Dàn xếp là gì?

Từ dàn xếp trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dàn xếp” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dàn xếp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dàn xếp” trong Tiếng Đức

@dàn xếp
- [settle] Bank
- [to arrange] abmachen, anordnen, arrangieren, einfädeln, einrichten, hinstellen, ordnen, vereinbaren, übereinkommen

Đặt câu với từ “dàn xếp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dàn xếp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dàn xếp thì có thể tham khảo nhé!
  • Dàn xếp [và sau đó] Doanh thu được dự kiến trong dàn xếp
  • ➥ Vermittlung [und dann] Vermittlung – Geschätzter Umsatz
  • Các báo cáo dàn xếp cũ bao gồm tất cả các thứ nguyên và số liệu cho cả mạng dàn xếp và báo cáo dàn xếp kiểu thác nước.
  • ➥ Bisherige Vermittlungsberichte enthalten alle Dimensionen und Messwerte aus den Berichten zu Vermittlungsnetzwerken und zur Vermittlungsabfolge (Wasserfall).
  • Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.
  • ➥ Die Daten im unteren Bereich des Berichts zur Vermittlung können in zwei Tabellen angezeigt werden: Vermittlungsnetzwerke und Vermittlungsabfolge.
  • Nhóm chỉ số "Dàn xếp", bao gồm:
  • ➥ Messwertgruppe "Vermittlung" einschließlich:
  • Chẳng qua chỉ là sự dàn xếp.
  • ➥ Nicht besser als eine Notlösung.
  • Anh và em sẽ dàn xếp được.
  • ➥ Wir sollten das regeln.
  • Nhưng kết quả được dàn xếp cả rồi.
  • ➥ Dann steht es fest.
  • Lưu ý: Nếu bạn xóa nhóm dàn xếp, nhóm đó sẽ không còn tham gia dàn xếp nữa và không thể khôi phục nhóm.
  • ➥ Hinweis: Wenn Sie eine Vermittlungsgruppe entfernen, nimmt sie nicht mehr an der Vermittlung teil und kann nicht wiederhergestellt werden.
  • Được rồi, có lẽ... ta dàn xếp vụ này.
  • ➥ Okay, vielleicht fangen wir noch mal von vorn an.
  • Vụ này ngay từ đầu đã được dàn xếp.
  • ➥ Es war von Anfang an eine Falle.
  • Tôi đang cố để dàn xếp mọi việc ở đây.
  • ➥ Ich versuche, hier etwas festzulegen.
  • Ông đã không dàn xếp vụ luận tội ông ấy?
  • ➥ Sie haben seine Amtsenthebung nicht initiiert?
  • Chúng ta cần dàn xếp một thỏa thuận ngay bây giờ.
  • ➥ Sie müssen sofort einen Deal aushandeln.
  • Hoàn tất các bước sau để tạm dừng nhóm dàn xếp.
  • ➥ Gehen Sie wie folgt vor, um eine Vermittlungsgruppe zu pausieren:
  • Hoàn tất các bước sau để chỉnh sửa nhóm dàn xếp.
  • ➥ Gehen Sie wie folgt vor, um eine Vermittlungsgruppe zu bearbeiten:
  • Hoàn tất các bước sau đây để xóa nhóm dàn xếp.
  • ➥ Gehen Sie wie folgt vor, um eine Vermittlungsgruppe zu entfernen.
  • CIA nghĩ rằng vụ ở sa mạc đã được dàn xếp.
  • ➥ Das C.I.D. denkt, die Wüste war eine Falle.
  • Làm sao dàn xếp bất đồng với con về chuyện áo quần?
  • ➥ Was, wenn das Thema Kleidung für Konfliktstoff sorgt?
  • Bao nhiêu công ty Pfizer phải trả để dàn xếp mọi việc?
  • ➥ Was hat Pfizer geblecht, damit es unterm Teppich blieb?
  • Có lẽ có sự dàn xếp mà ta có thể làm đấy.
  • ➥ Vielleicht gibt es eine Vereinbarung, die wir trotz allem treffen können.
  • Để chuyển tới bảng, hãy nhấp vào Dàn xếp trong thanh bên.
  • ➥ Diese Tabelle können Sie aufrufen, indem Sie in der Seitenleiste auf Vermittlung klicken.
  • Điều quan ngại của tôi là dàn xếp mối bất hòa nơi đây.
  • ➥ Ich will nur die Konflikte dort beenden.
  • Và nếu vậy, làm cách nào mà họ dàn xếp được với nhau?
  • ➥ Und wenn dem so war, wie haben sie dies geregelt?
  • Ta đã sớm dàn xếp với thủ hạ của Hoắc An, Ân Phá
  • ➥ So hatte ich es schon mit Huo Ans Untergebenem Yin Po ersonnen.
  • Có vẻ như cô đang dàn xếp mấy chuyện rối ren ở đây hen
  • ➥ Hört sich so an, als hätten Sie etwas Leben in die Bude gebracht.
  • Chúng ta đồng ý về việc dàn xếp, ngay khi anh ấy sẵn sàng
  • ➥ Wir beschäftigen uns zu engagieren
  • Nếu muốn giữ dữ liệu báo cáo dàn xếp của mình từ trước khi nâng cấp tài khoản, bạn sẽ cần tải các báo cáo dàn xếp cũ xuống trước ngày 1 tháng 7 năm 2019.
  • ➥ Wenn Sie die Informationen aus Berichten vor der Umstellung Ihres Kontos behalten möchten, laden Sie Ihre bisherigen Vermittlungsberichte bis zum 1. Juli 2019 herunter.
  • Bạn có thể sử dụng bộ lọc để sắp xếp bảng các nhóm dàn xếp.
  • ➥ Sie können Filter verwenden, um die Tabelle "Vermittlungsgruppen" zu filtern.
  • Chúng ta sử dụng quá nhiều thời gian dàn xếp thủ tục rườm rà này
  • ➥ Wir haben soviel Unserer Zeit damit verbracht, über das " Rote Band " zu verhandeln
  • Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.
  • ➥ Folgende Dimensionen sind nur für Publisher sichtbar, die die Vermittlung aktiviert haben:

Các từ ghép với từ “dàn xếp”

Danh sách từ ghép với từ “dàn xếp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dàn”

Từ ghép với từ “xếp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang