Dung tha là gì?

Từ dung tha trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dung tha” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dung tha” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dung tha” trong Tiếng Đức

@dung tha
- [pardon] Begnadigung, Verzeihung

Đặt câu với từ “dung tha”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dung tha” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dung tha thì có thể tham khảo nhé!
  • mà luôn khoan dung, tha thứ lỗi cho nhau.
  • ➥ Sie möchte immer wie Jesus sein.
  • Ta sẽ không dung tha cho loại hành vi này.
  • ➥ Ich werde diese Art von Verhalten nicht dulden.
  • Xin khoan dung tha tội và thứ lỗi chúng con,
  • ➥ Täglich aus Schwäche wir Sünden begehn.
  • Có thể tất cả khoan dung tha thứ chúng ta.
  • ➥ Vielleicht bleibt uns das gnädig erspart.
  • nên xin Cha khoan dung tha sai phạm hàng ngày.
  • ➥ Bitte verzeih doch, in Demut wir flehn.
  • Tôi sẽ không bao giờ được dung tha ở Trái Đất.
  • ➥ Ich würde niemals auf der Erde akzeptiert werden.
  • Lẽ nào trời đất dung tha, Ai bảo thần nhân chịu được?
  • ➥ Wie kann ein liebender Gott Leid zulassen?
  • Ta sẽ không dung tha cho bạo lực với bất cứ lý do gì.
  • ➥ Ich werde keine Gewalt dulden egal aus welchem Grund.
  • Ta sẽ không dung tha cho thứ bạo lực này với bất cứ lý do gì.
  • ➥ Ich werde diese Art von Gewalt nicht dulden, egal was der Grund ist.
  • Ngoài ra, càng ngày càng có nhiều giáo phẩm dung tha hay thực hành thói đồng tính luyến ái.
  • ➥ Außerdem billigen immer mehr Geistliche die Homosexualität oder sind sogar selbst homosexuell.
  • Những chiến binh hung tàn từ những xứ sở man rợ nhất... những kẻ không biết dung tha... Chỉ biết tàn phá và chinh phục.
  • ➥ Wilde Söldner und Krieger aller primitiven Völker, bereit zu gnadenloser Vernichtung und Eroberung.
  • 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.
  • ➥ 14 In manchen Ländern scheint die Rechtsprechung heutzutage mehr Wert darauf zu legen, Verbrecher nachsichtig und wohlwollend zu behandeln, als für die Opfer da zu sein.
  • Yêu cầu học sinh dò theo cùng tìm kiếm lời mời gọi của Đấng Cứu Rỗi cho những người đã được dung tha khỏi sự húy diệt.
  • ➥ Die Schüler sollen mitlesen und darauf achten, wozu der Erretter diejenigen auffordert, die verschont worden sind.
  • Bang đang cố gắng dung tha cho những tội phạm nhãi nhép hơn... là đối tượng bị ảnh hưởng tiềm tàng của những tên cứng cựa hơn.
  • ➥ Der Staat... möchte keinesfalls, dass Kleinkriminelle mit Schwerverbrechern zusammentreffen.
  • Tối nay, những kẻ vi phạm lệnh giới nghiêm sẽ bị coi là kẻ thù và bị truy tố như một tên khủng bố. Không ngoại lệ hay dung tha.
  • ➥ Wer heute Nacht die Ausgangssperre missachtet, gilt als Helfershelfer unseres Feindes und wird ohne Einschränkung als Terrorist vor Gericht gebracht.
  • Cuộc thảm sát khủng khiếp vào năm 1947, khi Ấn Độ bị phân chia, chứng tỏ rằng các tôn giáo chính nơi đó đã không sinh ra sự dung tha.
  • ➥ Die furchtbaren Massaker des Jahres 1947 in Verbindung mit der Teilung Indiens zeigten, daß die dort vorherrschenden Religionen keine Toleranz entwickelt hatten.
  • Họ đã được “dung tha vì [họ] ngay chính hơn” những người đã bị hủy diệt, nhưng họ vẫn cần phải hối cải và thay đổi (xin xem 3 Nê Phi 9:13; 10:12).
  • ➥ Diese Nephiten wurden verschont, weil sie rechtschaffener waren, als diejenigen, die vernichtet worden waren, und dennoch mussten auch sie umkehren und sich ändern (siehe 3 Nephi 9:13; 10:12).
  • 3 Và tôi đã kêu gọi dân này như vậy, nhưng vô hiệu quả; và họ không nhận thức được rằng, chính Chúa đã dung tha họ và ban cho họ một cơ hội để hối cải.
  • ➥ 3 Und ich rief diesem Volk zu, aber es war vergeblich; und sie begriffen nicht, daß der Herr es war, der sie verschont und ihnen die Gelegenheit zur Umkehr gewährt hatte.

Các từ ghép với từ “dung tha”

Danh sách từ ghép với từ “dung tha” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dung”

Từ ghép với từ “tha”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang