Duy nhứt là gì?

Từ duy nhứt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “duy nhứt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “duy nhứt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “duy nhứt” trong Tiếng Đức

@duy nhứt
- [only] einzig, nur
- [sole] einzig, Sohle
- [unique] eindeutig, eindeutig

Đặt câu với từ “duy nhứt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “duy nhứt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ duy nhứt thì có thể tham khảo nhé!
  • Trên phương diện này chỉ có một dân tộc duy nhứt thật sự noi theo gương mẫu của Giê-su.
  • ➥ Es gibt nur eine Religionsgemeinschaft, deren Glieder in dieser Hinsicht das Beispiel Jesu wirklich nachahmen.
  • Bài báo cho biết là phương thuốc duy-nhứt là “nhân-loại thay đổi toàn bộ lối sống mình...ủng-hộ một chính-quyền thế-giới.”
  • ➥ Wie es in dem Artikel hieß, besteht die einzige Lösung in einem „radikalen Wandel im Lebensstil der Menschen . . . zugunsten einer Weltregierung“.
  • Trừ ra một việc duy nhứt (hành-vi yêu nước) là đốt nén hương, dưới mọi khía cạnh họ quả là những công-dân gương-mẫu”.
  • ➥ Sie waren in jeder Hinsicht vorbildliche Bürger, nur Weihrauch [als Ausdruck patriotischen Götzendienstes] opferten sie nicht.“
  • Điều ngoại lệ duy nhứt là khi việc tôn trọng luật lệ của loài người khiến ta phải làm trái lại luật pháp của Đức Chúa Trời.
  • ➥ Die einzige Ausnahme wäre, wenn einen der Gehorsam gegenüber dem Gesetz veranlassen würde, dem Gesetz Gottes ungehorsam zu sein.
  • Dù sao đi nữa, các sự này không dính dáng gì đến cách duy nhứt mà Kinh-thánh dạy để truyền bá đức tin chân chính của tín-đồ đấng Christ.
  • ➥ Wie sehr unterscheidet sich doch jene Methode von der einzigen biblisch autorisierten Art und Weise, den wahren christlichen Glauben zu verbreiten!
  • Dịp long trọng duy nhứt họ có là khi họ bị áp giải như tù nhân đến trước một quan lớn để trả lời các câu hỏi liên quan đến họ và lời buộc tội là đã phạm luật, cũng như Phao-lô trước mặt Phê-lít.
  • ➥ Ein offizieller Anlaß war nur dann gegeben, wenn er — wie Paulus vor Felix — als Gefangener einem in Purpur gekleideten Herrscher vorgeführt wurde und Rechenschaft abzulegen oder Rede und Antwort zu stehen hatte, weil man ihn der Gesetzesübertretung beschuldigte.
  • 13 Trong dịp viếng thăm Nhật-bản, xướng-ngôn viên chính của “vua phương nam” đã tuyên-bố: “Chủ-ý duy-nhứt của việc dự-trữ vũ-khí hạch-tâm cốt là để cam-đoan rằng những vũ-khí đó sẽ không bao giờ được xử-dụng”.
  • ➥ 13 Bei einem Besuch in Japan erklärte der Hauptwortführer des „Königs des Südens“: „Der einzige Wert der Atomwaffen besteht darin, daß sie sicherstellen, daß sie niemals zum Einsatz kommen“.
  • Thời-kỳ này ắt dài hơn là thời-kỳ trong đó dân Do-thái đã là dân duy-nhứt được hưởng ân-huệ Đức Chúa Trời, kể từ thời Môi-se vào năm 1513 trước tây-lịch cho đến năm 36 tây-lịch khi lần đầu tiên việc cải-đạo của người dân ngoại không chịu cắt bì như người Do-thái đã xảy ra.
  • ➥ Diese Zeitperiode war wesentlich länger als die jüdische Ära ausschließlicher göttlicher Gunst von 1513 v. u. Z., den Tagen Mose, bis zum Jahre 36 u. Z., als erstmals unbeschnittene Nichtisraeliten oder Heiden bekehrt wurden.

Các từ ghép với từ “duy nhứt”

Danh sách từ ghép với từ “duy nhứt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “duy”

Từ ghép với từ “nhứt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang