Cho mượn là gì?

Từ cho mượn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “cho mượn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “cho mượn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “cho mượn” trong Tiếng Đức

@cho mượn
- [loan] Anleihe, Darlehen, Kredit, Leihe
- [to lend] ausleihen

Đặt câu với từ “cho mượn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “cho mượn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cho mượn thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn tôi cho mượn.
  • ➥ Ich konnte bei einem Freund unterkommen.
  • Đây chỉ là cho mượn, okay?
  • ➥ Jetzt ist das nur ein Darlehen, okay?
  • Anh được cho mượn từ AS Monaco.
  • ➥ Er steht bei der AS Monaco unter Vertrag.
  • cám ơn vì cho mượn đồ nhe.
  • ➥ Danke übrigens, dass du mir den Anzug leihst.
  • Ông cho mượn tiền không lấy lãi.
  • ➥ Er lieh Geld, ohne Zinsen zu berechnen.
  • Cho mượn thẻ bài để trang trí cây thông Giáng sinh.
  • ➥ Gebt eure Hundemarken für den Weihnachtsbaum her.
  • Cô G, em muốn cám ơn cô vì đã cho mượn cuốn sách.
  • ➥ Miss G, vielen Dank noch mal für das Buch.
  • Người bạn đã cho mượn chiếc xe tải thì không rảnh để giúp đỡ.
  • ➥ Der Freund, der den Laster ausgeliehen hat, ist zu beschäftigt und kann nicht helfen.
  • Vào tháng 3 năm 2008, anh được đem cho mượn tại Yeovil Town trong một tháng.
  • ➥ Im Februar 2007 spielte einen Monat auf Leihbasis bei Yeovil Town.
  • Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:7 nói: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.
  • ➥ Zum Beispiel wird in Sprüche 22:7 gesagt: „Wer sich Geld leiht, ist abhängig von seinem Gläubiger“ (Hoffnung für alle).
  • Chúng tôi đang thực hiện chương trình làm sách không còn xuất bản, nhưng cho mượn chúng.
  • ➥ Wir starten gerade ein Programm, mit dem wir vergriffene Werke ausleihen.
  • Châm-ngôn 22:7 giải thích như sau: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.
  • ➥ In Sprüche 22:7 heißt es: „Wer borgt, ist ein Knecht des Leihenden.“
  • Anh ân cần trả lời: «Tại sao anh cảm thấy tôi có chút tiền dư để cho mượn?»
  • ➥ Daraufhin fragte Bruder W. freundlich: „Warum bist du der Meinung, daß ich Geld für einen Kredit habe?“
  • Mỗi ngày thư viện đón gần 6.800 lượt người, và cho mượn hơn 1 triệu cuốn sách mỗi năm.
  • ➥ Die Bücherei hat pro Tag 6500 Besucher und zirkuliert mehr als eine Million Bücher pro Jahr.
  • Anh Nhân Chứng đã trả lời mọi câu hỏi dựa trên cuốn Kinh Thánh mà tay trưởng nhóm cho mượn.
  • ➥ Der Zeuge beantwortete alle ihre Fragen mit der Bibel, die ihm der Anführer der Bande in die Hand gedrückt hatte.
  • Sau đó, anh ký hợp đồng với câu lạc bộ quê hương Sheffield United trên một hợp đồng cho mượn ba tháng.
  • ➥ Er unterschrieb dabei einen Vertrag über drei Jahre bei Sheffield United.
  • 16 Bạn cũng nên lưu ý điều này: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn” (Châm-ngôn 22:7).
  • ➥ 16 Beachte auch die folgende Weisheit: „Der Schuldner ist des Gläubigers Knecht“ (Sprüche 22:7, Einheitsübersetzung).
  • Ngoài ra họ còn cho mượn tiền lấy lãi, điều thật ra là bị cấm, nhưng lại được im lặng chấp nhận.
  • ➥ Außerdem verlieh er Geld gegen Zinsen, was zwar verboten war, aber stillschweigend hingenommen wurde.
  • Các Nhân Chứng ngoài vùng ảnh hưởng đã cho anh em ở tạm trong hơn 3.100 căn nhà của mình và cho mượn hàng trăm chiếc xe.
  • ➥ Zeugen Jehovas aus anderen Gegenden stellten über 3 100 Wohnungen und Hunderte von Fahrzeugen zur Verfügung.
  • Sau khi tắm rửa và cạo râu, bận vào bộ đồ com-lê và đội nón mà các anh cho mượn, cha lên đường trở về nhà.
  • ➥ Nachdem er ein Bad genommen und sich rasiert hatte, lieh er sich einen Hut und einen Anzug aus und kehrte heim.
  • Không, bởi vì chúng ta tự ý cho mượn tiền, có lẽ chúng ta đã nhận được tiền lời, và không có gì bất lương đã xảy ra cả.
  • ➥ Nein, denn wir haben das Geld freiwillig verliehen, wir haben vielleicht Zinsen dafür erhalten, und außerdem liegt keine Unehrlichkeit vor.
  • Chúng ta thấy lời cảnh cáo như vậy trong Châm-ngôn 22:7: “Người giàu quản-hạt kẻ nghèo; kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.
  • ➥ Man findet im Gegenteil Warnungen, wie zum Beispiel in Sprüche 22:7: „Der Reiche ist der, der über die Minderbemittelten herrscht, und wer borgt, ist ein Knecht des Leihenden.“
  • Có phải năm người nữ đồng trinh ích kỷ và không sẵn lòng chia sẻ, hoặc họ đã nói đúng rằng dầu của sự cải đạo không thể nào cho mượn được chăng?
  • ➥ Waren die fünf klugen Jungfrauen egoistisch und wollten nichts abgeben, oder wiesen sie zu Recht darauf hin, dass man das Öl der Bekehrung nicht borgen kann?
  • Có một chiếc được chế tạo YB-24/LB-30A Chiếc nguyên mẫu tiền sản xuất Sáu chiếc được gửi đến Anh Quốc trong chương trình Cho thuê-Cho mượn dưới tên gọi LB-30A.
  • ➥ YB-24/LB-30A: Vorserienflugzeuge, sechs wurden als LB-30A an Großbritannien geliefert.
  • Ngày 29 tháng 1 năm 2010, van Aanholt gia nhập Newcastle United trong bản hợp đồng cho mượn có thời hạn 1 tháng sau khi hậu vệ trái của họ José Enrique dính chấn thương.
  • ➥ Am 29. Januar 2010 verlieh der FC Chelsea ihn erneut an einen Zweitligisten, diesmal an Newcastle United für einen Monat, da sich deren etatmäßiger Linksverteidiger José Enrique verletzte.
  • Nhận thấy ông ấy không những có một đầu máy video mà lại còn có một máy phát điện nữa, cho nên các anh bạo dạn lên tiếng xin ông ấy cho mượn các máy này.
  • ➥ Als die Brüder bemerkten, daß der Pfarrer nicht nur einen Videorecorder, sondern auch einen Generator besaß, nahmen sie all ihren Mut zusammen und fragten ihn, ob sie seine Ausrüstung ausleihen dürften.
  • Một số người đang trong cảnh túng quẫn về tài chính đổ lỗi cho nhà băng và những nhà cho vay đã cho mượn tiền nhằm thỏa mãn tính tham lam vô độ hơn là nhu cầu hợp lý .
  • ➥ In finanzieller Not geben viele den Banken und Kreditgebern die Schuld dafür, Geldsummen bereitgestellt zu haben, mit denen unersättliche Wünsche statt finanzierbare Bedürfnisse befriedigt wurden.
  • Ludwig cũng ủng hộ thật rộng rãi cuộc chiến đấu đòi tự do của Hy Lạp, bằng cách cho mượn trong cuộc chiến đấu giải phóng một số tiền là 1,5 triệu Gulden từ tiền túi riêng của mình.
  • ➥ Ludwig unterstützte als Philhellene großzügig den griechischen Freiheitskampf, wobei er im Befreiungskrieg 1821 ein Darlehen in Höhe von 1,5 Millionen Gulden zur Verfügung stellte.
  • Ê-sai trả lời: “Thầy tế-lễ như chúng-dân, ông chủ như đầy-tớ trai, bà chủ như đầy-tớ gái, kẻ bán như người mua, kẻ cho mượn như người mượn, kẻ lấy lợi như người nộp lợi, ai cũng đồng một thể.
  • ➥ Jesaja antwortet: „Es soll für das Volk ebenso werden wie für den Priester; für den Knecht ebenso wie für seinen Herrn; für die Magd ebenso wie für ihre Herrin; für den Käufer ebenso wie für den Verkäufer; für den Verleiher ebenso wie für den Borger; für den Zinsnehmer ebenso wie für den Zinszahlenden.

Các từ ghép với từ “cho mượn”

Danh sách từ ghép với từ “cho mượn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cho”

Từ ghép với từ “mượn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang