Chuyển dịch là gì?

Từ chuyển dịch trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chuyển dịch” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chuyển dịch” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chuyển dịch” trong Tiếng Đức

@chuyển dịch
- [To move] antreiben, bewegen, erregen, umziehen, übersiedeln
- [To transfer] weiterleiten, übergeben

Đặt câu với từ “chuyển dịch”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chuyển dịch” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chuyển dịch thì có thể tham khảo nhé!
  • Cuộc đời chuyển dịch quá nhanh.
  • ➥ Das Leben eilt viel zu schnell vorbei.
  • Họ đã làm nên bước chuyển dịch lớn.
  • ➥ Sie haben Schwerstarbeit geleistet.
  • Ý tưởng chuyển dịch này hoạt động như thế nào?
  • ➥ Wie funktioniert also diese Idee der Transition?
  • Nhưng Tusk muốn ngăn chặn hoặc đảo ngược sự chuyển dịch đó.
  • ➥ Aber Tusk will diese Verschiebung hinauszögern oder umkehren.
  • Ông là người đưa ra nguyên lý chuyển dịch cân bằng le Chatelier.
  • ➥ In Zusammenarbeit mit Le Chatelier entdeckte er den Portevin-Le-Chatelier-Effekt.
  • Trong đó, ở hai mặt đối nghịch, đó là bí mặt về chuyển dịch.
  • ➥ Zwischen diesen gegenüberliegenden Seiten liegt das Geheimnis der Umwandlung.
  • Dù sao thì thị trường cũng đang chuyển dịch sang khí ga tự nhiên rồi.
  • ➥ Der Mark verschiebt sich sowieso in Richtung Erdgas.
  • Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.
  • ➥ Wir können die Geiseln nicht hochbeamen.
  • Thuyền trưởng bảo tôi phải sửa máy chuyển dịch, tôi không muốn làm anh ấy thất vọng.
  • ➥ Der Captain sagte, ich sollte den Transporter reparieren.
  • Các lần chuyển dịch ranh giới về phía đông đã lấy đi đất đai của Lãnh thổ Utah.
  • ➥ Diese östlichen Grenzverschiebungen gingen auf Kosten des Utah-Territoriums.
  • Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.
  • ➥ Hacker stellen heute eine außergewöhnliche Kraft für Veränderung dar.
  • Những tấm hình này thật quá sứ tưởng tượng vì sự chuyển dịch này diễn ra quá nhanh chóng
  • ➥ Diese Bilder sind außergewöhnlich, denn der Übergang geht sehr schnell.
  • Để làm được điều đó, chúng tôi cần lưu giữ và kiểm soát sự chuyển dịch của vi khuẩn.
  • ➥ Dafür mussten wir Bakterien einbinden und deren Durchfluss steuern.
  • Đây, video bên trái chỉ ra bao nhiêu CSF chuyển dịch qua não một con chuột sống khi nó thức.
  • ➥ Das Video auf der linken Seite zeigt die Bewegung der CSF im Gehirn einer lebendigen, wachen Maus.
  • Đây là một nỗ lực để chuyển dịch nền sản xuất của Trung Quốc lên cao hơn trong chuỗi giá trị.
  • ➥ Es ist ein Versuch, die Produktion des Landes in die Wertschöpfungskette zu führen.
  • Và chúng chuyển dịch vào 1 hệ thống trung tâm, hệ thống liên kết toàn diện này, tất cả ngoại trừ 1.
  • ➥ Sie alle bewegen sich auf das Zentralsystem zu, dieses voll vernetzte System.
  • tôi nghĩ thực ra đây chưa hẳn là sự chuyển dịch từ Tây sang Đông mà là một thứ gì khác đang diễn ra
  • ➥ Ich glaube sogar, dass dies gar nicht so sehr eine Bewegung von West nach Ost ist; es passiert etwas anderes.
  • Nó không lớn lắm, chỉ được dùng để chuyển dịch các toa xe, và chưa bao giờ lên núi, nhưng nó có sự sẵn lòng.
  • ➥ Sie war nicht sehr groß, wurde nur zum Rangieren benutzt und war noch nie über einen Berg gefahren, aber sie war dazu bereit.
  • Nó có là cái gì thì ta cũng phải nắm bắt được nó trước khi nó chuyển dịch tới những nơi lâu nay chưa từng có bão.
  • ➥ Egal, woran es liegt, wir sollten es herausfinden, bevor sie an Orten auftauchen, wo's noch nie welche gegeben hat.
  • Bây giờ, bất cứ khi nào có người nói với tôi như vậy, tôi nghĩ: Liệu bạn muốn thấy tâm linh chuyển dịch một thứ gì đó?
  • ➥ Wenn mir jemand das erzählt, dann denke ich, du willst sehen, wie Spiritualität etwas bewegt?
  • Trong lúc đó, tôi sẽ chỉ dẫn cho ông cùng với viên Sĩ quan thứ nhất của ông... chuyển dịch xuống đây theo tọa độ của tôi.
  • ➥ Lassen Sie sich mit Ihrem ersten Offizier herbeamen.
  • Chúng ta tái tạo lại cái quá khứ mà mọi người không thể nhận thức được nó vì đường mốc giới đã bị chuyển dịch và đang ở vị trí cực thấp
  • ➥ Wir stellen die Vergangenheit wieder her, die die Menschen nicht begreifen können, weil sich die Normwerte verändert haben und sehr niedrig sind.
  • Sự thay đổi trong suy nghĩ đã dẫn đến một sự chuyển dịch đáng kể không chỉ về vận mạng của Vịnh Monterey, mà còn ở những vùng khác trên khắp thế giới.
  • ➥ Dieser Gedankenumschwung hat zu einer dramatischen Veränderung geführt. Nicht nur für die Zukunft der Monterey Bay, sonder auch für ander Orte auf der Welt.
  • Clara đã dành ra vô số giờ để học cách chuyển dịch hàm, môi và lưỡi của mình để thốt ra tiếng một cách chính xác và trộn những tiếng đó thành lời.
  • ➥ Clara übte unzählige Stunden lang, Kiefer, Lippen und Zunge so zu bewegen, dass alle Laute richtig herauskamen, und dann aus diesen Lauten Wörter zu bilden.
  • Phong trào này khiến Pháp phải lập các thiết chế cải cách vào năm 1956 theo Loi Cadre (Đạo luật Cải cách Hải ngoại), và Madagascar chuyển dịch hướng đến độc lập một cách hòa bình.
  • ➥ Die Franzosen reformierten 1956 die Institutionen unter dem loi-cadre Defferre, und Madagaskar schlug einen friedlichen Weg in die Unabhängigkeit ein.
  • Điều này có nghĩa là, với mỗi đồng Euro ông ta đầu tư, ông ta đã có thể chuyển dịch 26 Euro với giá trị thị trường thông qua chuỗi các mối quan hệ quyền sở hữu.
  • ➥ Das heißt also, dass er mit jedem Euro, den er investierte, 26 Euro Marktwert bewegen konnte, aufgrund dieser Kette von Eigentumsverhältnissen.
  • " Sự chuyển dịch từ phía cấu trúc luận trong đó nguồn vốn xây dựng các mối quan hệ xã hội theo những cách khá tương đồng đến một cái nhìn bá quyền trong đó quan hệ về quyền lực có thể để lặp đi lặp lại, hội tụ và kết cấu lại đưa các vấn đề của tính tạm thời vào suy xét cấu trúc, và đánh dấu một sự thay đổi từ hình thức của lý thuyết Althusserian mà coi toàn bộ cấu trúc như là các đối tượng lí thuyết...'
  • ➥ " Der Schritt von einer strukturalistischen Schilderung, in der Kapital als die gesellschaftlichen Beziehungen in recht gleichwertiger Weise zu gliedern aufgefasst wird, hin zu einem hegemonistischen Blickwinkel, unter dem Machtbeziehungen der Wiederholung unterworfen sind, sowie Konvergenz und ständiges Wiederkehren verliehen dem Nachdenken über Struktur eine Dimension der Zeit und markieren die Abkehr von der Gestalt althusserischer Theorie, welche strukturelle Totalitäten als theoretische Objekte behandelt... "
  • Và đây là một ví dụ về một trong những phân tích của bà: "Sự chuyển dịch từ phía cấu trúc luận trong đó nguồn vốn xây dựng các mối quan hệ xã hội theo những cách khá tương đồng đến một cái nhìn bá quyền trong đó quan hệ về quyền lực có thể để lặp đi lặp lại, hội tụ và kết cấu lại đưa các vấn đề của tính tạm thời vào suy xét cấu trúc, và đánh dấu một sự thay đổi từ hình thức của lý thuyết Althusserian mà coi toàn bộ cấu trúc như là các đối tượng lí thuyết...'
  • ➥ Und dies ist ein Auszug aus einer ihrer Abhandlungen: "Der Schritt von einer strukturalistischen Schilderung, in der Kapital als die gesellschaftlichen Beziehungen in recht gleichwertiger Weise zu gliedern aufgefasst wird , hin zu einem hegemonistischen Blickwinkel, unter dem Machtbeziehungen der Wiederholung unterworfen sind, sowie Konvergenz und ständiges Wiederkehren verliehen dem Nachdenken über Struktur eine Dimension der Zeit und markieren die Abkehr von der Gestalt althusserischer Theorie, welche strukturelle Totalitäten als theoretische Objekte behandelt..."

Các từ ghép với từ “chuyển dịch”

Danh sách từ ghép với từ “chuyển dịch” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chuyển”

Từ ghép với từ “dịch”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang