Diêm sinh là gì?

Từ diêm sinh trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “diêm sinh” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “diêm sinh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “diêm sinh” trong Tiếng Đức

@diêm sinh
- [Sulphur] Schwefel

Đặt câu với từ “diêm sinh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “diêm sinh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diêm sinh thì có thể tham khảo nhé!
  • “Còn những... kẻ giết người... thì phần của họ ở trong hồ có lửa và diêm sinh cháy bừng bừng.
  • ➥ „[Was die Mörder betrifft], ihr Teil wird in dem See sein, der mit Feuer und Schwefel brennt.
  • Nhưng vào ngày Lót ra khỏi thành Sô-đôm, mưa lửa và diêm sinh từ trời giáng xuống thiêu hủy hết thảy họ.
  • ➥ Doch an dem Tag, als Lot Sodom verließ, regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vernichtete sie alle.
  • 36 Những kẻ này là những kẻ sẽ phải đi vào ahồ lửa với diêm sinh, với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó—
  • ➥ 36 Das sind diejenigen, die mit dem Teufel und seinen Engeln hinweggehen werden in den aSee von Feuer und Schwefel—
  • Lót và gia đình vừa đến thành gọi là Xoa thì Đức Giê-hô-va trút lửa và diêm sinh xuống Sô-đôm và Gô-mô-rơ.
  • ➥ Als sie in der Stadt Zoar ankommen, lässt Jehova Feuer und Schwefel auf Sodom und Gomorra regnen.
  • 10 Và theo quyền năng của acông lý, vì công lý không thể bị chối bỏ được, các người phải đi vào bhồ lửa với diêm sinh, mà các ngọn lửa của nó không bao giờ tắt được, và khói của nó cứ bốc lên mãi mãi và đời đời; hồ lửa với diêm sinh ấy là ccực hình dbất tận.
  • ➥ 10 Und gemäß der Macht der aGerechtigkeit, denn Gerechtigkeit läßt sich nicht verleugnen, müßt ihr hinweggehen in jenen bSee von Feuer und Schwefel, dessen Flammen unauslöschlich sind und dessen Qualm für immer und immer emporsteigt; und dieser See von Feuer und Schwefel ist cendlose dQual.
  • (Smith’s Dictionary of the Bible [Tự điển Kinh Thánh của Smith]) Người ta thêm diêm sinh vào để giữ lửa cháy liên tục hầu tiêu hủy rác rưởi.
  • ➥ Um den Abfall zu verbrennen, wurde ein Feuer durch Schwefelbeigabe in Gang gehalten.
  • Rồi thì Đức Giê-hô-va sẽ tung ra các lực lượng hủy diệt của Ngài—gồm có các “trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh”.
  • ➥ Jehova setzt dann seine Vernichtungskräfte frei — „einen flutenden Regenguß und Hagelsteine, Feuer und Schwefel“.
  • Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.
  • ➥ Dettmer hatte somit das gesetzliche Recht, bei seiner Anbetung Schwefel, Meersalz bzw. nicht mit Jod versetztes Salz, Kerzen, Weihrauch, einen Wecker und einen weißen Umhang zu verwenden.
  • Sau đó, Đức Chúa Trời giáng mưa diêm sinh và lửa hủy diệt hết dân thành Sô-đôm, và một thành gần đó là Gô-mô-rơ cũng đầy dẫy sự gian ác.
  • ➥ Dann ließ Gott auf Sodom und die ebenso unmoralische Nachbarstadt Gomorra Feuer und Schwefel regnen. Alle Bewohner kamen um.
  • Mặc cho những người khác không tin lời cảnh báo nhưng vào ngày Lót ra khỏi thành Sô-đôm, thì “trời mưa lửa và diêm-sinh, giết hết dân thành ấy”.—Lu-ca 17:28, 29.
  • ➥ Auch wenn andere die Warnung nicht ernst genommen hatten — an dem Tag, als Lot Sodom verließ, „regnete es Feuer und Schwefel vom Himmel und vernichtete sie alle“ (Lukas 17:28, 29).
  • Chúa sẽ phục hồi Y Sơ Ra Ên vào những ngày sau cùng—Rồi thế gian sẽ bị lửa thiêu hủy—Loài người phải đi theo Đấng Ky Tô để tránh khỏi hồ lửa với diêm sinh.
  • ➥ Der Herr wird Israel in den letzten Tagen zurückgewinnen—Die Welt wird mit Feuer verbrannt werden—Die Menschen müssen Christus folgen, um den See von Feuer und Schwefel zu vermeiden.
  • 27 Và acực hình của họ chẳng khác chi bhồ lửa với diêm sinh, mà những ngọn lửa của nó không thể bị dập tắt được, và khói của nó cứ dâng lên mãi mãi và đời đời.
  • ➥ 27 Und ihre aQual ist wie ein bSee von Feuer und Schwefel, dessen Flammen unauslöschlich sind und dessen Qualm für immer und immer emporsteigt.
  • Vì Ngài đã agiải thoát cho các thánh hữu của Ngài khỏi tên bác quỷ gớm ghê, đó tức là quỷ dữ, sự chết, và cngục giới, cùng hồ lửa với diêm sinh, là cực hình bất tận.
  • ➥ Denn er abefreit seine Heiligen von jenem bfurchtbaren Ungeheuer, dem Teufel, und Tod und cHölle und jenem See von Feuer und Schwefel, der endlose Qual ist.
  • Ta sẽ làm sự đoán-xét nghịch cùng nó [Sa-tan] bởi dịch-lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó, và dân đông đi với nó.
  • ➥ Und ich will mit ihm [Satan] ins Gericht gehen mit Pest und mit Blut; und einen flutenden Regenguß und Hagelsteine, Feuer und Schwefel werde ich hinabregnen lassen auf ihn und auf seine Scharen und auf die vielen Völker, die mit ihm sein werden.
  • Những cơn mưa dầm như thác lũ, mưa đá tàn khốc, những tia lửa và diêm sinh, dịch lệ hoành hành—lúc đó mới thật là do Đức Chúa Trời—sẽ gây kinh hoàng cho thế giới bên ngoài hàng ngũ các Nhân-chứng Giê-hô-va.
  • ➥ Überschwemmungen, hervorgerufen durch Wolkenbrüche, verheerende Hagelsteine, herniederströmendes Feuer, verbunden mit Schwefel, wütende Seuchen — wahrhaft höhere Gewalt — werden außerhalb der Reihen der Zeugen Jehovas eine Weltpanik hervorrufen.
  • “Những kẻ hèn nhát, kẻ không có đức tin, kẻ đáng gớm ghiếc bởi sự ô uế của họ, kẻ giết người, kẻ gian dâm, kẻ thực hành ma thuật, kẻ thờ thần tượng, cùng tất cả những kẻ nói dối thì phần của họ ở trong hồ có lửa và diêm sinh cháy bừng bừng.
  • ➥ „Was . . . die Feiglinge und die Ungläubigen und die betrifft, die zufolge ihrer Unsauberkeit abscheulich sind, und Mörder und Hurer und solche, die Spiritismus ausüben, und Götzendiener und alle Lügner, ihr Teil wird in dem See sein, der mit Feuer und Schwefel brennt.
  • 17 Đó là lúc mà những cực hình của họ sẽ là ahồ lửa với diêm sinh, mà ngọn của nó cứ dâng lên mãi mãi và đời đời; và đó là lúc mà họ bị xiềng xích trói chặt vào sự hủy diệt vĩnh viễn dưới quyền năng và sự giam cầm của quỷ Sa Tan, sau khi nó thống trị họ tùy ý thích của nó.
  • ➥ 17 Dann ist die Zeit, da ihre Qualen wie ein aSee von Feuer und Schwefel sein werden, dessen Flamme für immer und immer emporsteigt; und dann ist die Zeit, da sie niedergekettet sein werden zu immerwährender Vernichtung, gemäß der Macht und Gefangenschaft des Satans; denn er hat sie sich gemäß seinem Willen untertan gemacht.

Các từ ghép với từ “diêm sinh”

Danh sách từ ghép với từ “diêm sinh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diêm”

Từ ghép với từ “sinh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang