Du dương là gì?

Từ du dương trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “du dương” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “du dương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “du dương” trong Tiếng Đức

@du dương
- [Melodious] klangvoll, melodisch
- [harmonious] harmonisch
- [sweet] herzig, süß

Đặt câu với từ “du dương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “du dương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ du dương thì có thể tham khảo nhé!
  • Tiếng sáo du dương,
  • ➥ Harfen und Trompeten
  • Như một bản nhạc du dương
  • ➥ Es hörte sich an wie schöne Musik
  • Những âm thanh của những giọng hát du dương
  • ➥ Die Stimmen waren harmonisch.
  • Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.
  • ➥ Harfen und Trompeten, zu seinem Ruhm erklingt.
  • Anh ấy là Tom Mitchell và những nốt đầu tiên rất là du dương.
  • ➥ Der Bruder war Tom Mitchell, und die ersten Töne klangen wunderschön.
  • Bạn có bao giờ dừng lại lắng nghe tiếng chim hót du dương không?
  • ➥ Halten wir manchmal inne, um dem Gesang der Vögel zu lauschen?
  • Cầu cho cuộc sống chung của họ giống như điệu nhảy này, du dương, êm ái.
  • ➥ Möge ihr gemeinsames Leben wie dieser Tanz sein, harmonisch und schwungvoll.
  • Cô giáo phải công nhận là sách hát mà Irina ưa thích có nhiều điệu nhạc du dương.
  • ➥ Und die Lehrerin mußte zugeben, daß Irinas liebstes Liederbuch wunderschöne Melodien enthält.
  • Có lẽ chúng phát ra những tiếng du dương gần giống tiếng ghi-ta cổ điển thời nay.
  • ➥ Durch Anschlagen der Saiten konnten melodische Töne erzeugt werden, die in etwa heutigen Gitarrenklängen ähnelten.
  • Vì không hiểu tiếng địa phương nên những gì mọi người nói nghe như một bản nhạc du dương.
  • ➥ Wir verstanden fast nichts. Es hörte sich an wie schöne Musik.
  • Trong khoảng 20 phút, chúng tôi lắng nghe âm thanh du dương của chim chóc và côn trùng trong rừng.
  • ➥ 20 Minuten lang war nichts als Vogelgezwitscher und das Summen der Insekten zu hören.
  • Không còn phải im lặng vì sợ sự bắt bớ nữa, những tiếng hát du dương vang lên vào đêm.
  • ➥ Die Nachtluft ist erfüllt vom Klang schöner, melodischer Stimmen, die nicht mehr aus Angst vor Verfolgung verstummen.
  • Nhưng bà ta không biết rằng giọng hát du dương của nàng đã gây chú ý với chàng hoàng tử đẹp trai. "
  • ➥ Sie wusste nicht, dass ihre liebliche Stimme die Aufmerksamkeit erregte eines stattlichen Prinzen.
  • Mình thấy vui khi đàn những khúc nhạc du dương và êm dịu”.—Vanessa, 20 tuổi, chơi ghi-ta, piano và kèn clarinet.
  • ➥ Es tut so gut, schöne, beruhigende Musik zu machen.“ (Vanessa, 20, spielt Gitarre, Klavier und Klarinette.)
  • Sự lo lắng có thể ví như tiếng rè rè trong máy phát thanh đôi khi làm điệu nhạc du dương bị gián đoạn.
  • ➥ Sie lassen sich mit atmosphärischen Störungen vergleichen, durch die schöne Melodien, die aus dem Radio erklingen, manchmal unterbrochen werden.
  • Chúng tôi bắt đầu học ngay tiếng Luganda, đó là một thứ tiếng nghe du dương như điệu nhạc nhưng cũng rất khó học.
  • ➥ Wir begannen sofort damit, Luganda zu lernen, eine herrlich melodische Sprache, aber schwer zu erlernen.
  • Cảnh hoàng hôn sẽ ngoạn mục hơn, bữa ăn sẽ thơm ngon hơn và âm nhạc sẽ du dương hơn khi có bạn cùng chia sẻ.
  • ➥ Ein Sonnenuntergang ist noch phantastischer, ein Essen noch schmackhafter und Musik noch angenehmer, wenn man einen Freund bei sich hat.
  • Khi Jarrett đang tránh những nốt cao, ông ta bị trùng ngón ở những phím giữa, điều đó làm cho tác phẩm thêm phần du dương, êm dịu.
  • ➥ Jarrett vermied jene oberen Register. Er hielt sich an die mittleren Töne der Tastatur, was dem Stück eine beruhigende, atmosphärische Qualität gab.
  • Chẳng hạn, những giai điệu du dương có thể ẩn chứa những lời xấu xa bào chữa hay thậm chí cổ vũ cho sự thù hận, vô luân hoặc bạo lực.
  • ➥ Manch wunderschöne Melodie dient womöglich als attraktiver „Zuckerguss“ für anstößige Texte, in denen Hass, Unsittlichkeit oder Gewalt verharmlost oder sogar direkt propagiert wird.
  • 1 Theo bạn nghĩ thì ai cho chúng ta những điều kỳ diệu này: cảnh vật mỹ miều, hoàng hôn sặc sỡ, bầu trời đêm đầy sao, tiếng chim hót du dương?
  • ➥ 1 Herrliche Landschaften, farbenprächtige Sonnenuntergänge, die Sternenpracht am nächtlichen Himmel, der melodische Gesang der Vögel — wem schreibst du all das Schöne zu?
  • Tuy nhiên, tiếng rè rè do tĩnh điện gây ra có thể làm cho ngay cả một điệu nhạc du dương nhất bị sai lệch đi, làm chúng ta bực bội và khó chịu.
  • ➥ Treten aber atmosphärische Störungen auf, die krächzende Geräusche verursachen und selbst den lieblichsten Ton verzerren, dann machen sich Ärger und Enttäuschung bei uns breit.
  • Âm thanh du dương, vui vẻ của nó làm sảng khoái tinh thần những người đến dự các buổi họp mặt gia đình, yến tiệc, cưới hỏi (1 Các Vua 1:40; Ê-sai 30:29).
  • ➥ Ihr fröhlicher, melodischer Klang sorgte für eine angeregte Stimmung bei Familientreffen, Hochzeiten und anderen Festen (1.
  • Một vài trong số những tiếng lách tách đó là tia sét, nhưng những tiếng huýt kỳ quái và những âm thanh ríu rắt du dương đến lạ thường có nguồn gốc kỳ lạ hơn nhiều.
  • ➥ Manche der Knister - und Knallgeräusche waren Blitze, doch das unheimliche Pfeiffen und das seltsam melodische Zwitschern hatten einen viel exotischeren Ursprung.
  • 5 Có phải Đức Giê-hô-va phật lòng vì dân Y-sơ-ra-ên sống an nhàn sung túc, thưởng thức những thức ăn hương vị, uống rượu ngon và nghe những điệu nhạc du dương không?
  • ➥ 5 Hatte Jehova etwas dagegen, dass die Israeliten komfortabel lebten, schmackhafte Mahlzeiten genossen, vorzüglichen Wein tranken und schöne Musik hörten?
  • Tôi nhớ một gầy Nimrod sẽ bắt một chiếc lá bên đường và đóng một căng thẳng cho nó hoang dã và du dương hơn, nếu bộ nhớ của tôi phục vụ cho tôi, hơn bất cứ sừng săn bắn.
  • ➥ Ich erinnere mich noch gut eine hagere Nimrod, der aufzuholen wäre ein Blatt von der Straße und spielen eine Belastung für sie wilder und melodiös, wenn mein Gedächtnis mir dient, als jedes Jagdhorn.
  • Khi luyện tập và phát huy đúng mức, giọng nói có thể có độ cao thấp tới ba quãng tám; không những nó có thể phát ra âm nhạc du dương mà còn diễn đạt được những ngôn từ rung động lòng người.
  • ➥ Wird die Stimme richtig entwickelt und geschult, kann sie bis zu drei Oktaven umfassen und nicht nur wunderschöne melodische Töne hervorbringen, sondern auch zu Herzen gehende Äußerungen.
  • Đối với âm thanh trong đêm mùa đông, và thường trong những ngày mùa đông, tôi nghe thấy tuyệt vọng nhưng du dương lưu ý của một con cú hooting vô thời hạn, một âm thanh như đất đông lạnh sẽ mang lại nếu xảy ra với một phù hợp với miếng gảy đàn, lingua rất vernacula Walden gỗ, và khá quen thuộc với tôi cuối cùng, mặc dù tôi không bao giờ nhìn thấy con chim trong khi nó đã làm cho nó.
  • ➥ Für Klänge in Winternächten, und oft im Winter Tage, hörte ich die verlassene, aber melodischen Kenntnis von einem Hupen Eule unendlich weit, so klingen, als die gefrorene Erde ergeben würde, wenn mit einem geschlagen geeignet Plektrum, das sehr lingua vernacula von Walden Wood, und ganz vertraut endlich zu mir, obwohl ich noch nie gesehen den Vogel, während er machen konnte.

Các từ ghép với từ “du dương”

Danh sách từ ghép với từ “du dương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “du”

Từ ghép với từ “dương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang