Dai dẳng là gì?

Từ dai dẳng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dai dẳng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dai dẳng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dai dẳng” trong Tiếng Đức

@dai dẳng
- [long lasting] jahrelange

Đặt câu với từ “dai dẳng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dai dẳng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dai dẳng thì có thể tham khảo nhé!
  • Một cuộc tìm kiếm dai dẳng
  • ➥ Eine nie endende Suche
  • H là một tên khốn dai dẳng.
  • ➥ H war der Typ Klette.
  • Nỗi đau sâu xa và dai dẳng
  • ➥ Ein tiefer Schmerz, der nicht aufhören will
  • Nó luôn dai dẳng và đeo đẳng bên mình”.
  • ➥ Sie sind ständig da und lassen einen nie los.“
  • Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm
  • ➥ Der Höhepunkt einer langen Auseinandersetzung
  • Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng
  • ➥ Bei einer hartnäckigen Schwäche des Fleisches
  • ♫ Tại sao những ký ức cứ dai dẳng ♫
  • ➥ ♫ Warum bleibt die Erinnerung an dich, ♫
  • Nhưng võ lực thì dẫn tới... thù hằn dai dẳng.
  • ➥ Aber die Stärke, die sich wirklich vorantreibt ist endloser Hass.
  • Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?
  • ➥ Ein anstrengender Besuch beim Hutmacher?
  • Đó là một công việc tàn phá tinh thần dai dẳng
  • ➥ Es war ein langer, nervenaufreibender Job.
  • Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.
  • ➥ Es gibt Haß, der vor sich hin schwelt, und Haß, der nachläßt.
  • BẠN có đang phải tranh chiến với một thử thách dai dẳng không?
  • ➥ HABEN wir mit hartnäckigen Problemen zu kämpfen?
  • Dân số quá đông là 1 nguyên nhân dai dẳng của nghèo đói
  • ➥ Zum einen ist Überbevölkerung eine der hartnäckigsten Ursachen von Armut.
  • Mặc dù bị chống đối dai dẳng như thế, Régis vẫn nhịn nhục.
  • ➥ Trotz dieser beständigen Gegnerschaft blieb Régis langmütig.
  • Nhưng nói sao về những vấn đề đã ăn sâu và dai dẳng?
  • ➥ Aber was, wenn sie bereits bestehen und es scheinbar keine Lösung gibt?
  • Chúa Giê-su biết tình trạng nghèo đói sẽ là vấn đề dai dẳng.
  • ➥ Jesus wusste, dass Armut ein dauerhaftes Problem sein würde.
  • Triệu chứng là bé khóc dai dẳng nhiều giờ, ít nhất ba ngày một tuần.
  • ➥ Stundenlanges Schreien an mindestens drei Tagen in der Woche ist eins der klassischen Symptome dafür.
  • Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.
  • ➥ Hört die Traurigkeit überhaupt nicht mehr auf, denken manche Jugendliche an Selbstmord.
  • Giờ rõ ràng là, những sự hối hận đó, vô cùng dai dẳng và đau đớn.
  • ➥ Nun sind diese Arten von Bedauern offenbar unglaublich stechend und dauerhaft.
  • Tiếng nói của thế gian rất to, không ngừng, có sức thuyết phục, và dai dẳng.
  • ➥ Die Stimme der Welt ist laut, unnachgiebig, verlockend und hartnäckig.
  • 2 Chữ Hy-lạp dịch ra là “nhịn-nhục” có nghĩa đen là “tinh thần dai dẳng”.
  • ➥ 2 Das mit „Langmut“ übersetzte griechische Wort bedeutet wörtlich „Länge des Geistes“.
  • Không hiểu sao cái giấc mơ dai dẳng của em không bao giờ kết thúc như vầy?
  • ➥ Wie kommt es, dass mein Traum nie so endete?
  • (Sáng-thế Ký 25:8) Phần lớn có cảm giác dai dẳng là đời sống họ vô ích.
  • ➥ (1. Mose 25:8). Die meisten haben ein bleibendes Gefühl der Leere.
  • 13 Chúng ta đặc biệt cần nhiệt thành cầu nguyện khi gặp phải sự cám dỗ dai dẳng.
  • ➥ 13 Besonders inbrünstig müssen wir beten, wenn wir einer Versuchung beständig ausgesetzt sind.
  • Lòng hận thù, nếu để cho dai dẳng, thì có thể trở thành một vấn đề trầm trọng.
  • ➥ Groll, den man schwären lässt, kann zu einem großen, tief sitzenden Übel werden.
  • Nhưng có một điều cũng là sự thật, cái ác thường tồn tại dai dẳng hơn cái thiện.
  • ➥ Aber wie es sich oft bewahrheitet, bleibt die Dunkelheit länger als das Licht.
  • Ngoài ra, nỗi đau vì thất vọng có thể rất dai dẳng như trong trường hợp của chị Claire.
  • ➥ Bittere Schmerzen der Enttäuschung können lange anhalten, wie die Erfahrung von Claire zeigt.
  • Người ta cho rằng việc bé khóc dai dẳng là nguyên nhân dẫn đến hội chứng “xóc em bé”.
  • ➥ In Fällen, wo es bei Babys zu einem Schütteltrauma kam, soll oft ihr unablässiges Weinen der Auslöser gewesen sein.
  • 10 Chúa Giê-su biết việc tranh giành địa vị giữa các môn đồ vẫn kéo dài dai dẳng.
  • ➥ 10 Jesus wusste, dass seine Jünger ständig darum wetteiferten, im Vordergrund zu stehen.
  • Nỗi đau buồn dai dẳng như thế là cảm xúc thường thấy nơi cha mẹ có con qua đời.
  • ➥ Es ist nicht ungewöhnlich, dass Eltern so lange um ihr Kind trauern.

Các từ ghép với từ “dai dẳng”

Danh sách từ ghép với từ “dai dẳng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dai”

Từ ghép với từ “dẳng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang