Duyên cớ là gì?

Từ duyên cớ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “duyên cớ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “duyên cớ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “duyên cớ” trong Tiếng Đức

@duyên cớ
- [reason] Anlass, Grund, Ursache, venünftig reden, Vernunft, vernünftig urteilen, Verstand
- [case] Angelegenheit, Fach, Fall, Fenster), Gehäuse, Kiste, Koffer, Prozess, Sache, Zarge (Tür

Đặt câu với từ “duyên cớ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “duyên cớ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ duyên cớ thì có thể tham khảo nhé!
  • Anh ta học những lí do và duyên cớ, những nguyên nhân và hệ quả, những điều hợp lí, những điều bất hợp lí
  • ➥ Er lernt seine Warums und Weshalbs, seine Gründe und Korrelationen, seine Logik und seine Täuschungen.
  • “Hãy đối-nại duyên-cớ con với chánh kẻ lân-cận con, song chớ tỏ sự kín-đáo của kẻ khác”.—Châm-ngôn 25:9.
  • ➥ „Führe deine eigene Rechtssache mit deinem Mitmenschen, und offenbare nicht das vertrauliche Gespräch eines anderen“ (Sprüche 25:9).
  • Ru-tơ cúi đầu đến sát đất và nói: ‘Vì duyên-cớ nào tôi được ơn trước mặt ông, tôi vốn là một người ngoại-bang?’
  • ➥ Ruth beugt sich zur Erde nieder und fragt Boas, wie es komme, dass sie Gunst in seinen Augen gefunden habe, wo sie doch eine Ausländerin sei.
  • Châm-ngôn 25:9 nói: “Hãy đối-nại duyên-cớ con với chánh kẻ lân-cận con, song chớ tỏ sự kín-đáo của kẻ khác”.
  • ➥ In Sprüche 25:9 heißt es: „Führe deine eigene Rechtssache mit deinem Mitmenschen, und offenbare nicht das vertrauliche Gespräch eines anderen.“
  • Duyên cớ nào đã đưa môn đồ này của Chúa Giê-su Christ ra trước tòa án của Quan Tổng Đốc Phê-tu?—Công-vụ 25:13-23.
  • ➥ Wie kam es, dass dieser Nachfolger Jesu Christi vor dem Richterstuhl des Statthalters erscheinen musste? (Apostelgeschichte 25:13-23).
  • Sir Frederic Kenyon, một nhà nghiên cứu các bản sao Kinh-thánh có thẩm quyền, nói: “Duyên cớ cuối cùng để nghi ngờ rằng Kinh-thánh được lưu lại cho chúng ta ngày nay một cách trung thực đã được loại bỏ”.
  • ➥ Eine führende Autorität auf dem Gebiet der Bibelhandschriften, nämlich Sir Frederic Kenyon, sagt: „Der letzte Grund für irgendwelchen Zweifel, daß uns die Heilige Schrift im wesentlichen so überliefert worden ist, wie sie geschrieben wurde, ist nun beseitigt.“
  • Họ thấy ông công bằng và dễ đến gần như chính lời của Gióp cho thấy: “Nếu tôi có khinh duyên-cớ của tôi trai tớ gái tôi, lúc chúng nó tranh-luận với tôi, thì tôi sẽ làm sao khi Đức Chúa Trời chỗi-dậy?
  • ➥ Daß er als gerecht und zugänglich galt, geht aus dem hervor, was er selbst sagte: „Wenn ich das Recht meines Sklaven zu verweigern pflegte oder das meiner Sklavin in ihrem Rechtsfall mit mir, was kann ich dann tun, wenn Gott aufsteht?
  • Sir Frederic Kenyon, một học giả có nhiều thẩm quyền về các bản chép Kinh-thánh, đã nói vào năm 1940: “Duyên cớ cuối cùng để hồ nghi rằng không biết Kinh-thánh có được truyền lại cho chúng ta một cách hoàn toàn trung thực không, giờ đây không còn nữa”.
  • ➥ Sir Frederic Kenyon, ein führender Bibelhandschriftenforscher, sagte 1940: „Der letzte Grund zum Zweifel, ob die Schriften des Neuen Testaments uns wirklich im wesentlichen so erhalten sind, wie sie abgefaßt wurden, ist damit beseitigt.“

Các từ ghép với từ “duyên cớ”

Danh sách từ ghép với từ “duyên cớ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “duyên”

Từ ghép với từ “cớ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang