Dày dạn là gì?
Từ dày dạn trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dày dạn” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dày dạn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “dày dạn”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “dày dạn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dày dạn thì có thể tham khảo nhé!
- Cô không quá dày dạn.
- ➥ Kein Kratzer an dir.
- không có những đối thủ dày dạn.
- ➥ Er hatte keine ernstzunehmenden Rivalen.
- Cô ta quá dày dạn cho chuyện đó.
- ➥ Die doch nicht.
- Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.
- ➥ Erster Angriff wild, aber versiert.
- Có lẽ cử một người lính dày dạn kinh nghiệm thì hơn...
- ➥ Ein erfahrener Soldat sollte...
- lại không bị thử thách không có những đối thủ dày dạn.
- ➥ Er hatte keine ernstzunehmenden Rivalen.
- Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.
- ➥ Sie waren hartgesottene, kampferprobte Männer.
- 5 sĩ quan dày dạn, mang huân chương nói rằng chính cậu đã bắn.
- ➥ 5 dekorierte Beamte sagen, dass du Roger erschossen hast.
- Lời khen về quá trình tạo ra những đứa trẻ dày dạn và bền bỉ.
- ➥ Loben wir den Prozess, das härtet Kinder ab und macht sie belastbar.
- Và vì vậy người mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã đi cùng cô ấy.
- ➥ Deshalb wurde sie von der Mentorin begleitet.
- Kẻ thù của chúng ta mạnh mẽ, xảo quyệt và dày dạn trong chiến trận.
- ➥ Unser Feind ist mächtig, gerissen und kampferprobt.
- Và cô Banks như là một người cố vấn dày dạn kinh nghiệm đối với tôi
- ➥ Frau Banks war für mich eine grosse Mentorin.
- Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!
- ➥ Welch seltsame Eigenart hartgesottener Soldaten!
- Ông là một người nắm giữ Chức Mên Chi Xê Đéc dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan.
- ➥ Er war ein erfahrener und weiser Träger des Melchisedekischen Priestertums.
- Một người trong chúng tôi là anh Gust Maki từng là một thuyền trưởng dày dạn kinh nghiệm.
- ➥ Einer aus unserer Gruppe, Gust Maki, war ein erfahrener Kapitän.
- Anh đã nói chuyện với thương buôn dày dạn những người hiếm khi kể lại những câu chuyện này.
- ➥ Ich habe mit gestandenen Kaufmännern gesprochen, die die Geschichten kaum über die Lippen brachten.
- Chuyến hành trình đầu tiên của tôi cùng với 1 anh tên là Pen Hadow -- 1 người dày dạn kinh nghiệm.
- ➥ Meine erste Expedition war mit einem Typen namens Pen Hadow - ein ungeheuer erfahrener Kerl.
- THƯỜNG THƯỜNG, những cây dày dạn này không hùng vĩ bằng những cây cùng loại với chúng ở vùng đất thấp.
- ➥ MEIST sind diese robusten Bäume nicht so stattlich wie ihre Artgenossen in tieferen Gefilden.
- Hãy tưởng tượng đây là những tên tội phạm ảo rất dày dạn kinh nghiệm. Chúng chia sẻ thông tin một cách kín kẽ.
- ➥ Stellen Sie sich vor, das sind abgebrühte Cyberkriminelle, die ihre Informationen wohl kaum verbreiten.
- Đi biển là một nghệ thuật do những thủy thủ dày dạn kinh nghiệm, có lẽ là người lái tàu, truyền lại (Công 27:9-11).
- ➥ Es war eine Kunst, die man meist an der Seite eines langjährigen Seemanns, beispielsweise eines Steuermanns, erlernte (Apg.
- Là một người lính trẻ trong Vệ Binh Quốc Gia Utah, tôi đã học được từ tấm gương của một sĩ quan dày dạn kinh nghiệm chiến đấu.
- ➥ Als jungem Soldaten in der Nationalgarde von Utah gab mir ein kampferprobter Offizier ein Beispiel dafür.
- Chính quyết tâm kiên định đó mà tôi thấy ngày càng thể hiện nhiều hơn trong các môn đồ dày dạn kinh nghiệm của Chúa Giê Su KyTô.
- ➥ Diese feste Entschlossenheit beobachte ich immer häufiger bei den reiferen Jüngern Jesu Christi.
- Khi các nhà lãnh đạo tôn giáo thử Chúa Giê-su, ngài không dựa vào sự khôn ngoan uyên bác cũng như kinh nghiệm dày dạn của mình.
- ➥ Bei religiösen Streitfragen stützte er sich nicht auf seine große Weisheit oder seine unvergleichliche Erfahrung.
- Anh Harold King—một tiên phong dày dạn kinh nghiệm, sau là giáo sĩ ở Trung Quốc—dẫn đầu trong việc tổ chức các buổi diễn văn ngoài trời.
- ➥ Harold King, ein erfahrener Pionier, der später als Missionar nach China ging, organisierte Vorträge unter freiem Himmel.
- Ông nói một cách đầy tin tưởng về phúc âm với tất cả mọi người, từ các nhà báo dày dạn kinh nghiệm đến các nhà lãnh đạo thế giới.
- ➥ Er sprach mit jedermann voller Überzeugung über das Evangelium – vom erfahrenen Journalisten bis hin zum Staatsmann.
- A Mu Léc đã tin cậy người bạn đồng hành dày dạn kinh nghiệm của mình, là An Ma, đã dẫn ông đến sự tin tưởng nhiều hơn nơi Chúa.
- ➥ Amulek vertraute auf seinen erfahreneren Gefährten Alma, der ihn zu einem größeren Vertrauen in den Herrn führte.
- Vì vậy, các đây hai năm, một trong số những bà mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã quay trở lại và cô ấy đã kể với tôi một câu chuyện.
- ➥ Vor zwei Jahren kam eine der Mentorinnen zu mir und erzählte mir eine Geschichte.
- Chúng tôi đã chọn cách xác định lại hệ thống chăm sóc sức khỏe gồm 1 bác sĩ, một y tá và một bà mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm.
- ➥ Wir habe uns entschieden, Gesundheitsvorsorge neu zu definieren als Arzt, Pfleger oder Mentorin.
- Người thầy trợ tế mới nhất cần sự tự tin đó, cũng giống như người thầy thượng phẩm dày dạn kinh nghiệm nhất khi nhận một chức vụ kêu gọi mới.
- ➥ Jeder frisch ordinierte Diakon braucht diese Zuversicht, wie auch der erfahrenste Hohe Priester, der eine neue Berufung erhalten hat.
- Và vì vậy điều mà các y tá làm là họ yêu cầu các bà mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm giải thích cách uống những viên thuốc, các tác dụng phụ.
- ➥ Die Pfleger bitten die Mentorinnen, über die Einnahme und die Nebenwirkungen der Medikamente aufzuklären.
Các từ ghép với từ “dày dạn”
Danh sách từ ghép với từ “dày dạn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.