Diễn biến là gì?

Từ diễn biến trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “diễn biến” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “diễn biến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “diễn biến” trong Tiếng Đức

@diễn biến
- [Happening] Ereignis, geschehend, stattfindend
- [development] Ausarbeitung, Bildung (Entwicklung), Entfaltung, Entstehung, Entwicklung, Erschließung, Werdegang

Đặt câu với từ “diễn biến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “diễn biến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ diễn biến thì có thể tham khảo nhé!
  • Màn kịch của ông diễn biến thế nào?
  • ➥ Wie war dein Stück?
  • Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.
  • ➥ Aber das Fieber muss seinen Lauf nehmen.
  • Đột nhiên bệnh tình diễn biến rất xấu.
  • ➥ Es wurde plötzlich sehr schlimm.
  • Diễn biến ở châu Phi đang nóng dần lên.
  • ➥ Die Lage in Afrika spitzt sich zu.
  • Chúng ta phải biết mọi diễn biến ngoài đó.
  • ➥ Wir müssen alles hören, was da draußen vor sich geht.
  • Nhưng mọi sự diễn biến thật khác làm sao!
  • ➥ Aber wie sehr sich die Lage doch änderte!
  • Xin kể cho tôi nghe diễn biến của tai nạn?
  • ➥ Wie hat sich der Unfall zugetragen?
  • 3 Giê-su tiên tri là sẽ có những diễn biến nổi bật khi hoạn nạn lớn “vừa mới qua”, những diễn biến mà chúng ta chờ đợi.
  • ➥ 3 Jesus sagte eindrucksvolle Entwicklungen für die Zeit „sogleich nach“ dem Ausbruch der großen Drangsal voraus, Entwicklungen, denen wir entgegensehen.
  • tôi cần anh nói lại toàn bộ diễn biến vụ việc.
  • ➥ Erzählen Sie von Anfang an.
  • 21 Mi-chê chương 5 báo trước những diễn biến sống động khác.
  • ➥ 21 Weitere dramatische Entwicklungen werden in Micha, Kapitel 5 vorausgesagt.
  • Những diễn-biến kể từ năm 1935 tới nay trả lời: Không đâu!
  • ➥ Die Entwicklungen seit dem Jahre 1935 beantworten diese Frage eindeutig mit Nein.
  • Thời tiết hôm nay diễn biến tốt hơn. Nhiệt độ trên 16 độ C...
  • ➥ Heute wird es jedoch sonnig mit Temperaturen um die 15 ° C.
  • Sau khi đất khô thành hình, một diễn biến lạ lùng khác xuất hiện.
  • ➥ Nachdem sich trockener Erdboden gebildet hatte, setzte eine andere großartige Entwicklung ein.
  • 25. (a) Trong diễn biến cuối cùng, sừng nhỏ tượng trưng cho cái gì?
  • ➥ 25. (a) Was stellt das sinnbildliche kleine Horn in seiner letzten Entwicklung dar?
  • Bối cảnh, diễn biến và kết cục của phong trào Thái Bình Thiên Quốc.
  • ➥ Ereignisse, Folgen und Auswirkungen des Westfälischen Friedens.
  • Tôi yêu công việc đó, nhưng mọi thứ diễn biến không như mong đợi.
  • ➥ Das war es was ich wollte, aber es klappte nicht.
  • Nhưng rồi một diễn biến đầy kịch tính và bất ngờ đã xảy ra.
  • ➥ Doch das Blatt wendete sich ebenso dramatisch wie unerwartet.
  • Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.
  • ➥ Die Zahl Sieben kommt in der Offenbarung wiederholt vor.
  • Cuộc hôn nhân không diễn biến tốt đẹp, và chúng tôi ngày càng xa nhau.
  • ➥ Meine Ehe lief nicht gut und wir entwickelten uns immer weiter auseinander.
  • Một số diễn biến nào xảy ra trong thời kỳ Chúa Giê-su hiện diện?
  • ➥ Was geschieht während Jesu Gegenwart unter anderem?
  • Và trong tất cả những diễn biến này, cái gì đã hướng dẫn các quyết định?
  • ➥ Und wovon ließ man sich jeweils bei den Entscheidungen leiten?
  • biết chính xác tình hình sẽ diễn biến thế nào khi hoạn nạn lớn xảy ra?
  • ➥ den Ablauf der Ereignisse, durch die sich die Lage zuspitzt, im Voraus genau kennt?
  • Diễn biến, ghi hình nhiệm vụ tất cả mọi thứ có liên quan đến nhiệm vụ.
  • ➥ Bandmitschnitte, Einsatzprotokolle, alles im Vorfeld der Mission.
  • Diễn biến chính trị ở Đức cũng để lại dấu vết trong văn học Thụy Điển.
  • ➥ Die politische Entwicklung in Deutschland hinterließ ihre Spuren auch in der schwedischen Literatur.
  • Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã báo trước về diễn biến này.
  • ➥ König David, der im alten Israel herrschte, sagte jene Weltlage vorher.
  • 15, 16. a) Tình hình diễn biến thế nào giữa vua phương bắc và vua phương nam?
  • ➥ 15, 16. (a) Wie werden sich die Angelegenheiten zwischen dem König des Nordens und dem König des Südens weiter entwickeln?
  • Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến, OK?
  • ➥ Nun, nur falls Sie's noch nicht verstanden haben, hier ist ein Schema des Ganzen, ok?
  • Các diễn biến nào làm cho lời chỉ dẫn của Chúa Giê-su trở nên rõ nghĩa?
  • ➥ Wie wurde die Bedeutung der Anweisung Jesu am Ablauf der Ereignisse deutlich?
  • Manfred Kanther, Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ, nhận xét: “Đây là một diễn biến gây chán nản”.
  • ➥ „Das ist eine enttäuschende Entwicklung“, erklärte der damalige Innenminister.
  • Xin phép cho tôi rút ra một số kết luận từ những diễn biến trước tới nay.
  • ➥ Lassen Sie mich nur noch versuchen, einige Schlüsse zu ziehen aus dem, was geschehen ist.

Các từ ghép với từ “diễn biến”

Danh sách từ ghép với từ “diễn biến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “diễn”

Từ ghép với từ “biến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang