Da diết là gì?

Từ da diết trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “da diết” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “da diết” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “da diết” trong Tiếng Đức

@da diết
- [tormenting] peinigend, schikanierend

Đặt câu với từ “da diết”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “da diết” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ da diết thì có thể tham khảo nhé!
  • Tuy nhiên, hàng ngày tôi nhớ chồng con da diết.
  • ➥ Was mich jedoch Tag für Tag verzehrte, war die Sehnsucht nach Mann und Kind.
  • Mình nhớ anh ấy da diết, ngay cả khi đang nhóm họp.
  • ➥ Ständig musste ich an diesen Jungen denken, sogar bei den Zusammenkünften.
  • Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.
  • ➥ Diese Musik würde die meisten von Ihnen auf die Dauer mit Sicherheit sehr traurig stimmen.
  • (Bản Adagio của Albinoni) Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.
  • ➥ (Albinonis Adagio) Diese Musik würde die meisten von Ihnen auf die Dauer mit Sicherheit sehr traurig stimmen.
  • Anh đã nhớ da diết hình bóng em nằm cạnh bên anh... đến nỗi phải tự dối lòng rằng do kỹ thuật của anh quá tệ.
  • ➥ Ich habe deinen Körper neben mir zu sehr vermisst... um mir das von schlechter Verarbeitung verderben zu lassen.
  • Vài tháng sau khi vợ mất, anh Charles viết: “Nỗi nhớ Monique vẫn rất da diết, đôi khi tôi cảm thấy nỗi nhớ ấy cứ tăng dần.
  • ➥ Ein Witwer namens Charles schrieb einige Monate nach dem Tod seiner Frau: „Ich vermisse Monique immer noch ganz intensiv, und manchmal habe ich das Gefühl, es wird nur noch schlimmer.
  • ♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫
  • ➥ ♫ Leise wandere ich in die Sonnenstrahlen des Lächelns, ♫ ♫ die mein Liebeslied entzünden, meine Lebenslied, ♫ ♫ meine Lebenslied, meine Lebenslied, meine Lebenslied, ♫ ♫ meine Lebenslied, meine Lebenslied, meine Lebenslied. ♫ ♫ Oh, ich habe nicht versucht, vor dem Lied davonzulaufen. ♫ ♫ Ständig höre ich eine Stimme, lauter als die Bomben des Feindes. ♫ ♫ Das Lied, das unser Leben reinigte und unseren Blutregen. ♫
  • Một bài hát chợt vang lên trong đầu bạn -- hát vào ứng dụng này: do do do do do, da da da da da da, da dum...
  • ➥ Wenn Ihnen ein Lied durch den Kopf geht, summen Sie es einfach in das Gerät: ♪ Do, do, do, do, do, da, da, da, da, da, da, da, dum... ♫
  • Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.
  • ➥ Sie wissen es, jedes Dorf in Bangladesh und jedes Dörfchen in China - alle wissen: da, da, da, da - da.
  • Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.
  • ➥ Ghetto-Weiß ist das neue Braun.
  • Này, là gái da trắng hay da đen thế?
  • ➥ Hey, es ist ein schwarzes oder weißes Mädchen?
  • Trẻ em da trắng, da đen, Mỹ la-tinh.
  • ➥ Weiße Kinder, schwarze Kinder, Latinos.
  • " Và tôi có da, hàng dặm da nối liền nhau.
  • ➥ " Ich habe Haut, meilenweit Haut.
  • Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.
  • ➥ In der oberen Hälfte die Indianer, in der unteren die Weißen.
  • Các xứ đó gồm có người da đen, da trắng, da vàng, da đỏ và da nâu, cùng với người thuộc nhiều bộ-lạc, tôn-tộc và chi-phái khác nhau, nói nhiều thổ-ngữ khác nhau.
  • ➥ Bei der Bevölkerung dieser Länder handelt es sich um Menschen mit schwarzer, weißer, gelber, roter oder brauner Hautfarbe sowie um Vertreter unterschiedlicher Stämme, Klane, Sekten und Dialekte.
  • Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.
  • ➥ Die Schlampe hetzt nur 2 Schwarze aufeinander.
  • Người da màu?
  • ➥ Eine Mulattin?
  • Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.
  • ➥ Gerber weichten Tierhäute im Meer ein und bearbeiteten sie mit Kalk, bevor sie die Haare entfernten.
  • • Da nổi đốm
  • ➥ • Ausschlag
  • Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.
  • ➥ Also würden sie soetwas wie die Reptilienhaut haben müssen.
  • Thợ lột da...
  • ➥ Kamelschlächter...

Các từ ghép với từ “da diết”

Danh sách từ ghép với từ “da diết” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “da”

Từ ghép với từ “diết”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang