Choán là gì?
Từ choán trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “choán” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “choán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “choán”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “choán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ choán thì có thể tham khảo nhé!
- Họ bị phân tâm và để các điều khác “choán hết lòng”.
- ➥ Sie würden sich ablenken lassen und ihr Herz würde „beschwert“.
- Những việc thuộc đời này sẽ chẳng mấy chốc choán hết lòng chúng ta.
- ➥ Dann wären wir bald vorrangig mit weltlichen Dingen beschäftigt.
- Làm thế nào bạn không để nợ nần choán hết tâm trí mình?
- ➥ Wie kann man verhindern, dass Schulden das Denken beherrschen?
- Vô số trò giải trí rẻ mạt choán hết tâm trí người ta.
- ➥ Massen strömen in die Sportstätten. Man schließt Wetten ab.
- Thế nên, điều thiết yếu là vợ chồng không để các hoạt động hằng ngày choán chỗ của việc biểu lộ sự trìu mến!
- ➥ Wie wichtig ist es daher, dass Verheiratete einander immer wieder ihre Liebe zeigen und sich von alltäglichen Dingen nicht davon abhalten lassen!
- Thái độ ấy khiến một số người để công việc choán hết tâm trí đến nỗi bỏ bê gia đình và lơ là sức khỏe.
- ➥ Mit dieser Einstellung hat sich schon so mancher derart in die Arbeit gestürzt, dass seine Gesundheit — und seine Familie! — darunter leiden mussten.
- Song những thú rừng sẽ đến ở, và nhà-cửa đầy những chim cú; chim đà choán làm chỗ mình, dê đực lấy làm nơi nhảy-nhót.
- ➥ Und dort werden gewiss die lagern, die ständig wasserlose Gegenden aufsuchen, und ihre Häuser werden mit Uhus gefüllt sein.
- Thật rất dễ để cho những hoàn cảnh như thế choán hết chỗ dành cho quyền lợi thiêng liêng trong đời sống của họ! (Ma-thi-ơ 13:22).
- ➥ Wie leicht es wäre, unter solchen Umständen zuzulassen, daß die geistigen Interessen erstickt werden! (Matthäus 13:22).
- Như hội nghị đã nhất trí sáng hôm qua, ta bổ nhiệm Phó Tổng thống trước, với yêu cầu là tiến trình đó phải choán hết chỗ của hội nghị lần này.
- ➥ Die Versammlung beschloss gestern Morgen... dass wir zunächst die Nominierungen für die Vizepräsidentschaft machen... und dass dieser Vorgang für die gesamte Versammlung gelten solle.
- Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.
- ➥ Deshalb verschafft häufiges Mähen dem Gras einen Vorteil gegenüber anderen Pflanzen und kann zu einem dichten und schönen Rasen beitragen.
- Chẳng hạn, chúng ta chớ nên để cho việc giải trí hoặc các công việc cá nhân vào cuối tuần choán thì giờ mà đáng lẽ chúng ta dành cho thánh chức rao giảng.
- ➥ Wir würden beispielsweise nicht zulassen, daß unsere Entspannung oder andere persönliche Ziele am Wochenende die Zeit beanspruchen, die wir im Predigtdienst verbringen sollten.
- 17 Việc nghiên cứu riêng về Kinh Thánh có thể rất thú vị và làm vững mạnh đức tin, nhưng hãy cẩn thận, đừng để việc đó choán hết thì giờ dành cho việc chuẩn bị các buổi họp.
- ➥ 17 Persönliche Bibelstudienprojekte können faszinierend und glaubensstärkend sein, dürfen allerdings nicht die Vorbereitung auf die Zusammenkünfte beeinträchtigen.
- Chúa Giê-su nói: “Hãy cẩn thận giữ lấy mình, đừng để sự ăn uống vô độ, say sưa và lo lắng trong đời choán hết lòng anh em, kẻo ngày ấy thình lình ập đến trên anh em như bẫy sập.
- ➥ Schließlich fordert Jesus sie auf: „Passt . . . auf euch auf, damit euer Herz niemals durch zu viel Essen und zu viel Trinken und die Sorgen des Lebens schwer beladen wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
- (2 Phi-e-rơ 3:12) Nếu kết luận rằng sự cuối cùng của hệ thống này còn xa, chúng ta có thể bắt đầu để những theo đuổi cá nhân choán đi những hoạt động thiêng liêng cần thiết, như việc dự buổi họp.
- ➥ Petrus 3:12). Würden wir schlußfolgern, das Ende des gegenwärtigen Systems sei noch in weiter Ferne, könnte folgendes geschehen: Wir würden zulassen, daß unentbehrliche geistige Tätigkeiten, wie zum Beispiel der Zusammenkunftsbesuch, allmählich durch persönliche Bestrebungen verdrängt werden.
- 9 Ngươi hãy lấy những cành của cây ô liu dại, và ghép chúng athay thế vào đó; và những cành ta đã cắt bỏ này, ta sẽ liệng vào lửa cho cháy thiêu hết để chúng không choán đất trong vườn của ta.
- ➥ 9 Nimm du die Zweige des wilden Ölbaums, und pfropfe sie aan deren Stelle ein; und diese, die ich abgebrochen habe, werde ich in das Feuer werfen und verbrennen, damit sie nicht für den Boden meines Weingartens eine Last sind.
- 9 Nói một cách giản dị, chúng ta không nên để bất cứ khuynh hướng bài ngoại nào khiến chúng ta cảm thấy vì một lý do nào đó mình đáng được đặc ân biết lẽ thật hơn là những người đến từ một xứ xa lạ hay xứ gọi là theo tà giáo; chúng ta cũng không nên cảm thấy như là những người mới này đang choán chỗ của chúng ta ở Phòng Nước Trời hay những phòng ốc khác.
- ➥ 9 Wir dürfen uns ganz einfach nicht von irgendwelchen fremdenfeindlichen Tendenzen zu dem Gedanken verleiten lassen, uns würde das Vorrecht, die Wahrheit zu kennen, eher zustehen als solchen, die aus einem fremden oder sogenannt heidnischen Land kommen; wir sollten auch nicht meinen, durch diese Fremden würden sich für uns bei der Benutzung des Königreichssaals oder anderer Versammlungsstätten Nachteile ergeben.
Các từ ghép với từ “choán”
Danh sách từ ghép với từ “choán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.