Chuyển nhượng là gì?

Từ chuyển nhượng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chuyển nhượng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chuyển nhượng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chuyển nhượng” trong Tiếng Đức

@chuyển nhượng
- [To transfer] weiterleiten, übergeben

Đặt câu với từ “chuyển nhượng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “chuyển nhượng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chuyển nhượng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó là giấy chuyển nhượng.
  • ➥ Es ist eine Übertragungsurkunde.
  • Chuyển nhượng quyền an ninh chính.
  • ➥ Übertrage Oberste Sicherheitsprüfung.
  • Tài sản chuyển nhượng, li dị...
  • ➥ Geisteskrankheit, Scheidung...
  • Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng
  • ➥ Ihre Unterschrift ist auf den Papieren.
  • Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh
  • ➥ So übertragen Sie die Rechte an Fotos:
  • Mức phí chuyển nhượng khoảng 35 triệu euro.
  • ➥ Die Kosten betrugen rund 35 Millionen Euro.
  • Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.
  • ➥ Die Verlegung kann nicht im Interesse des Kindes sein.
  • Việc chuyển nhượng chức vị đã được bắt đầu.
  • ➥ Ein Titeltransfer wurde bereits abgewickelt.
  • Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:
  • ➥ Die Übersicht "Übertragung der Eigentumsrechte" umfasst drei Tabs:
  • Số tiền chuyển nhượng lần này là 14 triệu Mark.
  • ➥ Die Kosten betrugen von 14.000 Mark.
  • Kể từ khi vụ chuyển nhượng năm 1964 của Phil Chisnall từ United tới Liverpool, không có cầu thủ nào đã được chuyển nhượng trực tiếp giữa hai câu lạc bộ.
  • ➥ Stand 2017 Seit dem Transfer von Phil Chisnall im April 1964 von Liverpool nach Manchester hat es keinen direkten Spielertransfer mehr zwischen den beiden Klubs gegeben.
  • Ông có thểthấy giá bán sau cùng ở đó và ngày chuyển nhượng.
  • ➥ Da stehen der Endpreis und das Übertragungsdatum.
  • cái đầu tiên, hai cái đầu tiên là về sự chuyển nhượng quyền lực
  • ➥ Und die ersten, die ersten zwei davon, betreffen einen Übergang von Macht.
  • Loại chuyển nhượng theo dõi tiếp tục hỗ trợ CPM và chia sẻ tỷ lệ doanh thu.
  • ➥ Für Beteiligungszuweisungen werden CPM und die prozentuale Umsatzbeteiligung weiterhin unterstützt.
  • Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.
  • ➥ Im Jahre 2000 legte Linus Torvalds die Grundregeln für die Vergabe der Lizenzen fest.
  • Giấy chuyển nhượng mà họ bắt cô ta ký chỉ trao Nootka cho nhà Vua và chỉ nhà Vua.
  • ➥ Die Krone hätte Nootka bekommen.
  • Trong quá trình chuyển nhượng, cả đối tác và các tổ chức bán hàng đã được tích hợp vào Novell.
  • ➥ Bei der Übernahme wurden sowohl die Partner- als auch die Vertriebsorganisationen in Novell integriert.
  • Chỉ có quyền kiểm soát những dụng cụ trang bị và văn kiện hỏa xa được chuyển nhượng mà thôi.
  • ➥ Was wechselt, ist die Autorität.
  • Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.
  • ➥ Aber das ist der größte Vermögenstransfer von einer Gruppe zu einer anderen in der Geschichte der Menschheit.
  • Bạn cũng có thể chấp nhận hoặc từ chối hàng loạt các yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu đã nhận.
  • ➥ Du kannst auch mehrere eingehende Anfragen zur Übertragung der Eigentumsrechte auf einmal annehmen oder ablehnen.
  • Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.
  • ➥ Wenn eine Anfrage zur Übertragung der Eigentumsrechte abläuft, wird das Eigentumsrecht an den Antragsteller übertragen.
  • Phải hiểu rằng giá chuộc không phải là sự trao đổi vật chất, nhưng là việc chuyển nhượng có tính cách pháp lý.
  • ➥ Man darf das Lösegeld nicht als materiellen Austausch sehen, sondern es ist eine rechtliche Transaktion.
  • Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.
  • ➥ Wer Computersoftware erwirbt, muss sich beim Installieren einverstanden erklären, die Lizenzvereinbarungen für das Programm zu beachten.
  • Hank chuyển nhượng tôi qua làm việc cho gã này, và khi tôi tìm cách từ bỏ, Fring đã đe dọa gia đình tôi.
  • ➥ Hank verkaufte meinen Dienst an diesen Mann, und als ich versuchte auszusteigen, bedrohte Fring meine Familie.
  • Vào tháng 7 năm 2008, quyền điều hành của Box Office Mojo được chuyển nhượng cho Amazon.com thông qua công ty con là Internet Movie Database.
  • ➥ Im Juli 2008 wurde Box Office Mojo von Internet Movie Database, einer Tochterfirma von Amazon.com, gekauft.
  • Phí chuyển nhượng của anh là 27 triệu £ và có thể lên đến 31 triệu £ tùy vào thành công của anh với câu lạc bộ mới.
  • ➥ Die Summe kann sich um eine weitere Million Euro erhöhen, abhängig vom Erfolg des Klubs.
  • Vậy dường như thửa đất Giê-rê-mi mua lại của Ha-na-mê-ên thuộc loại có thể được chuyển nhượng qua việc chuộc lại.
  • ➥ Das Feld, das Jeremia von Hanamel zurückkaufte, war offensichtlich ein Grundstück, das durch Rückkauf weitergegeben werden konnte.
  • Thí dụ, trong một quốc gia nào đó, quyền khai thác hỏa xa được chuyển nhượng từ một công ty tư nhân sang một công ty quốc doanh.
  • ➥ In einem gewissen Land mag zum Beispiel die Eisenbahn aus der Hand privater Unternehmer in Staatsbesitz übergehen.
  • Bây giờ nếu bạn để ý đến nơi chuyển nhượng tài sản, bạn có thể thấy chúng hướng về phía Trung Đông và đi xa khỏi chúng ta.
  • ➥ Wenn wir uns anschauen, wo das Vermögen hinwandert, sehen Sie hier die Pfeile, die in den Nahen Osten zeigen, fort von uns.
  • Với việc thông qua Đạo luật Chuyển nhượng năm 1905, các khu rừng đã được chuyển sang Sở Nông nghiệp Hoa Kỳ trong Cục Rừng Hoa Kỳ mới thành lập.
  • ➥ Nach Annahme des Transfer Act von 1905 wurden die Forst-Schutzgebiete in die Aufgaben des Landwirtschaftsministeriums übertragen und dem neu gegründeten United States Forest Service zugeordnet.

Các từ ghép với từ “chuyển nhượng”

Danh sách từ ghép với từ “chuyển nhượng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chuyển”

Từ ghép với từ “nhượng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang