Di dân là gì?

Từ di dân trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “di dân” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “di dân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “di dân” trong Tiếng Đức

@di dân
- [emigrant] Aussiedler, Auswanderer
- [immigrant] Einwanderer, Immigrant

Đặt câu với từ “di dân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “di dân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ di dân thì có thể tham khảo nhé!
  • SCYTHIA ← LỘ TRÌNH DI DÂN
  • ➥ SKYTHIEN ← WANDERUNGSROUTE
  • Trước khi bà ta di dân qua đây.
  • ➥ Bevor sie hierher kam.
  • Lấy bốn người đi gom di dân lại.
  • ➥ Nimm vier Männer, holt die Siedler ab.
  • Việc di dân là không thể tránh khỏi.
  • ➥ Wanderungsbewegungen sind unausweichlich.
  • Kỵ binh có nhiệm vụ bảo vệ di dân.
  • ➥ Die Kavallerie soll die Siedler unterstützen.
  • Dan Jones giúp đỡ những người di dân xứ Wales.
  • ➥ Dan Jones half walisischen Einwanderern.
  • Nói với Cha là bè của bọn di dân đang tới.
  • ➥ Sag Pa, dass die Siedler mit ihren Flößen kommen.
  • Nhưng hậu quả lâu dài của cuộc di dân này là gì?
  • ➥ Wie aber wirkte sich diese Auswanderungswelle langfristig aus?
  • Trong đợt di dân này,số dân và số làng chưa nhiều.
  • ➥ Auf dem Land und in kleinen Städten war davon freilich noch nichts zu spüren.
  • Đó là Visa di dân theo diện Việc Làm ở giai đoạn ba.
  • ➥ Das ist ein Migrations-Visum mit Arbeiterstatus 3, Franz, mein Teurer.
  • Cái đó là visa di dân diện việc làm ở giai đoạn ba.
  • ➥ Das ist ein Migrations-Visum mit Arbeiterstatus 3, Teuerster.
  • Các người không thể bắt cậu ấy chỉ vì cậu ấy là di dân.
  • ➥ Sie dürfen ihn nicht verhaften, nur weil er ein elender Immigrant ist.
  • Tuy nhiên, sự di dân này có những hậu quả lâu dài hơn thế.
  • ➥ Das sollte sich jedoch noch weitreichender auswirken.
  • Di dân thậm chí còn đề nghị trả tiền nước cho gia súc uống.
  • ➥ Daraus schöpften die Bewohner Trinkwasser für das Vieh.
  • Những người di dân Đức bỏ quê hương đi vì những lý do khác nhau.
  • ➥ Die deutschen Auswanderer verließen ihre Heimat aus unterschiedlichen Gründen.
  • Sau cuộc di dân đến châu Mỹ, Whisky cũng được thử sản xuất từ ngũ cốc.
  • ➥ Nach der Besiedlung Amerikas durch Briten und Iren wurde dort versucht, Whisky aus Getreide herzustellen.
  • Phần đông những người di dân là từ vùng Galicja trong Ba Lan và Ukraina ngày nay.
  • ➥ Die meisten Auswanderer kamen aus Galizien im heutigen Polen und in der Ukraine.
  • Di dân sống xa quê hương nằm trong số những người nói các thứ tiếng khác nhau này.
  • ➥ Viele dieser Sprachen werden von Einwanderern gesprochen, die weit weg von ihrer Heimat leben.
  • Có gần 100 di dân chết dưới thung lũng, bị tên tội phạm hèn nhát đó lột da đầu.
  • ➥ In diesem Talkessel gibt es fast 100 tote Siedler, skalpiert von diesem feigen Verbrecher.
  • Điểm cao của cuộc di dân là vào năm 1882, khi khoảng 250.000 người Đức đã tới Hoa Kỳ lập nghiệp.
  • ➥ Ihren Höhepunkt erreichte die Migration im Jahre 1882, als etwa 250.000 Deutsche einwanderten.
  • Vậy họ ra các sắc lệnh siết chặt tầm kiểm soát ngành ngoại thương, sự di dân và “người Gia-tô”.
  • ➥ Sie gaben Erlasse heraus, durch die der Außenhandel, die Auswanderung und die „Christen“ einer strengen Kontrolle unterworfen wurden.
  • Đại đội C đang hành quân lên phía bắc để bảo vệ bất cứ di dân nào họ tìm thấy được.
  • ➥ Die C-Truppe holt alle Siedler aus dem Norden, die sie dort findet.
  • Có sự di dân toàn cầu; những người đã rời vùng đất tổ tiên, và họ đang gửi tiền về quê nhà.
  • ➥ Das ist die globale "Verstreuung"; Menschen verlassen ihre Herkunftsländer und senden Geld nach Hause zu ihren Familien.
  • Cuộc di dân khỏi nông thôn đã làm giảm số dân ở một loạt câc ngôi làng tại khu vực này của Đức.
  • ➥ Die Landflucht hat in dieser Region Deutschlands ganze Dörfer entvölkert.
  • “Có khá nhiều người di dân không biết đọc tiếng mẹ đẻ của họ và họ còn gặp khó khăn đọc tiếng Pháp.
  • ➥ „Es gibt bei uns ziemlich viele Immigranten, die Literatur in ihrer Muttersprache nicht lesen können und immer noch Schwierigkeiten haben, Französisch zu lesen.
  • Tuy nhiên việc di dân với số lượng lớn, chỉ xảy ra sau mùa đông băng giá 1708/09; đa số là nông dân.
  • ➥ Eine Massenauswanderung begann jedoch erst nach dem sehr harten Winter von 1708/09; die meisten Betroffenen waren Bauern.
  • Bà là người phát ngôn cho chính sách di dân, hội nhập và tị nạn cũng như phát ngôn viên về chính sách pháp lý trong Đảng.
  • ➥ Sie ist Sprecherin für Migrations-, Integrations- und Flüchtlingspolitik sowie Sprecherin für Rechtspolitik in ihrer Fraktion.
  • Một trong những vùng di dân quan trọng ở Đức là vùng Pfalz, mà bị thiệt hại vì chiến tranh và có những đàn áp về tôn giáo.
  • ➥ Eine der bedeutendsten deutschen Auswanderungsregionen war die von Kriegen und religiösen Spannungen besonders heimgesuchte Pfalz.
  • Bây giờ chúng tôi đang cố tìm ra những khu vực nào gần đó mà đám di dân tránh, như vậy chúng tôi có thể tìm thấy đường hầm.
  • ➥ Wenn wir wissen, welches Gebiet in der Nähe die Immigranten meiden, können wir den Tunnel finden.
  • Cuộc di dân sớn nhất dọc theo bờ biển phía nam châu Á, rời châu Phi khoảng 60 ngàn năm trước, tới châu Úc rất nhanh, 50 000 năm trước.
  • ➥ Frühe Küstenmigration führte an der Südküste Asiens entlang, vor etwa 60.000 Jahren, hinaus aus Afrika. Wir erreichten Australien sehr schnell vor etwa 50.000 Jahren.

Các từ ghép với từ “di dân”

Danh sách từ ghép với từ “di dân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “di”

Từ ghép với từ “dân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang