Dàn cảnh là gì?

Từ dàn cảnh trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dàn cảnh” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dàn cảnh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dàn cảnh” trong Tiếng Đức

@dàn cảnh
- [stage] Bühne, Podium, Schauplatz, Stadium, Stufe, veranstalten

Đặt câu với từ “dàn cảnh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dàn cảnh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dàn cảnh thì có thể tham khảo nhé!
  • Tất cả đều là trò dàn cảnh.
  • ➥ Das ist alles eine Farce.
  • Chúng giết Pitlor rồi dàn cảnh tự sát.
  • ➥ Sie haben Pitlors Selbstmord vorgetäuscht.
  • Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?
  • ➥ Machen wir einen auf " guter Cop, böser Cop "?
  • Tyndale và Packington dàn cảnh để việc này diễn ra.
  • ➥ Das wurde mit Tyndale abgesprochen, denn Packington hatte eine Abmachung mit ihm getroffen.
  • Trước tiên, chúng ta sẽ dàn cảnh với một bài hát.
  • ➥ Wir fangen mit einem Lied an.
  • Dàn cảnh giống như một cuộc tự sát hay tai nạn.
  • ➥ So inszeniert, dass sie wie ein Selbstmord oder Unfall aussehen.
  • Cô nghĩ có thể nào anh ta dàn cảnh vụ đó không?
  • ➥ Glauben Sie, er könnte das inszeniert haben?
  • Anh nghĩ anh không thể làm được nếu không có dàn cảnh
  • ➥ lch glaube, ich kann' s nicht ohne die richtige Umgebung
  • Anh nghĩ anh không thể làm được nếu không có dàn cảnh.
  • ➥ Ich glaube, ich kann's nicht ohne die richtige Umgebung.
  • Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.
  • ➥ Jemand will es den Indianern in die Schuhe schieben.
  • Không, không, không phải lầm lẫn, đó là một kiểu dàn cảnh nào đó.
  • ➥ Nein das war kein Versehen von ihm! Es war ganz genau ausgekocht!
  • Nhưng điều này khác hẳn với việc dàn cảnh dùng ngón đòn tâm lý để được chìu theo ý muốn riêng.
  • ➥ Aber das ist etwas ganz anderes, als wenn man sich sinnlos erregt und Szenen macht, nur um seinen Willen durchzusetzen.
  • Cha mẹ có thể tổ chức những buổi thực tập dàn cảnh quan tòa hoặc nhân viên bệnh viện chất vấn mỗi người trẻ.
  • ➥ Sie können mit den Kindern üben, wobei sie ihnen Fragen vorlegen, wie sie Jugendlichen von einem Richter oder einem Vertreter eines Krankenhauses gestellt werden mögen.
  • ▪ Những cảnh tượng nào trong Kinh Thánh mà bạn thấy người ta dàn cảnh, chụp hình và vẽ tranh để dùng trong sách báo?
  • ➥ ▪ Welche biblische Szene haben wir beobachtet, die aufgeführt, fotografiert und dann für Veröffentlichungen gemalt wurde?
  • 6 Những sự đau khổ mà Giê-su phải gánh chịu không thể nào là “dàn cảnh” để làm ứng nghiệm các lời tiên tri xưa.
  • ➥ 6 Die Leiden, die Jesus durchmachte, sind unmöglich „inszeniert“ worden, nur um alte Prophezeiungen zu erfüllen.
  • Ngày nay, một bức ảnh thôi cũng gây ra hậu quả nghiêm trọng nếu có kẻ ngu ngốc nào đó tiếp cận, cố tình dàn cảnh.
  • ➥ Heutzutage kann ein einziges Foto großen Schaden anrichten, wenn sich irgendein Idiot nähert, versucht, eine Szene zu machen.
  • Nên cái chính ở đây cho cả câu chuyện OLED và Star Trek thực ra là dàn cảnh cho rất nhiều những câu chuyện nổi tiếng, trong và ngoài khoa học.
  • ➥ Die Handlung der OLED-Geschichte und von Star Trek ist im Grunde die Basis für viele Geschichten von Durchbrüchen, inner- und außerhalb der Wissenschaft.
  • Ông phạm tội ngoại tình với Bát-Sê-ba, vợ của U-ri, và sau đó cậy Giô-áp dàn cảnh để làm cho U-ri chết trận (II Sa-mu-ên 11:1-27).
  • ➥ Er beging Ehebruch mit Bathseba, der Frau Urias, und ließ Joab anschließend dafür sorgen, daß Uria in der Schlacht umkam (2.
  • Sau đó, vì nàng mang thai, và ông không thể nào giấu nhẹm việc gian dâm của hai người, ông bèn dàn cảnh để cho chồng nàng bị giết trong chiến trận (II Sa-mu-ên 11:1-17).
  • ➥ Später veranlaßte er, da sie schwanger geworden war und er den Ehebruch nicht verbergen konnte, daß ihr Mann in einer Schlacht fiel (2. Samuel 11:1-17).
  • Vì thế, những quan tòa và bồi thẩm đoàn của thế gian cũ kỹ này có thể thiên vị hoặc nhầm lẫn bởi những phép ngụy biện tinh xảo, những vụ dàn cảnh trước tòa án, hoặc những chứng cớ mâu thuẫn.
  • ➥ Daher können Richter und Geschworene der alten Welt durch clevere Spitzfindigkeiten, Gaukeleien vor Gericht oder widersprüchliche Beweise beeinflußt oder verwirrt werden.
  • Dàn cảnh một màn rớt máy bay giả cùng với một ông tướng Mỹ giả trên đó gởi tới những điệp viên đặc biệt để thực hiện việc giải cứu ổng bảo đảm là họ thất bại và những người này sẽ được đưa tới Berlin tức là đưa họ tới ngay trong lòng Vệ quốc đoàn.
  • ➥ Man inszeniert einen Absturz mit einem falschen amerikanischen General, schickt Spezialagenten, um ihn herauszuholen, stellt sicher, dass ihre Mission scheitert, und dann würden sie hoffentlich nach Berlin gebracht, wo sie direkt im Zentrum der Wehrmacht säßen.

Các từ ghép với từ “dàn cảnh”

Danh sách từ ghép với từ “dàn cảnh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dàn”

Từ ghép với từ “cảnh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang