Do dự là gì?

Từ do dự trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “do dự” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “do dự” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “do dự” trong Tiếng Đức

@do dự
- [to waver] flattern, schwanken, schweben, wanken

Đặt câu với từ “do dự”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “do dự” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ do dự thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng do dự.
  • ➥ Halte dich nicht zurück.
  • Lót vẫn còn do dự.
  • ➥ Lot zögerte immer noch.
  • Anh đã không hề do dự.
  • ➥ Du hast nicht gezögert.
  • Tôi do dự và rồi đáp: “Vâng.”
  • ➥ Ich zögerte und antwortete dann: „Ja.“
  • Tôi tình nguyện không chút do dự.
  • ➥ Ohne zu zögern, stellte ich mich zur Verfügung.
  • Cậu đâu có do dự đâu hả?
  • ➥ Du hast es dir nicht anders überlegt, oder?
  • Tôi rất tiếc về sự do dự lúc nãy.
  • ➥ Entschuldigen Sie, daß ich gezögert habe.
  • Nó đòi đổ máu mà không chút do dự!
  • ➥ Er verlangt ohne zu zögern nach Blut.
  • Không chút do dự, tôi trả lời: “Có chứ”.
  • ➥ „Natürlich!“, antwortete ich, ohne zu zögern.
  • Người lính sẽ chiến đấu hết mình và không chút do dự.
  • ➥ Ein SoIdat ohne Gewissen, der kein Zögern kennt.
  • Mary do dự một chút thời gian và nghĩ rằng nó hơn.
  • ➥ Mary zögerte einen Augenblick und dachte darüber nach.
  • Đừng do dự nhận nhiệm vụ, ngay cả những việc tầm thường.
  • ➥ Nimm bereitwillig jede Aufgabe an — auch eine nicht so angesehene.
  • Bị tham lam làm mờ mắt, họ nhận lấy không do dự.
  • ➥ Blind vor Habgier nahmen sie sie, ohne Fragen zu stellen.
  • Tôi do dự giữa súp nguyên hột và hạt đậu tách đôi.
  • ➥ Ich konnte mich nicht zwischen Minestrone und Erbsen entscheiden.
  • Không hề do dự, Ê-sau bỏ quyền trưởng nam của ông.
  • ➥ Ohne zu zögern, gab Esau sein Erstgeburtsrecht weg.
  • Một số người do dự chào vì cảm thấy ngượng hoặc tự ti.
  • ➥ Vielleicht ist jemand schüchtern oder hat wenig Selbstbewusstsein.
  • Nếu cha mẹ hỏi han thì bạn trả lời không chút do dự.
  • ➥ Oder wenn dich deine Eltern etwas gefragt haben, hast du ihnen, ohne lange zu überlegen, geantwortet.
  • Đầu tiên nàng do dự, nhưng tôi gọi lại và rồi nàng chịu.
  • ➥ Sie zögerte noch, aber ich rief nochmal an und sie willigte ein.
  • Rồi do dự một chút, Ổi nói tiếp: “... và Ông Trời của họ.
  • ➥ Nach einigem Zögern fügte sie hinzu: „. . . und auch ihr Gott.
  • Họ không do dự và bị ám ảnh về những việc họ làm.
  • ➥ Sie sind einfach unermüdlich und besessen von dem was sie tun.
  • Nếu bạn cảm thấy như vậy, thì bạn có thể hay do dự.
  • ➥ Doch Jesus „befahl . . . uns, dem Volk zu predigen und ein gründliches Zeugnis . . . abzulegen“ (Apg.
  • Lần sau, nếu có cơ hội bắn ai đó,..... thì đừng có do dự.
  • ➥ Das nächste Mal, wenn du die Chance hast, jemanden zu töten, zögere nicht.
  • Có thể bị chết đuối bất cứ lúc nào nếu anh còn do dự.
  • ➥ Aber sie wird ertrinken, wenn Sie nichts tun!
  • Mẹ do dự trước khi nói: “Becky này, mẹ nghĩ nó hơi ngắn đấy.”
  • ➥ Sie zögerte zuerst und sagte dann: „Becky, ich glaube, er ist ein bisschen zu kurz.“
  • Mẫu hình Do dự đại diện cho sự không quyết đoán trên thị trường.
  • ➥ Dieses Modell beschreibt eine Transferleistung, welche Marktinstabilität voraussetzt.
  • Không chút do dự, anh ấy hứa với mẹ mình là sẽ làm điều ấy.
  • ➥ Das versprach er seiner sterbenden Mutter hoch und heilig.
  • (b) Tại sao một số người nam ngày nay do dự theo Chúa Giê-su?
  • ➥ (b) Was hindert heute einige Männer daran, Christus nachzufolgen?
  • Chúng tôi không do dự hưởng ứng lời kêu gọi của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Wir zögerten nicht, Jehovas Ruf Folge zu leisten.
  • Nếu không, sẽ có nguy cơ là chúng ta phụng sự hời hợt, do dự.
  • ➥ Sonst laufen wir wirklich Gefahr, unseren Dienst nur halbherzig oder widerwillig zu verrichten.
  • Họ không nên do dự dù phải “vì bạn-hữu mà phó sự sống mình”.
  • ➥ Sie sollten nicht einmal zögern, ‘ihre Seele zugunsten ihrer Freunde hinzugeben’ (Johannes 15:13).

Các từ ghép với từ “do dự”

Danh sách từ ghép với từ “do dự” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “do”

Từ ghép với từ “dự”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang