Chuyển ngữ là gì?

Từ chuyển ngữ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chuyển ngữ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chuyển ngữ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chuyển ngữ” trong Tiếng Đức

@chuyển ngữ
- [vehicle] Fahrzeug, Vehikel, Verkehrsmittel

Đặt câu với từ “chuyển ngữ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chuyển ngữ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chuyển ngữ thì có thể tham khảo nhé!
  • Bộ chuyển ngữ cảnh
  • ➥ Kontext-Umschaltungen
  • Chuyển ngữ phụ đề bởi:
  • ➥ Untertitel von:
  • Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.
  • ➥ Bringen Sie sie zum Reden.
  • Nhưng không phải tất cả đều bị mất đi khi chuyển ngữ.
  • ➥ Aber nicht alles geht durch die Übersetzung verloren.
  • Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,
  • ➥ Das Universum wird sozusagen zu einem kosmologischen Gebilde des Wissens.
  • Nó chỉ gồm 29 từ trong tiếng Ả rập, nhưng lại vào khoảng 65 đến 72 từ khi chuyển ngữ.
  • ➥ Im Arabischen sind es nur 29 Worte, aber etwas zwischen 65 und 72 in den Übersetzungen.
  • Dù nhiều bản dịch Kinh-thánh dịch chữ Hy Lạp này là “địa ngục”, các bản khác chỉ chuyển ngữ thành “Ghê-hen-na”.
  • ➥ In verschiedenen Bibelübersetzungen ist dieses griechische Wort mit „Hölle“ übersetzt, andere geben es mit der Umschrift „Gehenna“ wieder.
  • Hành lang đa phương tiện có hàng trăm sách được chuyển ngữ từ các bài nói của Osho cho thính giả quốc tế trên khắp thế giới.
  • ➥ Die Multimedia Galerie hat hunderte von Büchern, die von Reden übertragen wurden, die Osho vor internationalen Zuhörern auf der ganzen Welt gehalten hat.
  • Ông cũng thực hiện chuyển ngữ Bushido: The Soul of Japan của Inazō Nitobe sang tiếng Tây Ban Nha và viết một đoạn giới thiệu mở đầu.
  • ➥ Er übersetzte zudem Inazo Nitobes Buch Bushido: The Soul of Japan und verfasste basierend darauf ein Vorwort.
  • Với chuyển ngữ, bạn có thể nhập âm của từ và chữ trong các ngôn ngữ Ả Rập hoặc Ấn Độ bằng cách sử dụng ký tự Latinh.
  • ➥ Bei der Transliteration geben Sie arabische oder indische Wörter und Buchstaben basierend auf ihrer Aussprache in lateinischen Buchstaben ein.
  • Tùy thuộc vào mức độ học thuật của nó, và bao nhiêu từ ngữ mà bạn cần tìm kiếm, việc chuyển ngữ có thể mất đến 10 giờ.
  • ➥ Wenn man viele technische Begriffe nachschlagen muss, kann es bis zu 10 Stunden dauern.
  • Trong các bản Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ cổ xưa, danh Đức Chúa Trời được tiêu biểu bằng bốn phụ âm có thể được chuyển ngữ là YHWH hay JHVH.
  • ➥ In alten Abschriften der hebräischen Bibel wird der göttliche Name durch vier Konsonanten dargestellt, die in der Umschrift als YHWH oder JHVH dargestellt werden können.
  • Những từ tiếng Pháp được chuyển ngữ này—Rashi dùng hơn 3.500 từ—đã trở thành một nguồn tư liệu quí giá cho các học viên môn ngữ văn và cách phát âm tiếng Pháp xưa.
  • ➥ Diese transliterierten französischen Ausdrücke, von denen Raschi mehr als 3 500 gebrauchte, sind heute eine Fundgrube für alle, die sich auf dem Gebiet der Philologie mit dem Altfranzösischen und dessen Aussprache beschäftigen.
  • Tất nhiên nếu chỉ số hóa thôi thì vẫn chưa đủ, bởi vì những tài liệu này, phần lớn là bằng tiếng Latin, bằng tiếng Ý, bằng tiếng địa phương Venice, vì thế bạn cần chuyển ngữ, dịch thuật trong một số trường hợp, và tra cứu. và điều này rõ ràng là không hề dễ dàng.
  • ➥ Digitalisieren reicht natürlich nicht aus, weil die meisten Dokumente in Latein, Toskanisch, oder venezianischem Dialekt sind. Sie müssen transkribiert werden, in manchen Fällen übersetzt, sie müssen indiziert werden.

Các từ ghép với từ “chuyển ngữ”

Danh sách từ ghép với từ “chuyển ngữ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chuyển”

Từ ghép với từ “ngữ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang