Dang dở là gì?

Từ dang dở trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dang dở” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dang dở” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dang dở” trong Tiếng Đức

@dang dở
- [unfinished] unbeendet, unfertig
- [uncompleted] unvollständig

Đặt câu với từ “dang dở”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dang dở” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dang dở thì có thể tham khảo nhé!
  • Cho những dự định dang dở.
  • ➥ Für einige unerledigte Aufgaben.
  • Công việc vẫn còn dang dở?
  • ➥ Unerledigte Angelegenheiten?
  • Tôi còn việc dang dở với tên Valor.
  • ➥ Ich muss noch etwas mit Mr. Valor klären.
  • Và vì vậy chúng ta cảm thấy dang dở.
  • ➥ Und so können wir uns unvollendet fühlen.
  • Việc Ben đang dang dở có liên quan đến Wilson Fisk.
  • ➥ Ben arbeitete an einer Story über Wilson Fisk.
  • Tôi không thích bắt đầu từ việc gì đó dang dở.
  • ➥ Ich mag es nicht, etwas Unbeendetes anzufangen.
  • Và bây giờ tôi muốn cho mọi người xem công việc dang dở của tôi.
  • ➥ Und nun möchte ich Ihnen zeigen, woran ich jetzt arbeite.
  • Chúng ta có thể dành cả đêm để nói về những mối tình dang dở.
  • ➥ Wir könnten beide die ganze Nacht lang alte Liebesgeschichten austauschen.
  • Nhưng Oliver và anh vẫn còn công việc dang dở phải hoàn thành cho xong.
  • ➥ Aber Oliver und ich haben noch eine unerledigte Angelegenheit, um die wir uns erst noch kümmern.
  • Họ đã cày đất và đang gieo trồng dang dở. Và họ không có thời gian.
  • ➥ Sie pflügten das Land und haben es halb besät. Sie haben keine Zeit.
  • Chúng tôi đã làm việc này được 15 năm, nhưng tất cả đều còn dang dở,
  • ➥ Wir arbeiten schon seit 15 Jahren daran, aber der Prozess ist längst nicht abgeschlossen.
  • Người ta nói khi bạn sắp chết đều muốn hoàn thành những công việc dang dở.
  • ➥ Man sagt, im Angesicht des Todes, würde man über unerledigte Dinge nachdenken.
  • Jessica Fletcher lại để dành cuốn tiểu thuyết dang dở và hỗ trợ thực thi pháp luật.
  • ➥ Jessica Fletcher muss den Roman, an dem sie schreibt, weglegen... und die Polizei unterstützen.
  • Mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.
  • ➥ Sechzehn Jahre später war der Tempel Jehovas immer noch nicht fertig.
  • (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.
  • ➥ (Lachen) Die Dekoration von unfertigen Projekten ist eine Art konzeptioneller Entwicklungszeit.
  • Hầu hết là gái điếm, phụ nữ trốn nhà, bị ăn dang dở, cơ quan sinh dục bị xé nát.
  • ➥ Meistens Prostituierte, Ausreißerinnen, zerfetzt, herausgerissene Genitalien.
  • Tháng 8 năm 2009, chương trình của máy bay này chính thức ngưng lại dang dở vì lý do thiếu kinh phí.
  • ➥ Im Herbst 2009 wurde die Sendung dann erneut aufgrund schlechter Quoten eingestellt.
  • Có lẽ nhiệm vụ của hồi thứ ba này là hoàn thành nhiệm vụ dang dở để làm trọn vẹn bản thân.
  • ➥ Vielleicht ist es die Aufgabe des dritten Aktes, die Aufgabe der Selbstvollendung zu vollenden.
  • Ông nội và cha tôi sống trong một ngôi nhà xây dang dở tại Cotiujeni, làng quê nghèo thuộc một vùng phía bắc giờ là Moldova.
  • ➥ Mein Großvater und mein Vater wohnten in einem unfertigen Haus in Kotjuschany, einem Bauerndorf im Norden des heutigen Moldawien.
  • Đường sắt Cape-Cairo là một dự án dang dở có mục đích nối liền phía nam với phía bắc châu Phi bằng đường ray xe lửa.
  • ➥ Der Kap-Kairo-Plan ist ein unvollendetes Projekt mit dem Ziel, Afrika von Süden nach Norden mit einer Eisenbahnverbindung zu durchziehen.
  • Cháu hiểu là câu chuyện đó đã... kết thúc dang dở... vì cô ấy đã chết, hoặc là vì cô ấy bệnh quá nặng nên không thể kể tiếp...
  • ➥ Ich verstehe, dass die Geschichte mitten in einem Satz endet, weil sie dann tot ist oder zu krank.
  • Và đây là thứ tôi đang thực hiện, đó là -- bởi tôi đang làm dang dở, lý do nào đó nó làm tôi nấc cụt như điên -- là một trò chơi gọi là Mexican Kitchen Workers (Nhân Viên Nhà Bếp Người Mêhicô).
  • ➥ Und im Moment arbeite ich an einem Spiel – ich bin mittendrin und es berührt mich ungemein – "Mexican Kitchen Workers" [Mexikanische Küchenhilfen].
  • Các sóng hào phóng tăng lên và dấu gạch ngang một cách giận dữ, đứng về phe với tất cả các loài chim nước, và của chúng tôi thể thao phải đánh bại một khóa tu với thị trấn và các cửa hàng và các công việc còn dang dở.
  • ➥ Die Wellen großzügig Aufstieg und Bindestrich ärgerlich, Partei zu ergreifen alle Wasservögel, und unsere Sportler müssen den Rückzug an die Stadt und einkaufen und unvollendete Arbeitsplätze.
  • Và sau hơn một thập kỷ, khi tôi nói chuyện với các đồng chí NGO ( tổ chức phi chính phủ ), dù ở Trenton, New Jersey, hay văn phòng của Nhà Trắng, và chúng tôi nói về Ingrid, tất cả họ đều nói rằng họ đang cố gắng để kết hợp trí tuệ của bà với tinh thần của bà và thực sự tin cậy vào công việc còn dang dở của sứ mệnh cuộc đời bà.
  • ➥ Und mehr als zehn Jahre später, als ich zu NGO- Stipendiaten spreche, ob in Trenton, New Jersey oder dem Büro des Weißen Hauses, und wir über Ingrid reden, sagen alle, dass sie versuchen, ihre Weisheit und ihren Geist einzubeziehen und wirklich weiter an der unvollendeten Arbeit ihres Lebenswerkes zu bauen.
  • Và sau hơn một thập kỷ, khi tôi nói chuyện với các đồng chí NGO (tổ chức phi chính phủ), dù ở Trenton, New Jersey, hay văn phòng của Nhà Trắng, và chúng tôi nói về Ingrid, tất cả họ đều nói rằng họ đang cố gắng để kết hợp trí tuệ của bà với tinh thần của bà và thực sự tin cậy vào công việc còn dang dở của sứ mệnh cuộc đời bà.
  • ➥ Und mehr als zehn Jahre später, als ich zu NGO-Stipendiaten spreche, ob in Trenton, New Jersey oder dem Büro des Weißen Hauses, und wir über Ingrid reden, sagen alle, dass sie versuchen, ihre Weisheit und ihren Geist einzubeziehen und wirklich weiter an der unvollendeten Arbeit ihres Lebenswerkes zu bauen.

Các từ ghép với từ “dang dở”

Danh sách từ ghép với từ “dang dở” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dang”

Từ ghép với từ “dở”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang