Dung thứ là gì?

Từ dung thứ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dung thứ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dung thứ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dung thứ” trong Tiếng Đức

@dung thứ
- [excuse] Entschuldigung
- [to pardon] verzeihen

Đặt câu với từ “dung thứ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dung thứ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dung thứ thì có thể tham khảo nhé!
  • Dung thứ mọi sự
  • ➥ Sie erträgt alles
  • Mẹ Mary vĩ đại, đầy dung thứ.
  • ➥ Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade.
  • Chúng ta không dung thứ bọn dị giáo!
  • ➥ Wir werden diese Ketzerei nicht tolerieren.
  • Ngài không dung thứ bất cứ sự cạnh tranh nào.
  • ➥ Er duldet keine Rivalität.
  • Tướng quân, sao Ngài lại dung thứ cho tên man rợ đó?
  • ➥ Warum verschont ihr den Barbaren, mein Herr?
  • Tội của người đó cũng không thể dung thứ tội của người.
  • ➥ Seine Sünden entschuldigen nicht die Euren.
  • (1 Phi-e-rơ 4:8) Tình yêu thương “dung-thứ mọi sự”.
  • ➥ Petrus 4:8). Liebe „erträgt alles“, was „alle (Dinge) bedeckt sie ständig“ bedeutet (1.
  • Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!
  • ➥ Das dunkle Feuer wird dir nichts nützen, Flamme von Udûn!
  • Đức Giê-hô-va không dung thứ tội loạn luân hay say rượu.
  • ➥ Jehova billigt weder Blutschande noch Trunkenheit (3.
  • Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.
  • ➥ Ein Nichterfüllen der Dualen wird nicht akzeptiert.
  • Lá cờ Oriflamme ở nơi đâu quân thù sẽ không được dung thứ
  • ➥ Dort, wo die Oriflamme ist, werden wir keinen Schritt zurückweichen!
  • 15 Hội thánh Cô-rinh-tô dung thứ tội vô luân nghiêm trọng.
  • ➥ 15 Die Christenversammlung in Korinth hatte schwere Unsittlichkeit geduldet.
  • Thế giới dường như không dung thứ cho những kẻ du côn ở Bosorow
  • ➥ " Die Welt übt keinen Druck auf die Bosorow-Tyrannen aus.
  • Việc đó vô cùng sai trái về đạo đức và không thể dung thứ?
  • ➥ Ist das zutiefst moralisch schlecht?
  • Sự tha thứ không đòi hỏi chúng ta chấp nhận hay dung thứ tội lỗi.
  • ➥ Vergebungsbereitschaft verlangt nicht, dass wir das Böse billigen oder dulden.
  • David, nếu cha con còn khỏe, thói lề mề sẽ không được dung thứ đâu.
  • ➥ David, wäre dein Vater hier, würde eine Verspätung nicht toleriert.
  • Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?
  • ➥ Beinhalten diese Bibeltexte wirklich eine stillschweigende Billigung der Unehrlichkeit?
  • Ông thậm chí không thể dung thứ được cho người đang có giấc mơ dịu ngọt sao? "
  • ➥ Kannst du nicht einen Mann einen schönen Traum träumen lassen? "
  • Nhưng văn phòng này sẽ không dung thứ cho những hành động của một tên tội phạm nữa.
  • ➥ Unsere Abteilung wird jedoch die Aktionen eines Kriminellen nicht länger tolerieren.
  • Tính không dung thứ, loại trừ và báo thù trở thành biểu tượng của thời (hậu) khởi nghĩa.
  • ➥ Intoleranz, Ausschluss und Rache wurden zu den Ikonen der [Folgezeit] der Revolution.
  • Các lễ hội phi Hồi giáo như Lễ Giáng Sinh và Lễ Phục Sinh hoàn toàn không được dung thứ.
  • ➥ So werden christliche Feste wie Weihnachten und die Fastenzeit als wichtige und bedeutende Veranstaltungen angesehen.
  • Một số người tại thành Cô-rinh-tô xưa lầm tưởng rằng Đức Chúa Trời dung thứ hạnh kiểm vô luân.
  • ➥ Im alten Korinth glaubten einige fälschlicherweise, Gott toleriere unsittliches Verhalten. Wenn wir 1.
  • Ông ta đã tha thứ cho bọn lợn các ngươi... khi những gì ngươi đã làm là không thể dung thứ.
  • ➥ Er hat es sich zum Beruf gemacht euch Schweinen zu vergeben... euch vergeben, wenn eure Taten unverzeilich sind.
  • Nếu muốn tạo một tập hợp ghép nối nội dung thứ hai thì bạn có thể tạo một quảng cáo mới sau.
  • ➥ Falls Sie eine zweite Assetgruppe verwenden möchten, können Sie später eine weitere Anzeige erstellen.
  • Chúng ta cũng nên nhớ rằng khi tha thứ người phạm tội, đây không có nghĩa mình dung thứ tội lỗi của họ.
  • ➥ Seien wir uns auch dessen bewußt, daß es nicht bedeutet, eine Sünde zu billigen, wenn man dem Sünder vergibt.
  • 19:30-38—Đức Giê-hô-va có dung thứ việc Lót say rượu và sinh con với hai con gái ông không?
  • ➥ 19:30-38 — Billigte Jehova, dass sich Lot betrank und mit seinen Töchtern zwei Söhne zeugte?
  • Dầu chính sứ đồ Phao-lô đôi lúc bị túng thiếu, ông không bao giờ dung thứ sự bất lương hoặc phạm điều bất lương.
  • ➥ Wenngleich der Apostel Paulus manchmal sehr wenig Geld hatte, entschuldigte er unter keinen Umständen Unehrlichkeit und nahm nie selbst dazu Zuflucht.
  • Thật là khôn ngoan biết bao tránh những tính nết xấu xa mà Đức Chúa Trời sẽ từ chối không dung thứ trong hệ thống mới!
  • ➥ Wie weise, die unerwünschten Eigenschaften abzulegen, die Gott in der neuen Welt nicht dulden wird!
  • Chỉ có duy nhất một giá trị “đạo đức” tức dung thứ, nghĩa là “một người dễ mến” cũng đủ để được tha thứ mọi tội”.
  • ➥ „Eine zweifelhafte Ethik des Mitgefühls, wo alles entschuldbar ist, solange jemand ein ,netter Mensch‘ ist.“
  • Thế nên, theo nguyên tắc “người sao ta vậy”, dân chúng đua theo gương xấu đó và dung thứ những điều mà Đức Chúa Trời kết án.
  • ➥ Doch nach dem Motto „Was dem einen recht ist, ist dem anderen billig“ folgen nun die Massen ihrem Beispiel und lassen das durchgehen, was Gott verurteilt.

Các từ ghép với từ “dung thứ”

Danh sách từ ghép với từ “dung thứ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dung”

Từ ghép với từ “thứ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang