Dang là gì?

Từ dang trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dang” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dang” trong Tiếng Đức

@dang
- [to spread out] auftragen, ausbreiten, verteilen

Đặt câu với từ “dang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dang thì có thể tham khảo nhé!
  • Cửa gara dang mở.
  • ➥ Das Garagentor ist offen.
  • Dang hai tay ra.
  • ➥ Nehmen Sie die Arme hoch.
  • Thế giới dang thay đổi.
  • ➥ Die Welt verändert sich.
  • Dang ra sau, mọi người.
  • ➥ Zurück.
  • Một cuốn dang bạ điện thoại.
  • ➥ Das Telefonbuch.
  • Cho những dự định dang dở.
  • ➥ Für einige unerledigte Aufgaben.
  • Công việc vẫn còn dang dở?
  • ➥ Unerledigte Angelegenheiten?
  • Hãy dang rộng đôi cánh và bay.
  • ➥ Ich breite meine Flügel aus und fliege.
  • Nào, dang 2 chân rộng bằng vai
  • ➥ Nun, spreiz deine Beine und breite deine Schultern weit aus.
  • Con muốn dang rộng đôi cánh của mình.
  • ➥ Meine Flügel ausbreiten.
  • ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫
  • ➥ ♫ Ich breite meine Flügel aus und fliege ♫
  • Tôi còn việc dang dở với tên Valor.
  • ➥ Ich muss noch etwas mit Mr. Valor klären.
  • Và vì vậy chúng ta cảm thấy dang dở.
  • ➥ Und so können wir uns unvollendet fühlen.
  • Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?
  • ➥ Chris, könntest du deinen Arm nach da strecken?
  • Hãy ngưng việc đang làm dở dang và đi ngay
  • ➥ Machen Sie sich sofort auf den Weg!
  • Tay Ngài đã dang ra, thì ai day lại được?”
  • ➥ Und seine Hand ist es, die ausgestreckt ist, und wer kann sie abwenden?“
  • Tao chỉ muốn dang tay đón nhận Chúa thôi mà.
  • ➥ Ich möchte Jesus Christus in mein Leben lassen.
  • Bí dang Rottmayar, nghĩa là Nhà tù kiên cố nhất.
  • ➥ " Rottmayer " stand für Hochsicherheitsstrafanstalt.
  • Nhóm Charlie dang vào vị trí qua lối để xe.
  • ➥ ( Mann ) Wir haben Charlie in Position an der Parkgarage.
  • Việc Ben đang dang dở có liên quan đến Wilson Fisk.
  • ➥ Ben arbeitete an einer Story über Wilson Fisk.
  • Tôi không thích bắt đầu từ việc gì đó dang dở.
  • ➥ Ich mag es nicht, etwas Unbeendetes anzufangen.
  • Chính Đức Giê-hô-va dang tay Ngài ra và ban lệnh.
  • ➥ Jehova selbst streckt seine Hand aus und gibt den Befehl.
  • Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.
  • ➥ Ein guter Ruf ist vergänglich.
  • Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.
  • ➥ Schreiben Sie die folgende, unvollständige Aussage an die Tafel.
  • Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:
  • ➥ Schreiben Sie diese unvollständige Aussage an die Tafel:
  • (Ê-sai 65:2) Dang tay hàm ý mời gọi hay khẩn khoản.
  • ➥ Seine Hände auszubreiten deutet eine Einladung oder eine inständige Bitte an.
  • 4 Tay Đức Giê-hô-va đã “dang ra, thì ai day lại được?”
  • ➥ 4 Jehovas „Hand ist es, die ausgestreckt ist, und wer kann sie abwenden?“
  • Chỉ là có một số việc đang dở dang anh cần phải làm nốt.
  • ➥ Ich habe noch ein bißchen unfertige Arbeit zu tun.
  • (Cười rộ) Dang tiếng và uy tín của các công ty dễ bay mất.
  • ➥ (Lachen) Ein guter Ruf ist vergänglich.
  • * Những lời phát biểu dở dang, chẳng hạn như “đức tin và sự vâng phục.”
  • ➥ * unvollständige Aussagen, wie „Glaube und Gehorsam“

Các từ ghép với từ “dang”

Danh sách từ ghép với từ “dang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang