf der linken Rheinseite gelegen habe.
  • Còn bên kia chiến tuyến là những người sùng đạo lên án khoa học là mầm mống hủy hoại đức tin.
  • ➥ Das andere Lager umfasst religiöse Menschen, die der Wissenschaft die Schuld für den Niedergang des Glau- bens geben.
  • Qua ống nhòm, anh quan sát thấy quân địch bên kia chiến tuyến cũng được một mục sư cử hành lễ.
  • ➥ Mit dem Fernglas beobachtete er die feindlichen Soldaten auf der anderen Seite, die ebenfalls einen Feldgottesdienst hatten.
  • Sau khi chịu một vài tổn thất nhỏ, chiến tuyến của Thủy quân Lục chiến vẫn được giữ vững trong suốt đêm.
  • ➥ Mit einigen weiteren Verlusten gelang es den Marines für den Rest der Nacht, ihre Linien zu halten.
  • Thậm chí, hắn còn có thể đưa kẻ phản bội ra đầu chiến tuyến để sỉ nhục tướng chỉ huy đối phương.
  • ➥ Wahrscheinlich würde er sich sogar mit dem Deserteur brüsten, um die andere Seite zum Gespött zu machen.
  • Bradley không trực tiếp chỉ huy chiến tuyến cho đến năm 1943, sau chiến dịch Torch trong Chiến tranh thế giới thứ hai.
  • ➥ Sein erstes Frontkommando erhielt Bradley erst Anfang 1943 nach der Operation Torch.
  • Nam nữ thanh niên đứng đầu chiến tuyến đòi lật đổ chính quyền, giơ cao những biểu ngữ về tự do, phẩm giá, công bằng xã hội.
  • ➥ Junge, libysche Frauen und Männer standen in der ersten Reihe, forderten das Ende des Regimes, hielten Slogans der Freiheit, Würde und sozialer Gerechtigkeit in die Luft.
  • Cùng thời gian Abraham và Robert tham gia cuộc chiến, có hai thanh niên thuộc chiến tuyến đối nghịch trong một cuộc xung đột khác giữa hai nước láng giềng.
  • ➥ Zu derselben Zeit, als Abraham und Robert im Krieg waren, kämpften auch zwei andere junge Männer in einem Konflikt zwischen Nachbarstaaten gegeneinander.
  • Tuy nhiên, quân Nhật chỉ chọc thủng chiến tuyến của Thủy quân Lục chiến trong một thời gian ngắn và chiếm được một khẩu súng máy, rồi họ nhanh chóng bị đẩy lùi.
  • ➥ Zeitweise konnten die Japaner die feindlichen Linien durchbrechen und ein Maschinengewehr erbeuten, konnten bald darauf aber zurückgeworfen werden.
  • Nhưng trước khi cơn dịch thứ hai ập đến các nhân viên y tế đã chịu hậu quả nặng nề nên chúng ta đã mất đi phần lớn bác sỹ và y tá trên chiến tuyến.
  • ➥ Aber zur Zeit als die zweite Welle kam, trafe es soviele, die im Gesundheitswesen arbeiteten, dass wir die meisten unserer Ärzte und Krankenschwestern an der Front verloren.
  • Khi người thế gian ra lệnh, lập tức những tín đồ của các giáo hội khác liền xông pha ra chiến trường và tàn sát những anh em cùng đạo với họ ở bên kia chiến tuyến.
  • ➥ Auf den Befehl weltlicher Männer ziehen die Mitglieder der verschiedenen Religionsorganisationen aufs Schlachtfeld hinaus und bringen ihre Glaubensbrüder aus anderen Ländern um.
  • Khi Quân đoàn 8 ổn định được chiến tuyến tại Vành đại Pusan, các chiến thuật này không còn hữu hiệu nữa và thành công chỉ có thể đến bằng tấn công đối mặt, thâm nhập, và lợi dụng thời cơ thích hợp.
  • ➥ Als die 8. US-Armee die Frontlinie am Busan-Perimeter stabilisierte, funktionierten diese Taktiken nicht mehr länger, und es waren nur noch Frontalangriffe, Durchstoßungen und sofortige Ausnutzung der Situation möglich.
  • Trong Thế Chiến thứ II các giới chức giáo phẩm của Công giáo, Tin lành, Phật giáo và của các tôn giáo khác ở hai bên chiến tuyến đã hành động hệt như bị say rượu bởi tinh thần hiếu chiến của các quốc gia.
  • ➥ Im Zweiten Weltkrieg handelte die Geistlichkeit der katholischen Kirche und der protestantischen Kirchen, des Buddhismus und anderer Religionen auf beiden Seiten so, als ob sie von der nationalistischen Kriegsleidenschaft berauscht gewesen wäre.

Các từ ghép với từ “chiến tuyến”

Danh sách từ ghép với từ “chiến tuyến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chiến”

Từ ghép với từ “tuyến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang