Chuyển hoá là gì?

Từ chuyển hoá trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chuyển hoá” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chuyển hoá” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chuyển hoá” trong Tiếng Đức

@chuyển hoá
- [To transform] transformieren, umformen, umsetzen, umspannen, umwandeln
- [to change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern

Đặt câu với từ “chuyển hoá”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chuyển hoá” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chuyển hoá thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.
  • ➥ Es kann sich nur transformieren.
  • Chỉ tại anh không chuyển hoá bọn tôi đó.
  • ➥ Nicht, wenn du uns in Vampire wie dich verwandelst.
  • Nếu anh chuyển hoá, thì sẽ lành thương ngay.
  • ➥ Wenn du dich verwandelst, wirst du heilen.
  • Cậu đang chuyển hoá tính chất phân tử của nó.
  • ➥ Du hast die molekularen Eigenschaften des Gewehrs transmutiert.
  • Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.
  • ➥ Sie sind nur ein Haufen zufälliger Bekanntschaften, die du zufällig gezeugt hat.
  • Có những con vui khuẩn, như bạn biết, chuyển hoá thành men.
  • ➥ Es gibt – nochmal zur Hefe: das sind chemische Fabriken.
  • Mặc Môn học về tính chất của các nhân vật được chuyển hoá
  • ➥ Mormon lernt etwas über die körperliche Beschaffenheit entrückter Wesen
  • Sự chuyển hoá tâm thức, đó là chính là ý nghĩa của thiền tập.
  • ➥ Die Transformation des Geistes ist genau das, worum es beim Meditieren geht.
  • Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?
  • ➥ Kann das auch mit Insekten passieren?
  • Lily, bà chuyển hoá tôi và bỏ mặc tôi trên con tàu đầy xác hành khách cụt đầu.
  • ➥ Lily, du hast mich verwandelt und mich auf einem Passagierschiff voller kopfloser Leichen zurückgelassen.
  • Vậy là, nhiều câu hỏi, nhiều ngôi sao, và sau khi chuyển hoá hình ảnh, kết quả là đây.
  • ➥ Da gibt es viele Sätze und deshalb auch viele Sterne, und nachdem wir die ganze Audio- Datei bearbeitet haben, erhalten wir dies.
  • Đôi khi, các bạn ạ, chúng ta cần chuyển hoá niềm tin mặc dù không chắc được kết quả sẽ ra sao.
  • ➥ Manchmal, liebe Leute, müssen wir einen Sprung ins Ungewisse wagen, ohne zu wissen, wo wir landen werden.
  • Thuốc chống bất an Librium cũng thử trên mèo dữ những năm 50 để chuyển hoá chúng thành mèo hiền dịu hơn.
  • ➥ Das Beruhigungsmittel Librium wurde in den 50er Jahren besonders feindseligen Katzen gegeben und verwandelte sie in friedliche Stubentiger.
  • Một khi đã nắm được vốn kiến thức căn bản nhờ sao chép ta có thể sáng tạo bằng cách chuyển hoá chúng.
  • ➥ Nachdem wir uns durch das Kopieren in die Grundlagen eingearbeitet haben ist es uns dann möglich etwas neues durch Transformation zu schaffen.
  • Clip vẫn sẽ không có tiếng nhưng tôi sẽ chuyển hoá tiếng thành hình theo thời gian thực ở phía dưới màn hình.
  • ➥ Es wird immer noch keinen Ton geben, aber ich werde den Ton visuell in Echtzeit am unteren Bildrand wiedergeben.
  • Trong giây thứ nhất , chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn
  • ➥ Innerhalb der ersten Sekunde, Energie selbst zerfällt in verschiedene Kräfte eingeschlossen Elektromagnetismus und Gravitation.
  • Trong giây thứ nhất, chính năng lượng tự chuyển hoá vào những năng lượng riêng biệt bao gồm cả điện từ và lực hấp dẫn
  • ➥ Innerhalb der ersten Sekunde, Energie selbst zerfällt in verschiedene Kräfte eingeschlossen Elektromagnetismus und Gravitation.
  • Thực tế -- xin lỗi vì hơi thô thiển -- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.
  • ➥ Tatsächlich - tut mir leid, aber so ist es - wohnen in Ihrem Verdauungstrakt etwa zehn Pfund Mikroben, die Sie ganz schön in Ihrem Körper rumschicken.
  • Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.
  • ➥ Tatsächlich – tut mir leid, aber so ist es – wohnen in Ihrem Verdauungstrakt etwa zehn Pfund Mikroben, die Sie ganz schön in Ihrem Körper rumschicken.
  • Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.
  • ➥ Wir haben 300 Proben von Pilzen eingereicht, die im Wasser gekocht waren, und haben das Myzel geerntet als extrazelluläres Stoffwechselprodukt.
  • Khi Mặc Môn tiếp tục cầu vấn về sự thay đổi này, ông đã học được về tính chất của các nhân vật được chuyển hoá.
  • ➥ Als Mormon den Herrn über diese körperliche Verwandlung befragte, lernte er etwas über die körperliche Beschaffenheit entrückter Wesen.
  • Chúng dự trữ, và chuyển hoá năng lượng vào gỗ và lá cây, rồi mục rữa thành hỗn hợp nước, khoáng chất, dinh dưỡng và các dạng sống.
  • ➥ Sie speichern sie und ernähren sich davon und verwandeln sie in Holz und Blätter, was sich wiederum in ein Gemisch aus Wasser, Mineralien, pflanzlichen und lebenden Stoffen zersetzt.
  • Dù là lần đọc đầu, mắt bạn đã nhận ra hình mẫu sóng âm, khi đọc lại nhiều lần não bạn sẽ có thể chuyển hoá những hình ảnh này thành thông tin
  • ➥ Schon beim ersten Zuschauen werden Ihre Augen erfolgreich Muster erkennen, aber nach mehrmaligem Zuschauen wird Ihr Gehirn noch besser darin, diese Muster in Informationen umzuwandeln.
  • Ví dụ, chúng ta có thể hiểu tại sao hình thành mảng xơ vữa trong động mạch, cái gì tạo nên tinh bột trong hạt, tại sao men chuyển hoá đường và CO2.
  • ➥ Wir kommen zum Beispiel dahinter, warum sich unsere Arterien zusetzen, wie die Stärke in ein Getreidekorn kommt, warum Hefe Zucker abbaut und Kohlendioxid produziert.
  • Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần – thật ra là mười lần – để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.
  • ➥ Und weil man dreimal so viel Getreide braucht -- eingentlich zehn mal soviel -- um einen Menschen durch Nahrung tierischen Ursprungs zu ernähren, ist es kein sehr effizienter Weg dies zu machen.
  • Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần - thật ra là mười lần - để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.
  • ➥ Und weil man dreimal so viel Getreide braucht -- eingentlich zehn mal soviel -- um einen Menschen durch Nahrung tierischen Ursprungs zu ernähren, ist es kein sehr effizienter Weg dies zu machen.
  • Nó có nghĩa là làm quen với một cách sống mới, một cách nhận thức mới mẻ về sự vật, gần gũi hơn với thực tại. với sự tương thuộc, với dòng chảy và sự chuyển hoá liên tục chính là bản thể và ý thức của chúng ta.
  • ➥ Es geht darum, sich mit einem neuen Seinszustand vertraut zu machen, einem neuen Weg der Wahrnehmung, der mehr ein Ausgleich mit der Realität ist, mit wechselseitiger Abhängigkeit, mit dem Strom und fortwährender Transformation, die unser Sein und unser Bewusstsein ausmachen. Also:

Các từ ghép với từ “chuyển hoá”

Danh sách từ ghép với từ “chuyển hoá” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chuyển”

Từ ghép với từ “hoá”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang